Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

eks·koloni·o бы́вшая коло́ния.

ekskomunik||i vt 1. церк. преда́ть запреще́нию, преда́ть ма́лому отлуче́нию (от це́ркви); 2. исключи́ть из организа́ции, па́ртии; ~o 1. церк. запреще́ние, ма́лое отлуче́ние (от це́ркви); 2. исключе́ние из организа́ции, па́ртии.

ekskori||i vt мед. нанести́ сса́дину, цара́пину; оцара́пать; ср. grati; ~aĵ·o сса́дина, цара́пина, экскориа́ция.

ekskoriaci||oуст., см.ekskoriaĵo; ~i vt уст., см. ekskorii.

ekskreci||oфизиол. выделе́ние, выведе́ние, экскре́ция; ср. sekrecio; ~a выдели́тельный, экскрето́рный; ~i vt 1. выделя́ть, выводи́ть, экскреци́ровать; 2. оч.редк., см. elsekrecii.

ekskrement||oфизиол. экскреме́нты, испражне́ния, выделе́ния (в узком смысле — твёрдые экскременты, т.е. кал, помёт = feko, fekaĵo); ~a экскремента́рный; ~i vt выделя́ть, выводи́ть, изверга́ть из органи́зма; ~ad·o испражне́ние, выделе́ние, выведе́ние из органи́зма.

ekskret·oредк., см.ekskrecio.

ek·skrib·i vt нача́ть писа́ть.

ek·sku||i vt затрясти́; встряхну́ть; ~o (неожи́данное) встря́хивание; вздра́гивание.

ekskurs||o 1. экску́рсия, прогу́лка; 2. э́кскурс, отступле́ние от те́мы; ~i vn 1. соверша́ть экску́рсию; 2. (с)де́лать э́кскурс; ~a экскурсио́нный; ~ant·o экскурса́нт; ~em·a 1. лю́бящий экску́рсии, прогу́лки; 2. скло́нный к э́кскурсам, отступле́ниям; ~ig·i (по)вести́ на экску́рсию; (по)вести́ в ка́честве экскурсово́да.

ekskurs·gvid·ant·o экскурсово́д; ср. gvidisto, ĉiĉerono.

ekskurs·program·o экскурсио́нная програ́мма, програ́мма экску́рсии.

eks·kutim||a вы́шедший из обы́чая; ~iĝ·i вы́йти из обы́чая.

ekskuz||i vt (iun, ion) извиня́ться, проси́ть извине́ния, приноси́ть извине́ния (за кого-л., что-л.); объясня́ться (объяснять причины проступка); li ~is sin он извини́лся, он принёс (свои́) извине́ния, он объясни́лся; ~i sian malfruiĝon извиня́ться за (своё) опозда́ние; ср. pardonpeti; ~o извине́ние; bonvolu akcepti miajn ~ojn прошу́ приня́ть мои́ извине́ния.

ekslibris·o эксли́брис.

eks·membr·iĝ||i вы́йти из организа́ции; ~o вы́ход из организа́ции.

eks·milit·ist·o бы́вший вое́нный; отставно́й вое́нный, вое́нный в отста́вке, отставни́к.

eks·ministr·o экс-мини́стр, бы́вший мини́стр.

eks·mod||a старомо́дный, вы́шедший из мо́ды, соотве́тствующий ста́рой мо́де; ~iĝ·i вы́йти из мо́ды, устаре́ть; ~iĝ·o вы́ход из мо́ды.

eks·monaĥ||o бы́вший мона́х, мона́х-расстри́га, и́нок-расстри́га; ~iĝ·i расстри́чься, отказа́ться от мона́шества, уйти́ в мир.

eks·nazi·ig·oпол. денациза́ция.

ek·snuf·i vn засопе́ть, зафы́ркать, фы́ркнуть.

eks·oficir·o бы́вший офице́р (вышедший в оставку или разжалованный); отставно́й офице́р, офице́р в отста́вке, отставни́к; ср. emerita oficiro.

ek·son·i vn зазвуча́ть.

ek·sonor·i vn зазвене́ть.

ek·sopir·i vn (pri io, al io, je io) затоскова́ть, заскуча́ть (по чему-л., о чём-л.).

ekspandr·oсомнит.; спорт. эспа́ндер.

ekspansi||o 1. пол., эк. экспа́нсия; la kolonia ~o колониа́льная экспа́нсия; 2. физ., эк. расшире́ние, распростране́ние, увеличе́ние в объёме; ~o de la universo расшире́ние вселе́нной; ~o de merkato расшире́ние ры́нка; ~i vn 1. проявля́ть экспа́нсию; 2. расширя́ться, распространя́ться, увели́чиваться в объёме; ~em·a 1. скло́нный к экспа́нсии; 2. скло́нный к расшире́нию, распростране́нию, увеличе́нию в объёме; ~il·o тех. расшири́тель, дета́ндер; ~ism·o экспансиони́зм; ~ist·o экспансиони́ст.

eks·pastr||o бы́вший свяще́нник, распо́п, поп-расстри́га; ~iĝ·i расстри́чься, сложи́ть с себя́ сан свяще́нника.

eksped||i vt 1. экспеди́ровать; отправля́ть, отсыла́ть, посыла́ть, рассыла́ть (почтовые отправления, багаж, товары, посыльных и т.п. по назначению); 2. перен. отправля́ть, сопровожда́ть; ~i la infanojn en la liton спрова́дить дете́й в посте́ль; ~i iun for спрова́дить кого́-л.; ~i iun en la ĉielon отпра́вить кого́-л. на тот свет; ~(ad)·o экспеди́рование; отправле́ние, отпра́вка, отсы́лка, посы́лка, рассы́лка; ~aĵ·o экспеди́руемый предме́т; почто́вое отправле́ние; посы́лка; ~ant·o, ~int·o отправи́тель; ~ej·o экспеди́ция, отделе́ние для рассы́лки или отпра́вки; ~ist·o экспеди́тор.

ekspedici||o экспеди́ция, путеше́ствие; воен. экспеди́ция, похо́д; ~a экспедицио́нный.

ekspekt||oмат. математи́ческое ожида́ние; ~i vt оч.сомнит., см. atendi.

ekspektor||i vn физиол. отха́ркивать, сха́ркивать, отка́шливать мокро́ту (= tuskraĉi); ~ig·a спосо́бствующий отха́ркиванию; ~ig·aĵ·o мед. отха́ркивающее сре́дство.

eksperiment||o экспериме́нт, о́пыт, испыта́ние; ~a эксперимента́льный, о́пытный, испыта́тельный; ~i vn эксперименти́ровать, производи́ть (или ста́вить) о́пыт; ~ad·o эксперименти́рование; ~ant·o, ~ist·o эксперимента́тор.

ekspert·oредк. 1. см. fakulo, spertulo; 2. см. ekspertizisto.

ekspertiz||i vt (ion) подверга́ть эксперти́зе (что-л.), производи́ть эксперти́зу (чего-л.); ~o эксперти́за; ~ist·o экспе́рт т.е. специали́ст, производя́щий эксперти́зу; ср. eksperto.

ek·spir||i vn перевести́ дыха́ние, сде́лать переды́шку, вздохну́ть; ~o перево́д дыха́ния, переды́шка (в дыхании).

ek·splen·i vn захандри́ть.

eksplic||i vt показа́ть со всей определённостью, со всей очеви́дностью; показа́ть чётко и я́сно; недвусмы́сленно показа́ть (= malimplici); ~a мат. я́вный (об определении); ~it·a вы́раженный определённо, я́вный, недвусмы́сленный, определённый, эксплици́тный; ~(it)·e пря́мо, определённо, недвусмы́сленно, эксплици́тно, я́вно, напрями́к.

eksplik||i vt объясня́ть, разъясня́ть, растолко́вывать, раскрыва́ть смысл; ~o объясне́ние, разъясне́ние, растолко́вывание, раскры́тие смы́сла; ~a объясни́тельный, разъясни́тельный; ~a vortaro толко́вый слова́рь.

eksplod||i vn 1. прям., перен. взорва́ться, разорва́ться; la bombo ~is бо́мба взорвала́сь; la vapormaŝino ~is парова́я маши́на разорвала́сь, парову́ю маши́ну разорва́ло; li ~is de (или pro) kolero его́ взорва́ло от гне́ва; 2. перен. разрази́ться, вспы́хнуть, гря́нуть (бурно проявить чувства; внезапно начаться); ~i per rido разрази́ться сме́хом; ~i per larmoj разрази́ться слеза́ми; ~is milito разрази́лась война́; ~is ribelo вспы́хнуло восста́ние; ~o прям., перен. взрыв, разры́в; вспы́шка; ~o de bombo взрыв (или разры́в) бо́мбы; ~o de ĝojo взрыв (или вспы́шка) ра́дости; ~o de striko вспы́шка забасто́вки; ~a взрывно́й; взры́вчатый; ~a efiko взрывно́е де́йствие, де́йствие взры́ва; ~aj substancoj взры́вчатые вещества́; ~aĵ·o 1. взры́вчатое вещество́, взрывча́тка; 2. заря́д (определённое количество взрывчатого вещества, необходимое для взрыва или выстрела); ср. ŝargo; ~em·a 1. взры́вчатый, взрывоопа́сный, легко́ взрыва́ющийся; ~emaj substancoj взрывоопа́сные вещества́; ~ema ĝelo хим. грему́чий сту́день; 2. перен. взры́вчатый, вспы́льчивый; ~ema temperamento взры́вчатый темпера́мент; ~ig·i взорва́ть, подорва́ть; ~igi bombon взорва́ть бо́мбу; ~igi ribelon вы́звать вспы́шку восста́ния, подня́ть восста́ние; ~ig·il·o воен. взрыва́тель; взрыва́тельное устро́йство; ср. detonaciigilo, ekflamigilo, fuzeo; ~ig·ist·o подрывни́к, взрывни́к, взры́вщик; ~il·o заря́д взрывча́тки (в виде отдельного устройства); подрывна́я маши́на; взрывно́е устро́йство (мина, петарда и т.п.); фуга́с; ~uj·o ка́мера сгора́ния (периодического действия = eksplodkamero); ср. brulujo .2.

eksplod·bru||i vn у́хнуть, гро́хнуть (произвести шум взрыва, напр., о бомбе); ~o гро́хот взры́ва, взрыв.

eksplod·funel·o воро́нка (или я́ма) от взры́ва; ~ de bombo воро́нка от бо́мбы; ~ de obuso воро́нка от снаря́да; ср. bombotruo, obustruo.

eksplod·kamer·oсм.eksplodujo.

eksplod·kav·oсм.eksplodfunelo.

eksplod·motor·oтех. дви́гатель вну́треннего сгора́ния (периодического действия).