Сеон Ю - Ковчег. Том 1 (ЛП)

• Название: Ковчег. Том 1 (ЛП)
• Автор: Сеон Ю
• Жанр: Киберпанк

Ким Хен Ву жил в роскоши и достатке, посвящая все свободное время онлайн-играм. Но однажды его родители попали в аварию, в которой погиб отец. Привычная жизнь Хена Ву рухнула. Семье пришлось продать дом и переехать в однокомнатную квартиру. Спустя несколько лет, он много работает, тратя все деньги на оплату медицинских счетов своей матери, и совмещая работу с учебой. Однажды один из его учителей предлагает Хену вакансию в компании "Глобал Экзос", которая занимается разработкой VRMMORPG - виртуальной онлайн-игры "Новый мир". Хен Ву принимает предложение, и, подделав свои данные в анкете, умудряется пройти строгий отбор. Таким образом, он становится участником тестирования новейшего игрового устройства, получая за это приличную зарплату. Создав аккаунт в игре "Новый мир", Хен Ву выбирает ник Арк (Ковчег) и начинает свой путь к успеху.   Благодарю за помощь в переводе http://samlib.ru/i/ishushij_t/

---

   - Хорошо, я ведь снова хотел с тобой встретится.

   - Со мной...?

   - Да, потому что, похоже, я сделал большую ошибку. Кто бы знал, что твоя статистика будет уменьшаться каждый раз, когда ты умрешь? После того как узнал об этом, я пошел в деревню Харун, потому что я хотел бы извиниться. Но тебя не было там. Я волновался, что ты, возможно, уже отказался от игры, но так как ты в любом случае здесь, похоже, ты поднял свой уровень довольно высоко?

   'Ты не знал? Извиниться? Скоро ты извинишься сполна, чертов ублюдок.'

   В итоге, Андел поинтересовался уровнем Арка. Было невозможно предсказать, как изменится его поведение если он решит, что уровень Арка ниже чем его собственный. Арк ответил неопределенно.

   - Ну, просто оставь все как есть. Надо отметить, что я был очень расстроен в то время. Я даже думал о том, следует ли действительно выйти из игры. Но есть обстоятельство, вследствие которого, я не могу бросить игру, так что я делаю все, что могу.

   -Ты не ошибся в этом, верно?

   - Хах? Ошибся в чем? - Арк изображал невинность, как если бы не знал о чем говорил Андел.

   Андел оглядел Арка сверху донизу, с выражением жалости.

   В кожанке из шкуры Черной Медведе мыши, Кошачьих Лапах, в шляпе и обуви, найденной в Лесу Теней он выглядел как последний нищий.

   Единственным контрастом была Кроваво-красная Мантия на его плечах.

   Из-за огромных штрафов он не использовал ее во время охоты, но услышав от Нетопыря о приближении игрока сразу же экипировал.

   Он не выглядел высокоуровневым, по мнению Андела.

   - Арк-ним, если ты не занят, возможно, ты захочешь пройти подземелье вместе со мной.

   - Подземелье?

   - Я наткнулся на это подземелье, но оно немного тяжеловато для одиночки, так что я хотел прийти позже с кем-нибудь. Но сейчас Арк-ним здесь. Думая отлично справимся. Ну как?

   - Интересно - Сказал Арк, будто еще не решил. Андел затараторил.

   - Если выпадут предметы, можешь взять их себе, Арк-ним.

   - Если ты так поступишь, мне будет стыдно.

   - Пусть это будет извинением, за то, что было.

   - Да? Ну, если так, тогда...

   Арк кивнул. Он не знал, что замышлял Андел, но не собирался отпускать ублюдка. Может он и не сможет выиграть, но встретить его и даже не попытаться - было выше его сил.

   Для этого никак нельзя вступать в группу. К тому же, у квеста было условие - запрет на группу...

   - Идти вместе неплохо, но если быть честным я не горю желанием создавать группу.

   - Неважно. - Быстро согласился Андел.

   Окончив переговоры, Арк взглянул на уступ и вошел в пещеру, и тут он внезапно всем телом ощутил считывание данных. Арк встревожено поднял голову, в то время как Андел с глуповатым видом почесал затылок.

   - Ты удивлен? Я лишь проверил твои статы. Поскольку мы не в пати, для наилучшего содействия мне нужно заранее знать твои характеристики.

   "Это маленькое дерьмо действительно думает, что я слабак?"

   Из глаз Арка посыпались искры.

   В использовании навыка 'Распознавания', позволяющего выяснить характеристики другого игрока, получив предварительно на то его дозволение, был здравый смысл. Если навык задействовался без дозволения, он не срабатывал, зато подобное действие рассматривалось как скрытый мотив. Навык не ахти, однако позволял точно определить хэлсы и основные характеристики игрока.

   Кроваво-красная Мантия Сновидений уменьшала все статы на 15.

   Андел, должно быть, решил, что его статы слишком низки для его 32 уровня. Естественно, он решил, что и способности и навыки у него такие же слабые. Он чувствовал себя неловко, принижая свои силы, но ввести Андела в заблуждение было важнее.

   Как было подмечено, Андел показывал глупое выражение лица.

   - Похоже, ты не смог откатить все потерянные в начале статы.

   - Я просто качался. Кстати, уже сменил профессию.

   - На какую же?

   - Воровская ветка.

   - Вот почему у тебя такие высокие Ловкость и Удача. Я стал воином, так что буду командовать.

   Достав длинный меч и подняв щит, Андел смело шагнул вперед. Открытие спины, будто это какой-то пустяк, было знаком уверенности Андела в победе, даже если нападение последует исподтишка.

   Это явилось доказательством того, что Адель стал донельзя беспечен по отношению к Арку.

   'Хмпф, поживем увидим. Ты получишь свое.'

   В тот момент, когда Арк обдумывал эти мысли:

   - Мастер, этот человек мне не нравиться. - Он услышал недовольный голос со своего плеча. Это был Нетопырь. Арк поместил Нетопыря на плече, а Череп болтался на боку. Судя по тому, что Андел ничего не спросил, кажется, он подумал, что это украшения.

   В любом случае, Арк впервые почувствовал симпатию к Нетопырю.

   Союзник, которому он мог верить в любой ситуации - вновь встретив Андела, он осознал, насколько ценно было его существование.

   Арк крикнул Анделу, который в это время проверял свой инвентарь, - Вау! Вы, похоже, нехило подняли себя за это время.

   - Ничего особенного. Я всего лишь 35 уровня, эх. - Андел впрыгнул в пещеру с заносчивым выражением лица.

   Внутри пещеры собралось огромное количество монстров. Ящеры или гоблины, которых он видел в болотах, стаями устремились к ним. На месте Андела Арк цеплял бы одну-две твари за раз и расправлялся с ними, но Андел поднял щит перед собой и попер вперед.

   Андел моментально победил двух из них, после чего незамедлительно выпил зелье восстановления и разгромил всех остальных.

   'Хм, говоришь, 35 уровень?'

   - Глаза Кошки!

   Арк активировал навык на Андела, притворившись, будто направлял его на монстра. Как он и ожидал, уровень Андела, выбравшего стезю Бойца, был ошеломляющим - 43.

   Ко всему прочему, из-за ношения латных доспехов и щита, защита Андела была колоссальной. Даже когда он сливал три-четыре моба, его хелсы лишь слегка уменьшались.

   Еще более поразительным являлось то, что ник Андела был красным.

   Другими словами - флаганутый персонаж, что означало любителя поПКшить.

   Что же, если речь о Анделе, то ничего удивительного.

   'Всё-таки хорошо, что я не атаковал его по неосторожности.'

   Однако рано расслабляться. Хитрость Андела была слишком очевидна.

   Хитростью было использование Арка в сложном для одиночного прохождения подземелье. Заикнуться перед Анделом о своей доле в вероятном дропе, было все равно, что подписать себе смертный приговор.

   'Я не могу убраться отсюда. Я осторожно слежу за манерой его сражения. Победить оппонента, который на 10 уровней выше, можно лишь разработав оптимальную стратегию.'

   Арк скрупулезно изучал движения Андела, в то время как сам сражался спустя рукава.

   Однажды Андел увидал Арка запыхавшегося от сражения с одиноким мобом, он еще больше возликовал и рьяно бросился на помощь.

   Продвижение вперед с силой, выносливостью и защитой являлось привычным боевым приемом. Именно поэтому Андел не мог пробиться через это подземелье, даже притом, что он был 43 уровня.

   Вместо выработки стратегии и обращении с мобами порознь, подобно Арку, он направлял свою атакующую мощь и защиту вперед и нелепо рвался вперед.

   -'Такой способ мог бы сгодиться для другой игры, но это Новый Мир. Ты все еще толком не знаешь системы боя Нового Мира. Это мой ключ к победе.'

   Арк шел по пятам Андела, непрестанно выстраивая в голове план действий. Поскольку это подземелье, до которого он добрался по квесту со сложностью 'Ф', его уровень был не столь велик.

   43 уровень Андела и помощь Арка стали залогом быстрой зачистки усиленных монстров. И когда прошли почти 2 часа парочка победила, по крайней мере, сто с лишним монстров и прибыла в последнюю часть пещеры.

   - Я вижу конец. Это благодаря Арк-ниму.

   - О нет, я не так уж много сделал.

   - Но в сравнении со сложностью, стоящие предметы так и не выпали. Хотя я должен отдать их Арк-ниму.

   - Пожалуйста, не беспокойся об этом. И, похоже, что мы еще не дошли до конца.

   - Точно. Тогда давай поторопимся и закончим.

   Это случилось когда Андел, который закончил восстанавливаться, встал.

   - Куууууоооооооооо!

   Внезапно, с рычанием, от которого пещера содрогнулась, появилось предупреждающее сообщение.

   Босс-монстр Кристаллический Голлем!

   Из-за угла появилась огромная рука.

   Это была рука, которая выглядела как склеенные вместе валуны.

   Словно ведомый этой рукой, монстр с огромнейшим телом завернул из-за угла. Это был Голлем, сделанный из валунов, источавших голубой свет. Голлем закатил свои красные глаза и после сканирования Арка и Андела испустил крик своим грубым голосом.