Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

eksa-спец. приставка экса-, обозначающая: 1. единицу измерения, увеличенную по сравнению с исходной в 10^18 раз: eksa/metro эксаме́тр; 2. инф. единицу измерения, увеличенную по сравнению с исходной в 2^60 раз, при величинах, измеряемых в единицах объёма памяти: eksa/bajto эксаба́йт.

ek·salt·i vn пры́гнуть (внезапно), подпры́гнуть, подскочи́ть, скакну́ть; запры́гать, заскака́ть.

eks·amik||o бы́вший друг; ~in·o бы́вшая подру́га.

ekscelenc·o иногда maj экселе́нц, экселе́нс; превосходи́тельство; высокопревосходи́тельство; (титул при обращении к высокопоставленному лицу или упоминании его); via ~ ва́ше превосходи́тельство, ва́ше высокопревосходи́тельство; lia ~ его́ превосходи́тельство, его́ высокопревосходи́тельство; ср. eminenco, moŝto, monsinjoro.

ekscentr||a 1. геом., тех. эксцентри́ческий (= discentra, elcentra); 2. эксцентри́ческий, эксцентри́чный, чудакова́тый, чуда́ческий; ~ec·o эксцентри́чность, чудакова́тость; ~ul·o эксцентри́чный челове́к, эксцентри́чная ли́чность, чуда́к.

ekscentrik||oтех. эксце́нтрик; ~a эксце́нтриковый; ~a disko эксце́нтриковый диск, диск-эксце́нтрик (= elcentra disko, discentra disko).

ekscepci·oюр. отво́д, возраже́ние.

eksces||o 1. эксце́сс; изли́шество; бесчи́нство; fari ~ojn допуска́ть изли́шества; твори́ть бесчи́нства; 2. изли́шек, избы́ток (= troo); ~a чрезме́рный, непоме́рный, кра́йний, избы́точный, из ря́да вон выходя́щий; ~e чрезме́рно, непоме́рно, кра́йне; ~i vn допуска́ть эксце́ссы; впада́ть в кра́йность; бесчи́нствовать; предава́ться изли́шествам; перегиба́ть па́лку.

ek·sci·i vt узна́ть, разузна́ть, разве́дать, вы́ведать, прове́дать (получить сведения); ~ novaĵon узна́ть но́вость; ~ pri ies morto узна́ть о чьей-л. сме́рти.

ekscit||i vt 1. разн. возбужда́ть; (вз)будора́жить; вызыва́ть (какое-л. чувство); разжига́ть, распаля́ть (активизировать); ~i la nervojn возбужда́ть (или взви́нчивать) не́рвы; ~i kemian reakcion возбужда́ть хими́ческую реа́кцию; ~i dinamon возбужда́ть дина́мо-ма́шину; ~i admiron вызыва́ть восхище́ние; ~i atenton вызыва́ть внима́ние; ~i scivolemon возбужда́ть, вызыва́ть, разжига́ть любопы́тство; ~i envion возбужда́ть, вызыва́ть, разжига́ть за́висть; ~i apetiton возбужда́ть, разжига́ть аппети́т; ~i publikon возбужда́ть, разжига́ть пу́блику; ~i fajron распаля́ть ого́нь; ~i ribelon разжига́ть восста́ние; ср. inciti; 2. (kontraŭ) подстрека́ть, подбива́ть, настра́ивать (против); натра́вливать (на); ср. instigi; ~o 1. возбужде́ние (действие; тж. эл.); ~o de atento возбужде́ние внима́ния; ~o de dinamo возбужде́ние дина́мо-маши́ны; aparta ~o эл. незави́симое возбужде́ние (индуцирующего магнита); kompunda ~o эл. сме́шанное возбужде́ние (генератора, мотора); impulsa ~o эл., рад. и́мпульсное возбужде́ние (колебаний); 2. (kontraŭ) подстрека́тельство (против); натра́вливание (на); 3. см. ~eco; ~a возбуди́тельный, возбужда́ющий, эксцитати́вный; ~a ekzerco возбужда́ющее упражне́ние; ~a bobeno возбуди́тельная кату́шка, кату́шка возбужде́ния; ~aĵ·o исто́чник возбужде́ния, что-л. возбужда́ющее; ~ebl·a возбуди́мый; facile ~ebla легковозбуди́мый; ~ebl·o возбуди́мость (способность отвечать на возбуждение); ~eblo de nervo возбуди́мость не́рва; ~eblo de muskolo возбуди́мость мы́шцы; ~ebl·ec·o возбуди́мость (черта характера); ~ec·o возбуждённость; возбужде́ние (состояние); ~iĝ·i возбуди́ться; ~iĝ·o возбужде́ние (действие; состояние); ~iĝ·em·a см. ~ebla; ~iĝ·em·o см. ~ebleco; ~il·o 1. эл. возбуди́тель (электромаши́н); 2. мед. возбужда́ющее сре́дство, возбуди́тель; ~it·a возбуждённый; ~it·e возбуждённо; бу́дучи возбуждённым.

ekscitator·o 1. оч.редк., см. malŝargilo; 2. см. ekscitilo .1, ekscitmaŝino.

ekscit·boben·oэл. возбужда́ющая кату́шка, кату́шка возбужде́ния.

ekscit·maŝin·oэл. возбуди́тель, возбуди́тельная маши́на, возбужда́ющий генера́тор.

ekscit·nud·iĝ·oсм.striptizo.

eksciton·oфиз. эксито́н.

ekscit·volv·aĵ·oэл. возбужда́ющая обмо́тка, обмо́тка возбужде́ния.

eksciz||i vt мед. выреза́ть, удаля́ть (режущим инструментом); ~o выреза́ние, удале́ние.

eks·edz||o бы́вший муж; ~iĝ·i (je, disde, kun) развести́сь (с) (о мужчине); ср. divorci; ~iĝ·o разво́д (со стороны мужчины); ср. divorco; ~in·o бы́вшая жена́; ~in·iĝ·i (je, disde, kun) развести́сь (с) (о женщине); ср. divorci; ~in·iĝ·o разво́д (со стороны женщины); ср. divorco.

ek·sent·i vt почу́вствовать, нача́ть чу́вствовать; почу́ять, учу́ять.

ek·serĉ·i vt нача́ть иска́ть.

ekshibici||oмед. эксгибициони́зм; ~ul·o эксгибициони́ст.

ek·sibl·i vn засвисте́ть (о ветре, пулях, стрелах и т.п.); зашипе́ть.

ek·sid·i vn сесть, присе́сть; нача́ть заседа́ть; ср. sidiĝi.

ek·sieĝ·i vt воен. осади́ть, обложи́ть, подве́ргнуть оса́де (тж. перен.).

ek·silent·i vn замолча́ть, замо́лкнуть, умо́лкнуть.

eks·klub·an·o бы́вший член клу́ба.

eks·kat||oсм.eksvirkato; ~in·o кастри́рованная, охолощённая ко́шка.

ekskavator·oоч.редк., см.elkavatoro, fosmaŝino.

eksklamaci||oлит. восклица́ние, эксклама́ция (стилистическая фигура); ~a: ~a signo редк., см. krisigno.

eksklud·i vt см. ekskluzivi.

ekskluziv||a 1. исключи́тельный, эксклюзи́вный; ~a rolo исключи́тельная роль; ~a rajto исключи́тельное пра́во; ~a privilegio исключи́тельная привиле́гия; 2. исключа́ющий, не включа́ющий; la prezo estas ~a de (или je) la sendokostoj цена́ не включа́ет (в себя́) сто́имость пересы́лки; reciproke ~aj teorioj взаимоисключа́ющие тео́рии; ср. inkluziva; ~e 1. исключи́тельно т.е. то́лько, лишь, еди́нственно, эксклюзи́вно; li parolis ~e en la internacia lingvo он говори́л исключи́тельно на междунаро́дном языке́; tiu rajto apartenas ~e al mi э́то пра́во принадлежи́т исключи́тельно мне; ~e pacaj intencoj исключи́тельно ми́рные намере́ния; ср. escepte; 2. исключи́тельно т.е. за исключе́нием, исключа́я, не включа́я, за вы́четом; mi forestos ĝis ĵaŭdo ~e меня́ не бу́дет до четверга́ исключи́тельно (т.е. в четверг я появлюсь); la bileto validas por la tuta semajno ~e de (или je) dimanĉo биле́т действи́телен на всю неде́лю, за исключе́нием воскресе́нья; mi fordonis ĉion ~e la librojn я отда́л всё, исключа́я кни́ги; ср. escepte de; ~i vt исключа́ть, не включа́ть (= ekskludi); ateismo ne ~as honestecon атеи́зм не исключа́ет че́стности; la bileto ~as la transdonadon al alia persono биле́т исключа́ет его́ переда́чу друго́му лицу́; la prezo de la manĝo ~as la vinon цена́ еды́ не включа́ет (в себя́) вино́; ~(ad)·o исключе́ние (действие), невключе́ние; ~aĵ·o что-л. исключи́тельное, эксклюзи́вное; ~ec·o исключи́тельность; filmo prezentata en ~eco фильм, пока́зываемый по эксклюзи́вному пра́ву; ~eco de procedo исключи́тельность поце́сса; ~em·a скло́нный к исключе́нию посторо́нних; ~ema klubo элита́рный, закры́тый (для посторо́нних) клуб; ~ig·i 1. сде́лать исключи́тельным, эксклюзи́вным; надели́ть исключи́тельностью; 2. исключи́ть (из рассмотрения; из состава чего-л.); ~ig·a 1. де́лающий исключи́тельным, наделя́ющий исключи́тельностью; 2. исключа́ющий (из рассмотрения; из состава чего-л.).

eks·kok||oсм.kapono .1; ~in·oсм.pulardo.

eks·koloni·o бы́вшая коло́ния.

ekskomunik||i vt 1. церк. преда́ть запреще́нию, преда́ть ма́лому отлуче́нию (от це́ркви); 2. исключи́ть из организа́ции, па́ртии; ~o 1. церк. запреще́ние, ма́лое отлуче́ние (от це́ркви); 2. исключе́ние из организа́ции, па́ртии.

ekskori||i vt мед. нанести́ сса́дину, цара́пину; оцара́пать; ср. grati; ~aĵ·o сса́дина, цара́пина, экскориа́ция.

ekskoriaci||oуст., см.ekskoriaĵo; ~i vt уст., см. ekskorii.

ekskreci||oфизиол. выделе́ние, выведе́ние, экскре́ция; ср. sekrecio; ~a выдели́тельный, экскрето́рный; ~i vt 1. выделя́ть, выводи́ть, экскреци́ровать; 2. оч.редк., см. elsekrecii.