Челси М. Кэмерон - Чем глубже мы падаем (ЛП)

• Название: Чем глубже мы падаем (ЛП)
• Автор: Челси М. Кэмерон
• Жанр: Современные любовные романы

Спустя два года после того, как ее лучшая подруга попала в автокатастрофу, получив в ней черепно-мозговую травму, Лотти Андерс готова начать новую жизнь на первом курсе колледжа. Готова двигаться дальше. Готова попробовать забыть ночь, разделившую ее жизнь на две части. Ее план терпит сокрушительный провал, когда не один, а сразу двое братьев, ответственных за аварию, в конечном итоге снова возвращаются в ее жизнь. Зак — жестокий, эгоистичный, постоянно напоминающий Лотти о том, что случилось с ее подругой. Зан совсем другой. Он терпеливо выслушивает ее бессвязный бред. Он так же, как и она, любит книгу «Убить пересмешника» Харпер Ли, а перед его темными глазами просто невозможно устоять. Он говорит мало и редко, но когда все же решает что-то сказать, она не может не слушать. Проблема в том, что Зан был водителем во время той аварии, и теперь Лотти узнала, что он лгал ей о том, что на самом деле произошло памятной ночью. Ей придется решать, приведет ли ее доверие к искреннему прощению или же еще сильнее разобьет ей сердце. Переведено для группы https://vk.com/book_in_style

---

— Она со Страйкером, — сообщила Шарлотта, закончив разговор. — Похоже, наша стратегия действует.

— Отлично. Для нее это хороший вариант.

— Я говорила, чтобы она немного побыла наедине с собой, но уже не уверена, что ей действительно будет хорошо в одиночестве, и что именно это ей сейчас нужно. Кроме того, навязчивая идея с моим новым образом снова в силе. Завтра после работы я иду с ней по магазинам.

— И вы будете ходить, пока она не превратит тебя в совершенно другого человека, — в моей голове возник образ Шарлотты с подведенными черным карандашом глазами и с полоской ткани на бедрах, которую даже юбкой считать нельзя.

— Красное платье было ее идеей, как и красное нижнее белье.

Я провел рукой по ее волосам, наблюдая, как они сияют, отражая свет.

— Оу, я и забыл об этом. Ну, тогда я полностью поддерживаю смену имиджа. Хоть тебе это и не очень нужно.

— Я делаю это не ради себя.

— Я знаю. И поэтому люблю тебя.

Она не ответила мне тем же сразу, и я понял, что она хочет еще что-то сказать. Она облизала губы и отвернулась в сторону.

— Лекси отправляют в спецучреждение в Техасе. В воскресенье я еду с ней повидаться.

Я ждал, когда она продолжит. Она несколько раз моргнула.

— Поедешь со мной? — наконец, попросила она.

Я почувствовал, что именно об этом она и хотела меня спросить.

— Я уже давно ее не видел.

Она приподнялась и взглянула на меня сверху вниз.

— Что ты имеешь в виду?

Не знаю, почему не рассказал ей до сих пор. Ведь во всем остальном признался. Единственными людьми, которые знали об этом, были мисс Кэрол и Страйкер.

— Я постоянно писал письма Лекси и ее семье, когда был в больнице, а потом и позже. О том, как мне жаль и как я хотел бы все изменить. И все в таком духе. Я делал это больше для себя, чем для них.

— Ты отправлял их?

Я кивнул.

— После того как я отправил несколько штук, мне позвонила миссис Дэвис. Не знаю почему, но она была очень мила и даже спросила, не хочу ли я повидаться с Лекси. И я согласился. Потом я встречался с ней еще несколько раз, а миссис Дэвис регулярно звонила, чтобы сообщить о ее состоянии. Мы разговаривали и о других вещах. Думаю, ей было жаль меня.

Она долго молчала, водя пальцем по ветвям дерева на моей татуировке.

— Почему ты мне не сказал?

Я сделал глубокий вдох.

— Я не знаю, Эл, правда, не знаю.

— Ты удивляешь меня каждый день, но это... это меня просто убило, — она улыбнулась и положила голову мне на грудь.

— Почему?

— Потому что ты... вот такой. Ты делаешь то, что другие никогда бы не сделали. Ты такой самоотверженный и добрый, я вообще не могу себе простить, что ненавидела тебя так долго.

Я приподнял ее лицо.

— Эй, все это уже в прошлом.

Она попыталась покачать головой, но я не дал это сделать.

— Просто сейчас это кажется таким глупым. Теперь, когда я все знаю. Мне хочется рассказать всем. Мне хочется залезть на крышу и кричать, что ты не такой, как все думают.

— Это необязательно. Достаточно того, что ты знаешь.

Она поджала губы.

— Я должна рассказать Уиллу. Я не могу скрывать от него что-то, если он прямо спрашивает об этом. Я могу держать что-то в тайне, только если он об этом не подозревает. Это кажется глупым, но именно так всегда бывает.

Честно говоря, я был удивлен, что он не догадался. Я знал об их связи и полагал, что она рассказала ему прямо или косвенно.

— Я знаю, что тебе нужно сообщить ему, поэтому все в порядке. Я склонен думать, что хранение секретов это способность, заложенная в генах, поэтому я доверяю ему не меньше, чем тебе.

Она широко улыбнулась и это была именно та улыбка, которую я хотел бы видеть на ее лице всегда. Чистое искрящееся счастье.

— Вот видишь? Ты просто невероятный.

Глава 40

Лотти

В тот же вечер мне удалось застать Уилла одного, чтобы поговорить с ним наедине. Саймон был на какой-то встрече, Страйкер и Кэти... ну, они тоже чем-то занимались. Очень надеюсь, что просто разговаривали.

— Ну, так зачем тебе понадобилось поговорить со мной наедине? — спросил он, когда я присела рядом на его кровать. — Ты ведь не собираешься сообщить, что на самом деле являешься инопланетянкой и собираешься съесть мою селезенку, да?

— Ты невыносим, — фыркнула я, толкнув его в голову. — Нет, я не буду есть твою селезенку. Просто я кое-что утаила от тебя. Насчет Зана.

— Да, я это понял. Радар близнецов и все такое, — он выжидающе скрестил руки на груди.

— За рулем был не он. А Зак.

Его реакция была совсем не такой драматичной, как я ожидала. Он просто кивнул.

— Сейчас это значит очень много, — сказал он. — Но почему Зан взял вину на себя?

— Это был одна из тех ситуаций, когда все просто произошло само собой. Зак ничего не помнит.

Уилл фыркнул.

— Как удобно для него.

— Не думаю, что Зак Паркер смог бы так долго имитировать амнезию.

— Может, ты и права. Он далеко не гений.

Это было явным преуменьшением.

— Ну, и когда Зан тебе признался?

— В тот день, когда мы были в охотничьем домике.

Я наблюдала, как он в мыслях складывает факты в целую картинку. На это понадобилось не так уж много времени.

— Логично. Почему ты не сказала мне раньше?

— Он просил меня молчать, а я не хотела потерять его доверие.

— Это я могу понять. Просто я зол на себя, что не понял этого раньше. Это первая тайна, которую ты смогла от меня скрыть. А ведь ты никогда не могла даже спрятать подарок на мой день рождения.

— В нынешнем году я это сделаю.

— Ты говоришь это каждый год.

— На этот раз я не шучу.

— Я тебе верю, Лот, — он подался вперед, прижав меня к спинке кровати. — Так что ты мне подаришь на день рождения?

— Ничего. Вообще ничего, — пропищала я, задыхаясь. Он увеличил давление, пока я не начала биться, как рыба, которую вытащили из воды, пытаясь освободиться. Но я не могла добраться до чувствительного местечка, чтобы пощекотать его, поэтому потерпела неудачу.

— Ладно! Хорошо. Я купила тебе ски-пасс17! — он тут же отпустил меня, и я толкнула его локтем в живот. — Придурок.

***

Синяки у Кэти почти уже исчезли, да и мелкие ссадины тоже зажили. Но она плохо спала и иногда даже видела кошмары. Она ужасно переживала, а я старалась не обращать внимание. Мы просто вставали и смотрели телевизор, пока не засыпали снова.

Никому из нас не удавалось нормально выспаться, но сейчас мы стали ближе друг другу, чем когда-либо. Ей понадобилось несколько дней, чтобы снова научиться смеяться, но я не раз ловила ее на том, как она переписывается с кем-то по телефону и улыбается. Не нужно быть гением, чтобы догадаться, кому она пишет. Но я делала вид, что ничего не замечаю.

В субботу вечером мы с Триш поехали в торговый центр, собираясь встретиться там с Кэти. Одри работала уже несколько дней над какой-то тупой статьей, от которой она не могла отказаться даже ради нас. Наконец, пришло время закончить работу над сменой моего образа. Она уже попала в точку тем красным платьем, а когда еще и показала мне фотографии того, что собиралась сделать, я согласилась. В разумных пределах.

— Знаешь, тебе стоит попробовать свои силы в индустрии моды, — сказала я, когда она отобрала для меня несколько рубашек. Мне было легче просто безропотно стоять здесь и позволять ей выполнять свою работу.

— Я об этом уже думала, — ответила она, неодобрительно скривившись при виде зеленой рубашки, после чего взяла другую, голубого цвета, и передала ее мне. — Вот эта мне нравится. Триш, что скажешь?

У Триш был такой вид, будто она с большим удовольствием разрешила бы сверлить себе зубы, но она все же согласилась составить мне компанию.

— Выглядит мило.

— Думаю, ты должна надеть ее сегодня с этим и вот этим, — сказала Кэти уже дома, подобрав для меня наряд. Голубая рубашка, красные джинсы, классное винтажное ожерелье и кружевное болеро.

— Круто, — оценила Триш, поднимая вверх большие пальцы. Она изо всех сил старалась выглядеть беззаботно, и я была очень благодарна ей за это.

— Теперь осталось только сделать тебе макияж, прическу, и ты готова.

Она усадила меня на свой стул и принялась за макияж. Я не была противницей макияжа, но он никогда не был моей сильной стороной. Есть девушки, которые умеют красиво подводить глаза и у них это получается очень естественно. Я к этим девушкам не относилась.

— Когда тебе нужно быть в суде? — спросила Триш. Если бы я могла убить ее взглядом, я бы это сделала, но Кэти как раз наносила тени на мои веки.

— Триш!

— Что? Я просто спросила.

Рука Кэти на миг замерла на моем веке.