Дженнифер Арментроут - Сладко-горькая любовь

• Название: Сладко-горькая любовь
• Автор: Дженнифер Арментроут
• Издательство: SPecialiST RePack
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Дез не просто сокрушил Жасмин. Он, как и Джес, горгулья Страж. Он помог ей смириться со своим предназначением - отражать демонов и поддерживать баланс добра и зла. Он был ее всем... пока в один день бесследно не исчез. А то, что прямо перед этим отец Джес заявил, что в один прекрасный день они станут парой, только усугубило ситуацию. Трудно не принять это на свой счет.

И вот сейчас он вновь вернулся - на три года старше, в десять раз привлекательнее, готовый забрать все то, что покинул. Но на этот раз Джес не готова пойти на риск. У Деза есть ровно семь дней, чтобы исполнить все условия Джес и вернуть ее расположение. Семь дней, полные страшной опасности и сладкого соблазна. Семь дней, чтобы завоевать ее сердце или вновь разбить его вдребезги.

Переводчики: Anti Heroine, Анастасия Козырева

Ответственный редактор: Дарья Кривенкова

Редактор: Anti Heroine

Корректор: Дарья Кривенкова

Художественный редактор: Юлия Овсянникова

Переведено специально для группы vk.com/the_lux_series

---

- Дети - маленькие монстры, - прошептала Даника.

- Не знаю, - я улыбнулась. - Они милые.

Наш отец ждал нас в фойе. Когда Дез исчез на улице с моим чемоданом, я направилась к нему. Папа улыбнулся, и я заметила глубокие морщинки вокруг его глаз. Он был усталым, но счастливым.

Он положил руки на мои плечи и глубоко вздохнул.

- Скажи мне, что я принял верное решение, позволив тебе путешествовать с ним в одиночку.

- Ты все правильно делаешь, пап, - в моем горле застрял ком. Я мечтала переступить порог этого дома, но часть меня не была готова расстаться с семьей, даже на краткое время. - Со мной все будет хорошо.

- Я знаю, - он снова вздохнул. - Я верю Дезу. Он хороший Страж. Я знаю, он не позволит, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Он всегда очень сильно беспокоился о тебе.

Я посмотрела в распахнутые железные двери и увидела, как Дез закрыл дверцу багажника внедорожника.

- Милая, ответь мне на один вопрос.

Мой взгляд вернулся к нему.

- Да?

- Ты все еще чувствуешь что-то к нему?

Я хотела было ответить, но остановилась. У нас с Дезом все запутанно, а мои чувства к нему подавно. С его уходом уродливый, грязный комок боли окутал меня, но стоит мне о нем подумать, как мое сердце начинает трепетно биться в груди, а в животе порхать бабочки.

- Да, но...

- Но он ушел?

Я не ответила; да и не нужно было, ведь он все знал. Папа был здесь, рядом, когда я переживала самые худшие дни и недели моей жизни после нежданного отъезда Деза. Сколько раз я его спрашивала: "Почему, папа?". Он никогда мне не отвечал.

Мой папа притянул меня в быстрые объятия, и я сразу же почувствовала себя лучше. Я буду скучать по нему и моей сестре, по клану, но когда он начал отстраняться, я поняла, что такая возможность предоставляется лишь раз в жизни.

Он улыбнулся, погладив меня по щеке.

- Будь помягче с ним.

Сначала я подумала, что это очень странный совет, но потом во мне возросло подозрение.

- Ты знаешь, почему он ушел?

Папа кивнул.

- Я знаю, Жасмин, но это не моя история, чтобы рассказывать ее. Никогда не была моей.

ВОСЬМАЯ ГЛАВА

Пара часов езды вниз по шоссе I-87 были чудесными и без происшествий, а окружающий пейзаж необычайно красив: пышные зеленые холмы окружали толстые и величавые деревья, но почти нетронутая дикая природа начала постепенно уступать дорогу высоким небоскребам, когда мы подъезжали к городу. Всю дорогу я, не отрываясь, смотрела в окно.

- Ты никогда не уезжала так далеко на юг? - спросил Дез, и я перевела взгляд на него. Одной рукой он вел машину, а вторая покоилась на его бедре.

Я покачала головой.

Дез усмехнулся, искоса поглядывая на меня.

- Ты часто убегала, чтобы полетать, даже когда я был поблизости. Думаю, ты никогда не перестанешь это делать.

- Я убегала раз... или два, после... - Дез скептически на меня посмотрел, и я улыбнулась. - Но я никогда не летала на юг. Только на север. Я не хотела...

- Быть пойманной? - он засмеялся над моим растерянным выражением лица. - Разумно. Возможно, тебя бы увидели, прилети ты на юг.

Поездка в город на машине заняла чуть более трех часов, но если бы мы летели, мы бы справились менее чем за полчаса. Если бы я осмелилась и из любопытства отправилась на юг, меня бы поймали Стражи, охраняющие город. Я бы не удивилась, если бы после этого отец запер меня.

Не успел скрыться из виду последний холм, как на горизонте показался Нью-Йорк. Я наклонилась вперед и сжала консоль.

- Вау.

- Волшебно, правда?

Я кивнула, а мои глаза стали по пять копеек. Город возвел свой личный горизонт - элегантная полоса зданий на фоне голубого неба. Некоторые здания были настолько высокими, что казалось, у них есть своя лесенка, ведущая в облака. Я почти могла представить, как город, погрузившись в ночь, освещается фонарями, напоминая ослепительно изумительную сказку. Мое сердце быстрей забилось в груди от головокружительной мысли, что скоро я смогу собственными глазами увидеть эту картину.

Движение замедлилось, когда мы подъехали к одному из широких и длинных мостов, и только тогда я почувствовала на себе взгляд Деза.

Я посмотрела на него.

- Что?

Ничего не ответив, он взял мою руку, поднес ее к губам и поцеловал мою ладонь. Мое сердце пропустило удар и кажется на этот раз оно успело совершить сальто.

Я хотела было спросить, за что этот поцелуй, но вовремя опомнилась, поняв, что только разрушу этот приятный момент.

Вместо этого я улыбнулась.

У нас ушло несметное количество времени, чтобы добраться до улочки в городе, где дома были настолько высокими и тесными, что скрывали лучи солнца в своей тени.

Когда Дез припарковался в большом гараже, я последовала за ним. Мой взгляд пробежался по нескончаемой линии машин, расположившихся на парковочных местах.

Моя голова шла кругом, пока я плелась за ним по подземному этажу одного из небоскребов, в который мы заехали. Я почти ничего не знала о планах Деза на наше путешествие. Как бы я не пыталась выпытать из него хоть что-нибудь, он ничего мне так и не сказал. Дез взял наши чемоданы с собой, а значит, мы остановимся здесь. Я едва сдерживалась и не визжала от беспокойства, боясь, что мы только мельком проедем город. Я хотела насладиться им.

Когда мы приблизились к стойке администрации, на нас подняла взгляд молодая девушка. При виде Деза она дважды моргнула и провела рукой по волосам, поправляя свою идеальную прическу. Её взгляд метнулся ко мне, а потом она вновь обратила все свое внимание на Деза, как-будто меня не существовало.

Я скрестила руки на груди.

- Чем я могу Вам помочь? - спросила девушка обворожительно улыбаясь, словно Дез ее личное солнце.

Дез облокотился о стойку и слегка улыбнулся. Я закатила глаза.

- Мы забронировали номер.

Мы забронировали? Пока Дез заботился о нашей регистрации, я заметила, что он упомянул о брони только на один номер. Я была слишком очарована местом, чтобы раздуть из этого проблему. Как бы грустно это ни звучало, но раньше я никогда не останавливалась в отеле, тем более в таком красивом.

Фойе освещал слабый свет, придав темной комнате загадочность. Из невидимых колонок доносился рок. Черные и красные диванчики выстроились вдоль стен, а рядом с ними маленькие столики. Арка отделила фойе от бара. Весь персонал - мужчины и женщины - были одеты в черное и выглядели так, словно только что сошли с подмостков подиума.

Посмотрев на свои джинсы и футболку, я приподняла брови. Очевидно, я совсем сюда не вписываюсь.

- Готова? - спросил Дез, вырвав меня из размышлений.

Я кивнула и развернулась, заметив, что девушка с печалью в глазах смотрит на Деза. Разве можно ее винить? Когда мы подошли к лифту, я заметила, что кое-чего не хватает.

- Где наши чемоданы?

- Их доставят в наш номер, - Дез положил руку на мою поясницу, подводя меня к зеркальному лифту. Когда мы вошли в лифт, он помахал в воздухе картой-ключом и улыбнулся.

- У тебя такие большие глаза, того и гляди выпадут.

Я покраснела.

- Извини. Наверное, я похожа на идиотку, но...

- Ты не похожа на идиотку, - Дез заправил выбившуюся прядь мне за ухо.

Лифт плавно поднимался наверх, попискивая на этажах.

- Ой, да ладно. Я знаю, что похожа на дикарку.

- Это мило, - он положил руку мне на плечо, прижав ближе к себе. - Перестань беспокоиться. Это все для тебя. Наслаждайся.

Успокоившись, что я не выгляжу как полная неудачница, я уже сгорала от нетерпения, когда лифт, наконец, остановился на двадцатом этаже, и двери открылись. Мы повернули направо и последовали вдоль извилистого коридора, пока Дез не остановился около нашего номера.

Мое сердце сжалось. Наш номер. Сомневаюсь, что Дез выбрал комнату с раздельными кроватями.

Когда дверная ручка мигнула зеленым, Дез открыл дверь. Высокие технологии, ничего не скажешь. Холодный ветерок овеял нас, когда мы вошли в комнату. Дез отошел в сторону, позволив мне осмотреться. В маленьком коридоре я заметила шкаф и дверь, ведущую в ванну комнату. В одном углу разместилась душевая кабина, в которой могли бы вместиться два человека, а в другом большая круглая ванная.

Соединив руки, я осторожно прошла мимо бара и письменного столика в комнату. Огромный телевизор висел на красной стене... а с другой стороны расположилась большущая кровать, в которой с комфортом уместились бы четыре человека. Мои щеки загорелись, и я отвернулась. Под телевизором стояла небольшая табуретка. В комнате больше не было мест, где можно было бы поспать. Сегодня ночью мы будем спать вместе. Пожалуй, лучше не буду сейчас об этом думать.

Я подошла к шторам и распахнула их. Святые бабочки. Наклонившись, я прижалась лбом к окну, рассматривая оживленную улицу.

- Тебе нравится номер?

- Да, - прошептала я, а потом чуть громче повторила: - Да, мне нравится.