Челси М. Кэмерон - Мой сладкий побег (ЛП)

• Название: Мой сладкий побег (ЛП)
• Автор: Челси М. Кэмерон
• Жанр: Современные любовные романы

Прошлое всегда найдет тебя. Джос Арчер была девушкой с идеальной жизнью – до той ночи, когда все вокруг нее разрушилось. И теперь, девять месяцев спустя, она еще не начинала собирать осколки. Даже перевода в другой колледж и проживания под бдительным оком старшей сестры Рене недостаточно, чтобы заставить ее снова чувствовать себя нормально. А потом она встречает Дасти Шарпа. Джос никак не может понять, почему недавно исправившийся «плохой мальчик» из колледжа намерен вытащить ее из скорлупы. И если она не будет осторожной, его проницательные зеленые глаза и самодовольная улыбка заставят ее почувствовать то, чего, по ее мнению, она никогда не заслуживала. Но даже когда Дасти убеждает ее открыть правду о своем прошлом, он продолжает скрывать собственные тайны. Тайны, связанные с той ночью, которая разделила ее жизнь на две половины. Когда правда, наконец, откроется, сделает ли это их еще ближе или разлучит навсегда?   Переведено для группы: ► fantasy books 

---

то время как его друзья пытались прийти в себя, определенно напуганные

присутствием Хантера, Дасти и Мейса. Никто из них не хотел видеть, каковы они в

драке.

— Нам нужен лед, — сказал Рене, положив руку Ханны. Тейлор и Дара забрали

наши пальто, и мы покинули вечеринку. Некоторые люди нам хлопали, но

большинство смотрели с разочарованием, потому что драка не состоялась.

110

Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks

Парни пошли за нами, как только убедились, что нас не преследуют.

— Это всё, что ты придумала? — спросил Дасти, догоняя нас.

— Почти, — сказала Ханна, я всё ещё видела блеск в её глазах. Я могла видеть

его даже в темноте.

— Как насчет того, чтобы подождать тут, пока я подгоню машину, — сказал

он, когда мы шли по лужайке.

— Хорошая идея, — сказал Рене, внимание которой было на руке Ханны. Мы

все сидели на тротуаре и ждали Дасти. Остальные парни остались с нами в качестве

защиты. В любую минуту они собирались превратиться в оборотней или что-то типа

того.

Рука Ханны начала набухать. Рене использовала мобильный телефон в

качестве фонарика, чтобы убедиться, что ни одна кость руки не сломана.

— Я думаю, что ты будешь в порядке, но мы должны вернуть тебя домой. Где

этот парень?

Шины завизжали, и Golf появился прямо перед нами.

Рене и Ханна сели на заднее сиденье, и я с ними.

— Увидимся дома.

Дасти ехал слишком быстро, и, когда он погнал по шоссе, мы удивились:

— У тебя классный хук, Ханна Гиллеспи. Кажется, он его не забудет ещё пару

дней, — сказал Дасти. — Я думаю, к тебе опасно сейчас подходить.

— Мог сказать мне об этом раньше? Знаешь, я и без одной руки плохо себя

чувствую.

— Эй, полегче, Рокки. Я просто сказал, — он засмеялся. Должно быть, трудно

удержаться.

Мы вернулись домой, и Рене вошла в режим «медсестра», получив лед и руку

Ханны.

— Чувствуешь déjà vu? — спросила Тейлор, когда они все вернулись через

десять минут после нас.

— Немного, — ответила Рене. — Я не знаю, почему ты сделала именно так.

Коленом в пах — столь же эффективно, но менее травматично для тебя.

— Я, на самом деле, не думала об этом, но ты говоришь правильно, в

следующий раз, может быть, — сказала Ханна.

— В следующий раз? — воскликнула я. — Ты планируешь заниматься этим на

регулярной основе?

— Черт, мне нужно выпить, — сказала Рене, когда она управилась с рукой

Ханны. Пол отправился к холодильнику и вытащил несколько бутылок пива.

— Кто-нибудь еще будет? — спросил он. Все закивали головами.

— Можно и мне? Ну, как обезболивающее, — спросила Ханна. Рене закатила

глаза.

— Одну бутылку. Только одну.

— Спасибо, мама, — сказала Ханна, когда Пол протянул ей бутылку.

— Дасти? — спросил Пол, держа одну из них для него.

— Нет, спасибо. Мне хватит. Я возьму колу, если у тебя есть.

Пол бросил бутылку Дасти мне. Я покосилась на Рене, но она, казалось,

111

Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks

смотрела в другую сторону. Я открыла бутылку и сделала большой глоток. Черт. Это

идеально.

Мы все перешли в гостиную и сели на диван.

— Кто-нибудь еще, например, устал? — спросила Тейлор, свернувшись

калачиком на коленях Хантера. — Я чувствую себя очень измученной.

— Ты славно потрудилась, Мисси.

— Мы все были хороши, — сказал Дара. — Мы должны почаще выходить.

— Аминь, — сказал Mейс. — Особенно, если вы будете трясти грудью, как

Дара.

— Ты хочешь сказать, что я классно трясла грудью? – она приподняла бровь.

— Да, это я и хочу сказать, — он притянул её за подбородок и поцеловал.

Ханна сглотнула.

— Иисус, они всегда так? — Она задержала пиво в левой руке.

— Довольно часто, — сказала я, сделав еще глоток. – С ними почти

невозможно жить.

— Эй! — возразило сразу несколько голосов.

— Что? Вы, ребята, вроде бы, отвратительно милы, иногда я просто хочу рвать

на себе волосы и кричать.

Ничего себе, я не это хотела сказать. И я не могла списать это на алкоголь,

потому что сделала всего пару глотков. В комнате повисла тишина. Дерьмо.

— Иисус, я не это имела в виду. Просто иногда мне трудно, знаете? Теперь я

похожа на неблагодарную суку. Я извиняюсь, — я держала пиво двумя руками и

смотрела на него так, чтобы не видеть, что все смотрят на меня.

— Вы… эм… вы, ребята, не возражаете, если я переночую здесь сегодня

вечером? Я действительно не хочу возвращаться в общежитие, — Ханна пыталась

прийти мне на помощь.

— Да, мы рады предложить тебе нашу помощь.

— Я пойду и приготовлю постель для тебя, — сказала Тейлор, в первую

очередь думая над тем, как выбраться из комнаты.

— Я.. помогу тебе с ней, — сказал Хантер, торопясь вслед за ней.

— Я должна прибраться на кухне, — сказала Дара. Мейс просто встал и пошёл

за ней.

— Ну, я знаю теперь, как освободить комнату, — сказала я.

— Чувак, я сожалею, — ответила Ханна.

— Нет, это не твоя вина, — сказал я.

Дасти еще не сказал ни слова, но он наблюдал за мной. Я знала, что он смотрит

на меня, также я точно знала, как он сидел, не глядя на него. Например, я знала,

когда он был позади меня, хотя он так тихо подкрадывался. Он всегда был со мной, и

это пугало меня.

— Ты, наверное, примерно моего роста, — сказал Рене Ханне. — Ты можешь

взять мои вещи.

— Отлично, спасибо, — сказала Ханна, поставив бутылку и последовав за

Полом наверх.

— Джос? — Рене поднялась и села рядом со мной.

112

Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks

— Да? — Я оторвалась от бутылки и увидела обеспокоенный взгляд на ее

лице.

— Ты счастлива здесь? — Дасти исчезал из моей видимости.

— Я пойду… — сказал он тихо.

— Нет, всё в порядке, — я поняла, что не против его присутствия.

— Ты уверена, Джос? — Он сказал мое имя так мягко, ласково, как будто

боялся разрушить его. Я закрыла глаза и попыталась блокировать все те

воспоминания о нашем почти поцелуе.

— Да, ты можешь остаться, — я имела в виду сейчас, но это прозвучало с

намёком на более длительное время.

Я поставила бутылку на подставку.

— Ты кажешься.. потерянной, — сказал Рене. — Раньше ты так была

счастлива. — Я не была. Я просто хорошо притворялась.

Я покачала головой.

— Эта девушка.. эта девушка, какой я была, не была счастлива, Рене. Она

просто умела хорошо притворяться. Я даже иногда так считала. Просто потому, что я

выглядела счастливой, не значит, что я была ей.

— Я не понимаю, — сказала она, качая головой. Я не была уверена, что смогу

объяснить это когда-нибудь.

— Ты никогда не встречался с этой девушкой, — сказала я, обращаясь к Дасти.

— Ставлю на то, что ты бы возненавидел её. Она погрязла в страхе. И она одевалась,

как Хиллари Клинтон.

Это замечание заработало улыбку.

— Я никогда бы не смог ненавидеть тебя, Рыжик. Даже, если бы ты носила

уродливый брючный костюм.

По какой-то причине, разговор о брючных костюмах заставил меня

засмеяться, и тогда я начала плакать.

— Она уничтожила бы тебя, как грязь со своих туфель, чувак, — это только

заставило меня смеяться и плакать сильнее, и, как только я начала, я не смогла

остановиться. Рене выглядела растерянной, так как у нее не было ни малейшего

представления, что делать.

— Я думаю, нужно увидеть доказательства. У тебя сохранились эти туфли? —

Он флиртует со мной? При моей старшей сестре? Кажется, он понял, что сказал, и

закашлялся.

— Нет, они все в пыльных коробках в доме моей мамы. Та девушка ушла, и она

не вернётся. Теперь я та, кто я есть, — я пожала плечами.

Мой смех прекратился, и я вытерла глаза тыльной стороной ладони.

Дасти встал, выбежал из комнаты и вернулся в мгновение ока, передавая мне

бумажное полотенце.

— Спасибо, — сказала я, вытирая лицо и нос. Я вытерла все остатки макияжа.

Я слишком поздно поняла, что он вообще есть. Раньше я никогда бы о нём не забыла.

— Что произошло, Джос? Иногда… — Рене провела руками по волосам. —

Иногда я просто хочу, чтобы ты рассказала мне всё, как тогда, когда мы были детьми,