Х. М. Уорд - Свадебный контракт (ЛП)

• Название: Свадебный контракт (ЛП)
• Автор: Х. М. Уорд
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

После того, как ведьма на ресепшне вручила мне ключ от номера, я направилась принять душ. Я должна была лишь снимать свадьбу моей лучшей подруги и не могла дождаться момента, чтобы сбежать из Нью-Йорка и от Ника Ферро. Ну да, он красивый, сексуальный и совершенно очаровательный, но он крадет у меня клиентов. Этим человеком нанесен уже такой ущерб, что я буду везунчиком, если моя студия проработает еще хоть пару недель. Эта свадьба значит для меня все, и я отказываюсь позволить какому-то избалованному засранцу, с блестящим свеженьким дипломом MBI, выкинуть меня из бизнеса. Да пошел он. Но потом, через дверь моего гостиничного номера, входит человек, которого я больше всего ненавижу, а на мне ничего, кроме улыбки. Это Ник Ферро. Два противника, съемки одной свадьбы и проживание в одном номере в течении недели. Разве может что-то пойти не так? Перевод группы: http://vk.com/tr_books_vk  

---

- Таким образом, мы мухлюем?

- Нет, просто совсем немного меняем ход дела в твою пользу, совсем на капельку, - глядя на нее, я поднимаю одну бровь. - Ладно, очень. Но ты должна выиграть. Имея такое преимущество,  я выберу один из этих снимков.

- Ты же понимаешь, что тебе придется продемонстрировать победившее фото в лобби, верно?

Брови Софи сходятся на переносице.

- Что? Когда ты такое говорила?

- Я и не говорила. Это сказала твоя засранка-кузина.

Улыбка Софи тает.

- Ну, тогда эти фото могут быть немного вызывающими для этого.

- А я бы сделала это, лишь бы позлить свою мать.

Софи смеется:

- Ты, безусловно, так бы и поступила, но не уверенна, что я могу. Мистер Стивенс, гм, папа, навсегда изменит свое отношение ко мне.

Мое лицо вспыхивает, и я быстро отвожу взгляд, надеясь, что она не успела заметить.

- Так что, ты хочешь сделать эту последнюю часть съемки или нет?

- Я в деле.

Она соскальзывает по скале и опускается в воду. От влаги ее комбинация прилипает к фарфоровой коже и становится полностью прозрачной.

Я подсказываю ей, что делать, и она следует указаниям. Софи обнимает камень, затем забирается на него и ложится, а позднее плавает мимо меня с безмятежной улыбкой на лице. Ее красные губы в сочетании с темными волосами, голубой водой и золотистым солнечным светом, делают снимки абсолютно идеальными. И эта часть нижнего белья, такая тонкая и прозрачная, лишь подчеркивает сексуальность образа. Я бы хотела, чтобы кто-то когда-то снял меня подобным образом. Софи похожа на богиню, может, когда-то я попрошу Эми о такой съемке. Одно из фото, несомненно, лучшее из сделанных мной, но никто не увидит его, потому что из-за воды оно выглядит слишком откровенным. Но в тоже время в нем есть столько чувственности. Если бы на Софи не было этой мокрой одежды, у нас бы не получился такой эффект. Изображение возвышенное и абсолютно идеальное.

Вытягивая подругу из воды, я закутываю ее в полотенце. Она подает мне свою мокрую комбинацию с просьбой отдать ее в химчистку отеля и вернуть ее ей в номер к сегодняшнему вечеру.

- Будет сделано.

На пол пути к отелю, Софи вдруг говорит:

- Не спи с ним. Ты же понимаешь, что одно дело, если ты проиграешь пари, которое, кстати, было самой большой твоей глупостью, но совсем другое - отдать ему твое сердце? Не делай этого, Скай.

Она беспокоится обо мне. Я вижу тревогу в ее глазах и не хочу, чтобы сегодня ей приходилось беспокоиться обо мне. Я и так уже достаточно была эгоистичной. Сегодня вечером ее свадьбы, а мы все утро болтаем лишь обо мне.

- Я не стану.

Я обнимаю ее и спешу в здание гостиницы, но ложь жжет мой язык. Не то, чтобы я приврала, просто это одна из тех вещей, лживость которой осознаешь, лишь сказав ее вслух. Мое сердце уже принадлежит Нику. Он забрал его в тот момент, когда вернул мне тот поцелуй.

Глава 25

Я опаздываю. До бранча(англ. brunch, образовано слиянием двух английских слов breakfast и lunch, изначально сленг британских студентов. прим. пер.) невесты осталось менее часа, а я еще даже не одета. Ник все еще в душе. Стуча в дверь, я пронзительно кричу:

- Поторопись! Мне тоже нужно принять душ!

- Из-за тебя я спал в грязи. Так что теперь жди своей очереди.

Тон его голоса довольно резок, потому я отхожу и осматриваю комод. На поверхности которого он оставил часы, стоящие больше, чем моя машина, бумажник и мелочь со своего кармана, все хаотично разбросано. Я не могу сдержаться. Перебирая монеты одну за другой, я переворачиваю их, стремясь найти двухстороннюю.

Ник выходит, окутанный облаком пара, вокруг его бедер обернуто полотенце. Темные волосы взъерошены, а грудь имеет идеальный рельеф. Она переходит в прекрасную линию плеч и сужается к талии с плоским животом. Каждый кубик четко выделен, словно он качал их в течение всего дня. Как ему удается выглядеть подобным образом? Ник замечает мой блуждающий по нему взгляд.

- Уже совсем скоро, Скай. Просто немного подожди, - он подмигивает мне, нацепляя свою фирменную улыбку Ферро, и от этого мне хочется ему врезать.

Я бросаю его мелочь, ему же в лицо.

- Козел.

- Кокетка.

- Ублюдок.

- Сирена.

От последнего слова, я вздрагиваю. Боже, слова, которые он выбирает, имеют для меня большое значение. Они - именно то, что я хочу услышать.

Подходя ближе к нему, я вдыхаю аромат его лосьона. Один этот запах может довести меня до оргазма. Что это? Феромоны Ферро?

- Крысиный ублюдок.

Он мягко улыбается, и его взгляд проходится по мне.

- Ты уже говорила это.

- Нет, не говорила. Это совершенно новый уровень ублюдочности. Ты - король ублюдков.

Он поддерживает зрительный контакт, наклоняясь ближе к моему рту, так что наши губы почти соприкасаются:

- Быть королем - это хорошо.

Я толкаю его в грудь.

- Это - самое глупое, что ты мог сказать.

Хватая за талию, он притягивает меня еще ближе.

- Я - парень, Скай. У меня есть яйца, а не грудь. Что по-твоему, я должен был сказать? Что ты - моя тень, а я не представляю, как мне прожить без тени? Думала, я попрошу тебя пришить мне ее, чтобы мы смогли улететь вместе? Это ты хотела услышать? - святое дерьмо. Ощущения, словно он со всей силы ударил меня кулаком в живот. Я вырываюсь, отказываясь показывать ему ошеломляющий эффект, произведенный на меня его словами. Ник смотрит на меня своими холодными голубы глазами. Сужая взгляд, пока тянется за рубашкой. - Я не тот парень, перестань смотреть на меня, словно я им являюсь.

Да пошло оно все. И я выпаливаю все, что приходит мне в голову.

- Ты сам не знаешь, кто ты, так что я могу смотреть на тебя так, как мне, черт побери, заблагорассудится. И прямо сейчас мой взгляд полон отвращения.

- Отвращения? Что, правда?

- Правда. Ты ведешь себя, как супер-мудак, но я не понимаю почему. Для чего? Почему ты думаешь, что должен быть кем-то еще?

- Я не думаю так. Это и есть я. - Он указывает пальцем себе в грудь.

Я понимаю, что понапрасну трачу время на эти препирания, но попросту не могу остановиться. Качая головой, я опускаю взгляд в пол.

- Нет, это не так, но в одном ты прав. У тебя нет тени, нет удерживающего тебя якоря, чтобы, когда наступает тьма, ты нахрен не продал дьяволу душу.

- Не существует никакой души.

- Нет, душа существует. Существует добро и зло, понятие правильного и неправильного. И ты еще достаточно молод, чтобы решить, каким человеком хочешь стать. Ты не обязан становиться копией своего отца. Никто не держит пистолет у твоего виска.

Плечи Ника напрягаются, а дыхание замирает. Попадание в яблочко. Я бью в его больное место, а он упрямо отказывается это признавать.

- Ты себе даже не представляешь, что я за человек, или через какой ад мне пришлось пройти, чтобы стоять здесь.

- Не сомневаюсь в этом, маленький богатый мальчик, не платящий арендную плату.

- Это не так, как тебе кажется, - хватая за руку, он притягивает меня к себе. - Даже не думай, что знаешь меня, потому что это далеко не так. В том, что я разрушил твой бизнес, в первую очередь виновата твоя собственная слабость, неспособность сопротивляться, так что не стоит обвинять меня, когда твое дело полетит ко всем чертям.

Моя челюсть отвисает, пока он все это говорит. Я мчусь в ванную, захлопываю дверь и включаю воду. Став перед зеркалом, я упираюсь обеими руками в фарфоровую раковину и гляжу на собственное отражение. Я не слабая. Он это серьезно? Разве это и есть причина, почему он смог сокрушить меня так легко? Я не хочу быть таким человекам, тем, кто отрезает головы своим конкурентам спекуляционным способом. Он все еще думает, что я сноб, потому что вышвырнула его при нашей первой встрече. Мне ясно это по выражению его лица. Почему он так вцепился в этот случай? Разве что, это и есть причина того, почему он так поступает со мной?

Мой взгляд опускается к раковине. И когда я тянусь за своей зубной щеткой, то замечаю серебряную монету. Подняв ее, я гляжу на одну сторону. Решка. Затем переворачиваю и кладу ее на свою ладонь. Сердце пускается в галоп, когда я зажмуриваю глаза. Я не хочу этого даже видеть. Пожалуйста, кто-нибудь скажите мне, что он не такой человек. Моя интуиция кричит, что он другой, но его поступки не оставляют сомнений. Хотя, одновременно с этим, все его действия несогласованные. Ник Ферро - ходячая и говорящая загадка. Он кажется добрым, но сталкиваясь с чем-то подобным этой монете, понимаешь, что это не так. Этот поступок будет означать, что он никогда не заботился обо мне вообще, что он постоянно играл со мной от поцелуя к поцелую до тех пор, пока я отвлеклась на столько, чтобы он мог ударить меня исподтишка. Если монета окажется одинаковой с обеих сторон... меня передергивает, нет сил даже окончить эту мысль. Это будет означать, что я не смогу доверять самой себе, что я абсолютно заблуждалась в том, кем он является и в его характере. Мне уже известно, что он играет довольно жестко, но есть разница между игрой на выживание и обманом. Пожалуйста, пусть это будет нормальная монета. Медленно, я раскрываю глаза и смотрю на блестящий объект.