Челси М. Кэмерон - Чем глубже мы падаем (ЛП)

• Название: Чем глубже мы падаем (ЛП)
• Автор: Челси М. Кэмерон
• Жанр: Современные любовные романы

Спустя два года после того, как ее лучшая подруга попала в автокатастрофу, получив в ней черепно-мозговую травму, Лотти Андерс готова начать новую жизнь на первом курсе колледжа. Готова двигаться дальше. Готова попробовать забыть ночь, разделившую ее жизнь на две части. Ее план терпит сокрушительный провал, когда не один, а сразу двое братьев, ответственных за аварию, в конечном итоге снова возвращаются в ее жизнь. Зак — жестокий, эгоистичный, постоянно напоминающий Лотти о том, что случилось с ее подругой. Зан совсем другой. Он терпеливо выслушивает ее бессвязный бред. Он так же, как и она, любит книгу «Убить пересмешника» Харпер Ли, а перед его темными глазами просто невозможно устоять. Он говорит мало и редко, но когда все же решает что-то сказать, она не может не слушать. Проблема в том, что Зан был водителем во время той аварии, и теперь Лотти узнала, что он лгал ей о том, что на самом деле произошло памятной ночью. Ей придется решать, приведет ли ее доверие к искреннему прощению или же еще сильнее разобьет ей сердце. Переведено для группы https://vk.com/book_in_style

---

— Нам пора заняться уборкой.

В комнате царил хаос после того, как здесь топталось такое большое количество людей. Мы молча расставили все по местам.

— Не могу, когда здесь так тихо, — сказала она, включая музыку. “Def Leppard”. В какой-то степени они пришлись к месту.

Закончив работу, мы легли на кровать Шарлотты.

— Ты когда-нибудь думал о том, чтобы рассказать ему правду? Заку? — спросила она.

— Миллион раз. Но я не видел в этом смысла. Скорее всего, он бы все равно мне не поверил. Дело в том, что Зак неспособен нести ответственность за свои действия. За него это всегда делал я.

У Шарлотты зазвонил телефон, она быстро поговорила с Гленом, потом позвонила кому-то, чтобы сообщить, что родители Кэти забирают ее домой, а Зака собираются арестовать завтра.

Она обессилено швырнула телефон на пол и повернулась ко мне.

— Хочешь покататься завтра на машине? Мне нужно на работу, но я отпрошусь.

— Я поеду, куда ты захочешь, и буду делать все, что ты скажешь. Ты — мой дом. Моя семья.

— Я люблю тебя, — сказала она, скрепляя свои слова поцелуем.

Мы провалились в сон прямо в одежде; ее голова покоилась у меня на груди в области сердца.

Глава 39

Лотти

На следующий день мы с Заном проснулись поздно, и когда я взяла свой телефон, то обнаружила там миллион сообщений. Зан тоже получил несколько штук.

— Зак звонил, — он передал мне свой телефон и включил голосовое сообщение, которое оставил Зак. В нем было полно желчи и проклятий, но еще я поняла одну вещь, которая затмила все остальное.

Он был напуган. Напуган до чертиков.

— Я знаю, что не должна, но испытываю какое-то болезненное удовольствие оттого, что твой брат испугался до потери памяти, — сказала я.

Зан прижался подбородком к моему животу.

— Он прислал это вчера вечером. Наверное, мне стоит позвонить и узнать, не арестовали ли его уже.

Я стала перебирать его волосы.

— Почему бы тебе не позвонить родителям?

— Они скоро сами все узнают. Мне нет больше до этого дела. Я же говорил тебе вчера. Теперь ты моя семья.

У меня была семья, но сейчас, когда в нее вошел Зан, она стала полной. Мне только хотелось, чтобы другому члену этой моей семьи, Кэти, не пришлось пережить ад.

Мы решили собраться у Страйкера, чтобы все обсудить. Никто не знал, что делать дальше, поэтому остановились на этом, ведь хоть чем-то же надо было заняться.

Уилл сбегал в магазин и принес смесь для панкейков, поэтому мы приготовили панкейки. Все выглядели, как с похмелья, хотя накануне никто не пил.

— Тебе что-то известно? — спросил Страйкер, нагрузив себе огромную тарелку панкейков.

— Пока нет. Но я уверен, что мама позвонит, как только узнает об этом.

Страйкер и Триш стали спорить по поводу панкейков, пока Зан, Саймон и я резали фрукты, а Уилл и Одри о чем-то тихо разговаривали. Кто бы мог подумать, что им нужна эмоциональная встряска, чтобы сделать последний шаг и быть вместе. Я толкнула Зана плечом и кивнула на Уилла с Одри.

— Давно пора, — прошептал он.

Зазвонил мой телефон, и я полезла за ним в карман. Это была Кэти.

— Привет, как ты себя чувствуешь?

— Привет. Я... все хорошо, — ее голос был очень слабым.

— Ты дома?

— Да. Родители не спускают с меня глаз, и я не знаю, сколько еще смогу продержаться. Я просто хочу вернуться в общежитие, но они пока мне не разрешают.

— В понедельник приедешь?

— Надеюсь.

Она замолчала, сделав глубокий вдох.

— Мне так жаль. Ты была права насчет Зака. Он оказался не таким, как я думала, а когда я это поняла, было уже слишком поздно. Он сказал, что просто хочет поговорить, поэтому я села к нему в машину, он приехал на ту парковку и начал бить меня. Я пыталась убежать, но была пристегнута ремнем к сиденью, да и он оказался слишком сильным... — ее голос сорвался, и она часто задышала, чтобы восстановить самообладание.

— Ты не виновата, Кэти.

— Я знаю, знаю. Просто все произошло так быстро, что я забыла все приемы самообороны, которые знала. Потом я отключилась и помню только то, что пришла в себя на парковке и увидела Уилла, который кричал мое имя. Можешь поблагодарить его за меня? — она высморкалась.

— Конечно. Я могу еще чем-нибудь помочь?

— Эм, скажи Страйкеру, что он был прав. Я сказала ему, что собираюсь встретиться с Заком, а он стал умолять, чтобы я этого не делала. Мы так глупо поссорились из-за этого. Я бы так хотела с ним поговорить.

— Он сейчас рядом.

Парни дружно подняли головы.

— Можешь дать ему трубку? — попросила она.

— Подожди, — я передала телефон Страйкеру. — Она хочет с тобой поговорить.

Он взял телефон и уединился в своей спальне, пока я пересказывала всем то, что сообщила мне Кэти.

Когда мы принялись за панкейки, Страйкер еще разговаривал.

У Зана зазвонил телефон, и все подпрыгнули от неожиданности.

— Это мама, — пояснил он и вышел из комнаты. Я хотела пойти с ним, но он должен был сделать это сам.

Вернулся Страйкер и отдал мне телефон.

— Ну, и-и? — спросила Триш, передавая ему тарелку с панкейками.

Я дала ему вилку, и парень принялся за еду.

— Это не твое дело, Триш.

— Как скажешь, — невозмутимо ответила Триш. — Все знают, что ты переживаешь за нее больше, чем можешь признать. Но сейчас не время для этого. Зан разговаривает со своей мамой.

Мы ели на кухне стоя. Зан отсутствовал уже довольно долго.

— Может, посмотреть, как он? — спросил Уилл.

— Нет, все нормально. Просто дайте ему время, — сказала я.

Мы подождали еще немного.

— Может, сама посмотришь? — спросила Триш. — Эта неопределенность меня убивает.

— Ну ладно, ладно, — я бросила тарелку в раковину и пошла к дверям.

Я обнаружила Зана на лестнице в коридоре, который вел к входной двери. Он уже не говорил по телефону.

— Эй, мы вроде как волнуемся, — я присела на ступеньку рядом с ним. Он почти не двигался, только щелкал серебряной зажигалкой, которую держал в руке. — Эй, — я опустила руку ему на плечо, и он будто вышел из транса.

— Прости. Я задумался, — сказал он. Я положила голову ему на плечо, а он обнял меня и поцеловал в щеку. — Его арестовали. Мама сходит с ума от беспокойства, а Стив уже собрал всех адвокатов, которых мог купить на свои деньги. А я просто стараюсь держать себя в руках.

— У тебя очень хорошо получается.

— Вранье.

Я чувствовала, как он дрожит.

— Но я все равно тебя люблю.

— Я тоже тебя люблю, — он повернул голову и поцеловал меня.

— Как ты?

— Спроси меня об этом завтра. Сейчас я и сам не знаю.

Зан

События происходили одновременно быстро и медленно. Мне лишь удалось сконцентрироваться на некоторых самых главных. Все остальное было словно в тумане.

Мама и Стив поехали вносить залог за моего брата. Зака арестовали и выгнали с колледжа. Кэти вернулась в общежитие.

Все это время Шарлотта находилась рядом, помогая мне не сорваться. Она была со мной всегда, когда я в ней нуждался. Когда мне требовалось выйти из общежития, чтобы не сойти с ума в четырех стенах, она тоже меня сопровождала. Мы гуляли и болтали о всяких глупостях вроде любимой рекламы или лучшего рецепта приготовления французских тостов.

Мама хотела, чтобы я тоже приехал, но я отказался. Она кричала, что это останется на моей совести, а я просто молча слушал ее вопли.

— Ты что не понимаешь? Твой брат потерял все. — Разумеется, мама предпочла забыть, что Зак нанес Кэти телесные повреждения. Могу поспорить, она вообще считала, что Кэти сама виновата, и это было самым отвратительным во всей истории.

— Он заслужил это, — я бросил трубку и повернулся, чтобы поцеловать Шарлотту. Она улыбнулась и мерзкое ощущение, будто мне вырвали из груди сердце, исчезло.

Зак постоянно звонил мне и оставлял голосовые сообщения. Я удалял их, не слушая.

— Как думаешь, когда-нибудь ты все-таки начнешь с ним общаться снова?

Мы с Шарлоттой лежали голые, завернувшись в мои простыни. Сначала мы планировали погулять, но потом показалось, что это требует слишком больших усилий, поэтому мы остались.

— Возможно. Но не сейчас. Я слишком зол на него. Что мне хочется сделать, так это выбить из него все дерьмо, но тогда он, наверное, ответит мне тем же.

— Я бы поставила на тебя, — сказала она, целуя ворона на моей татуировке.

— И, скорее всего, потеряла бы свои деньги.

— Деньги — не главное, — она легонько прикусила мой сосок, и я на время забыл о Заке.

Позже Шарлотта позвонила Кэти, чтобы узнать, как у нее дела. Она улыбнулась, когда Кэти сказала, где находится.

— Она со Страйкером, — сообщила Шарлотта, закончив разговор. — Похоже, наша стратегия действует.