Коллин Гувер (Хувер) - Может, нет (ЛП)

• Название: Может, нет (ЛП)
• Автор: Коллин Гувер (Хувер)
• Жанр: Современные любовные романы

Когда у Уоррена выпадает шанс жить с соседкой, он сразу же соглашается. Это может быть захватывающей переменой. А может, и нет. Особенно, если соседка по комнате - холодная и, по-видимому, расчетливая Бриджитт. Напряжение возрастает, и страсти накаляются, поскольку эти двое даже не могут находиться вместе в одной комнате. Но у Уоррена есть теория о Бриджитт: любой, кто так страстно ненавидит, способен так же страстно любить. И он хочет быть единственным, кто проверит эту теорию. Откроет ли Бриджитт свое сердце для Уоррена и, наконец, научится любить? Может быть. А может, нет. Переводчики Елизавета Мочалова (1-5 главы) Iren Adler (6-7 главы) Anti Heroine (8-11 главы) Ответственный редактор Дарья Кривенкова Электронное оформление Anti Heroine  Переведено специально для группы http://vk.com/colleen_hoover_books

---

Походило на проделки Риджа, поэтому я сделал все что мог и смотрел ей в глаза, а не на надпись.

- Ты новая соседка? – произнес я с полным ртом каши.

Она покачала головой.

– Нет. Я подруга Риджа.

Хм. Я не видел, как она пришла.

- У Риджа только один друг. И это я.

Она закатила глаза и уселась на диване. Она милая. Очень впечатляет, Ридж.

- Ревнуешь? - спросила она, потягиваясь и зевая.

- Как его фамилия?

- Чья фамилия?

- Твоего очень хорошего друга Риджа.

Она вздохнула, и откинула голову на спинку дивана.

- Я не знаю фамилию Риджа. Я даже не знаю его второе имя. Единственное, что я знаю о нем, так это то, что у него отличный хук справа. И я спала на диване, потому что мой бойфренд, с которым мы встречались два года, решил, что будет весело переспать с моей соседкой по комнате, а мне, в действительности, совершенно не хотелось на это смотреть.

Мне нравилась эта девушка. Она может дать Бриджитт сто очков вперед. И я не имею в виду со мной, я просто имею в виду Бриджитт, которая вряд ли встречала девушек, готовых противостоять ей. Это может быть весело.

- Лоусон. И у него нет второго имени.

Я услышал, как открылась дверь в спальню Бриджитт, и сразу же развернулся к ней лицом. Она по-прежнему была в моих боксерах еще с прошлой ночи, но натянула поверх свою футболку. Боже, она выглядела прекрасно.

- Доброе утро, Бриджитт. Хорошо спалось?

Она глянула на меня и закатила глаза.

- Пошел ты, Уоррен.

Что означает, Бриджитт сказала: «Да, Уоррен. Я спала как ребенок, благодаря тебе».

- Это Бриджитт, – прошептал я, повернувшись к девушке на диване. - Она делает вид, что ненавидит меня в течение дня, но ночью она меня любит.

Девушка засмеялась и сделала недоверчивое лицо.

- Черт! - прокричала Бриджитт. Я обернулся как раз в то время, когда она пыталась устоять, схватившись за бар. – Боже мой! - Она пинала один из чемоданов, которые стояли рядом с баром. – Скажи своей маленькой подружке, если она планирует остаться здесь, то пусть отнесет свое дерьмо в комнату!

Моей маленькой подружке? Я снова повернулся лицом к девушке на диване, широко раскрыв глаза. Я думаю, у Бриджитт уже проблемы с этой девушкой. Все больше оснований, чтобы убедиться, что она наша новая соседка по комнате, потому что иначе я стану таким же разъяренным, как Бриджитт. Я также готов поспорить, что ревнивая Бриджитт будет сильнее цепляться, а это мне на пользу. Я обернулся и уставился на Бриджитт, со своего места.

- Я что, твоя сучка? Сама и скажи ей об этом.

Бриджитт посмотрела на девушку на диване, указывая на чемодан, об который она споткнулась.

– УБЕРИ… СВОЕ… ДЕРЬМО… С… КУХНИ! – проговорила она и маршем вернулась в свою спальню.

Я медленно повернул голову, чтобы взглянуть на девушку.

- Почему она считает тебя глухой?

Она пожала плечами.

- Не имею представления. Она пришла к такому выводу вчера вечером, а я не смогла поправить ее.

Я засмеялся. Какая идеальная шутка, а я даже никогда не думал об этом.

- О, это классика. У тебя есть питомцы?

Она покачала головой.

- Ты против порно?

- Не против самого принципа порно, но немного против прославиться за счет него.

Я кивнул, потому что это хорошо. По крайней мере, мне не придется дважды подумать, прежде чем садиться смотреть любую порнуху, попавшую мне в руки.

-У тебя есть раздражающие друзья?

- Мой лучшая подруга – шлюха первостатейная, и я с ней больше не общаюсь.

- Как насчет вредных привычек?

Она засмеялась.

- Один раз в день, иногда через день. Не более пятнадцати минут.

- Ты готовишь?

- Только когда голодна.

- За собой убираешь?

- Наверное, лучше, чем ты, – сказала она, взглянув на мою рубашку, об которую я вытерся несколько раз во время разговора.

- Слушаешь диско?

- Лучше съесть колючую проволоку.

Она идеально подходит для нас.

- Хорошо. Думаю, ты можешь остаться.

Она села прямо, закинув ноги на диван.

- Получается я сейчас собеседование прошла.

Я посмотрел на ее чемодан, а затем обратно на нее. Большинство людей не путешествуют со всеми своими пожитками, и если она в поисках жилья, то я хочу ей его предоставить и тем самым обеспечить нам нового соседа без члена.

- Очевидно, тебе нужно где-то остановиться, а у нас есть свободная комната. Если ты не согласишься, то Бриджитт перевезет в следующем месяце сюда свою сестру, а это последнее, что нам с Риджем бы хотелось.

- Я не могу остаться здесь, - произнесла она, качая головой.

- Почему нет? Судя по тому, что я услышал, тебе все равно нужно искать квартиру. Что с этой-то не так? Тебе даже не придется далеко ходить, чтобы перебраться сюда.

Дверь в спальню Риджа открылась, и я увидел, как глаза девушки округлились, будто она нервничает. Это, вероятно, недобрый знак для Риджа, но он настолько запал на Мэгги, что, если этот птенчик станет нашей новой соседкой, проблем возникнуть не должно. Я подмигнул ей и отправился относить чашку обратно на кухню. Я одновременно озвучил вопрос вслух и показал его жестами для Риджа.

- Ты уже видел нашу новую соседку?

Ридж посмотрел на нее, а затем на меня.

- Да, - подтвердил он. – Ей нужно где-то остановиться, поэтому отдадим ей комнату Бреннана. Или, если хочешь, она может взять твою комнату, а ты комнату Бреннана, и таким образом нам обоим не придется делить с девушками ванные комнаты.

Я покачал головой.

- Ни в коем случае вы не отдалите меня от Бриджитт. Наш секс в ванной - мой любимый.

Ридж покачал головой.

- Ты жалок.

Он ушел к себе в комнату, а я перевел взгляд на нашу новую соседку.

- Что он сказал? – нервно спросила она.

- Именно то, что я думал.

Направившись в свою комнату, я забрал ключи с комода. Заглянув в ванную, я увидел Бриджитт, стоящую у раковины. Распахнув дверь, я быстро поцеловал ее в щеку. Она пытается вырваться, но я замечаю на ее губах улыбку.

Мой взгляд упал на черный маркер рядом с раковиной. Я взял его и подозрительно посмотрел на Бриджитт. Она пожала плечами, и я засмеялся.

Не думал, что это она сделала, но после шутки со стаканом воды и сегодняшней, боюсь, я встретил достойного соперника. По крайней мере, над нашей новой соседкой уже начали издеваться.

Я закрыл дверь в ванную и вернулся гостиную.

- Он говорил, вы уже договорились, - я указал на старую комнату Бреннана. – Значит, идем. Это твоя комната, если хочешь перенести вещи. Возможно, придется сложить пожитки Бреннана в углу, - я открыл дверь и вышел, но повернулся, прежде чем закрыть ее. - Ох. Как тебя зовут?

- Сидни.

- Ну, Сидни, добро пожаловать в самое странное место из всех, где тебе когда-либо придется жить.

Я закрыл за собой дверь, чувствуя себя немного виноватым, потому что, возможно, я уговорил ее стать нашей соседкой ради своей пользы. А если серьезно, это значит, что наш новый сосед не будет подкатывать к Бриджитт, и в то же время это привнесет положительную динамику. Две девушки в шутливой войне - лучшее, что случалось со мной и Риджем.

Глава 8

- Итак, кто эта новая соседка? – спросил я жестами Риджа, когда вошел в комнату.

- Она живет в комплексе. Её парень изменил ей, и ей нужно где-то пожить.

Остановившись около стола, за которым сидел Ридж, я выдвинул стул.

- Она все еще здесь?

Он оторвал взгляд от ноутбука и кивнул мне.

- Да, возможно она пробудет здесь несколько недель. Ты не против?

С ним что-то не так. Когда ты знаком с человеком большую часть своей жизни, ты практически чувствуешь его беспокойство. Из-за этой девушки – Сидни – он нервничает, но я не знаю почему.

- Мэгги не против?

Его взгляд быстро вернулся к ноутбуку. Вместо жеста, он кивнул. Толкнув свой стул, я покосился на дверь, чтобы посмотреть, стоят ли на прежнем месте туфли Бриджитт. Их там нет. Дотронувшись до плеча Риджа, я указал на ее комнату и спросил:

- Где Бриджитт?

Он развернулся на кресле.

- На улице.

- Где?

Он пожал плечами.

- Уоррен, ты действительно хочешь знать? Тебе не понравится ответ.

Я снова сел.

- Я уверен. Где она?

Откинувшись на кресле, он вздохнул.

- Она ушла с каким-то парнем примерно три часа назад. Кажется, они пошли гулять.

- Гулять? У них свидание?

Он кивнул.

Мне хочется ударить Риджа, но я знаю, он не виноват. Я встал и толкнул стул обратно к столу.

Она на свидании. Бриджитт на чертовом свидании.

Это ужасно. Почему я не установил рамки? Почему я не сказал, что она не может видеться с другими парнями?

Что если она приведет его сюда? Так и будет. Она непредсказуема, возможно, так и будет.

Схватив ключи, я жестом показал Риджу, что отлучусь ненадолго.