Александра Толстая - ДОЧЬ

• Название: ДОЧЬ
• Автор: Александра Толстая
• Издательство: Книга
• Жанр: Биографии и Мемуары

Удивительная биография дочери Л. Н. Толстого Александры. В первую мировую войну — сестра милосердия на фронте. После революции — полномочный комиссар Ясной Поляны, хранитель Музея–усадьбы. Затем — узница Лубянки. Ее лагерные записи — редкое свидетельство очевидца.

Вторая часть книги — рассказ о Японии, куда А. Л. Толстая выехала в 1929 г. с лекциями об отце. Воспоминания об Америке, где А. Л. Толстая жила с 1931 г., где создала Толстовский фонд. В книге даны яркие портреты крупных исторических личностей, с которыми пересекались пути автора: Луначарский, Калинин, Сталин и др.

Печатается по изданию: Александра Толстая. Дочь. Издательство «Заря» (Канада) 1979

---

— Что ты делаешь в этой глуши? — спросила меня Татиана Алексеевна. — Навоз чистишь в своих курятниках?

— Да, — отвечала я, — кормлю кур, неумело дою коров и в свободное время кое–что пишу, тоже неумело, но я довольна своей судьбой.

Здесь впервые, на моей ферме, после долгих разговоров, у нас родилась мысль создать Комитет помощи беженцам. Но как? Кто поможет? Откуда взять средства? Денег ни у Татианы Алексеевны, ни у меня не было.

Случайно мы встретились с Елизаветой Витальевной Алексеевой, секретарем Детского общества. Она очень сочувственно отнеслась к мысли о создании комитета, который занимался бы всеми русскими, нуждающимися в помощи.

Е. В. Алексеева, чтобы нам посодействовать, предложила нашему обществу, как подотделу, войти в Детское общество. Несмотря на то, что мы очень сочувствовали Детскому обществу, мы отказались. Цели и задачи Толстовского фонда были гораздо шире, чем у Детского общества.

В 1939 году ранней весной, на квартире последнего русского посла[129] Бориса Александровича Бахметьева, было созвано первое организационное собрание в составе Б. А. Бахметьева, Б. В. Сергиевского, С. В. Рахманинова, графини С. В. Паниной, друга бывшего президента Хувера д-ра Кол–тона, профессора М. А. Ростовцева, присяжного поверенного Гревса, Т. А. Шауфус и меня.

В память моего отца, Л. Н. Толстого, решено было назвать комитет Толстовским фондом, и он был зарегистрирован в нью–йоркском штате 15 апреля 1939 года. В моей жизни начался новый, очень важный этап.

На этом я заканчиваю эту часть своих воспоминаний. История Толстовского фонда — обширная и отдельная тема[130]

Примечания

1

Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. (Юбил. изд.): В 90 т. М., 1952. Т. 49. С. 77. В дальнейшем все отсылки на это издание даются в тексте с указанием тома и страницы.

2

Новый мир. 1988. № П. С. 193.

3

Толстая С. А. Дневники. М., 1978. Т. 1. С. 243, 250.

4

Толстая А. Л. Отец. Жизнь Толстого. М., 1989. Кн. 2. С. 342.

5

Там же. С. 375.

6

Толстая С. А. Дневники. Кн. 2. С. 455.

7

Там же. С. 456.

8

См.: Голинков Д. Л. Крушение антисоветского подполья в СССР. 4‑е изд. М-, 1986. Кн. 2. С. 16.

9

Отдел рукописей Гос. музея Л. Н. Толстого. Далее в тексте — ГМТ.

10

Вопр. лит. 1988. № II. С. 257.

11

Вопр. лит. 1988. № 11. С. 256.

12

Новый журнал. 1979. № 137. С. 193.

13

Новый журнал. 1979. № 237. С. 194.

14

Толстая А. Л. Отец. С. 5

15

Толстая А. Л. Указ, соч. С. 5.

16

Возрождение. 1960. № 107.

17

Новый журнал. 1975. № 121.

18

Памятники жизни и творчества. М., 1923.

19

Совр. зап., 1931 – 1933. № 45–52. Начальные главы под названием «Младшая дочь» перепечатаны в «Новом мире» (1988. № П —12).

20

New Haven. Wallv University Presse.

21

Первая часть — «Из прошлого. Кавказский и западный фронт» // Новое русское слово. Нью—Йорк, 1974 (воскресные номера, 31 марта — 5 мая). Вторая часть — «Отрывки воспоминаний» // Совр. зап. 1934–1936, № 56–62. Я работала для советов (англ. яз., New Haven 1934); Проблески во тьме. Нью—Йорк, 1965. Третья часть — «Волшебная страна Япония» // Новое русское слово. 1974, 30 июня — 29 дек. Четвертая часть — «Первые шаги в Америке» // Там же, 1975. 5 янв. — I июня.

22

Новый журнал. 1942. № 4.

23

Толстая С. А. Дневники. Кн. 1. С. 515.

24

Данная статья была одобрена А. Л. Толстой (1 июля 1884–26 сентября 1979) в марте 1979 г. в качестве предисловия к этой книге.

25

Вышла в Москве в издательстве «Книга» в 1989 г, (ред.).

26

Все будет в порядке (англ.).

27

После революции М. А. Абакумова—Савиных работала в Ясной Поляне школьным врачом.

28

Jawohl (нем.) - Да 

29

Так точно! А вы мне тоже руку прострелили (нем.).

30

Д-р Абакумова—Савиных.

31

Невозможно (фр.).

32

Лика Фукс, родство через семью Берс.

33

Сын моей двоюродной сестры Елены Денисенко — дочери Марии Николаевны Толстой.

34

Онисим впоследствии принимал участие в Белом движении и был убит красными.

35

Хорошо выглядеть (англ).

36

Графиня (англ).

37

Пешие казаки.

38

Ханум — по–турецки госпожа.

39

Из стихотворения «Святая Русь», написанного 19 ноября 1917 года.

40

Belie–soeur (фр.) — свояченица.

41

Моряк-толстовец... - Речь идет о Н. Е. Фельтене (псевдоним Моряк), журналисте, издателе. Еще в юности он проявил большой интерес к толстовской вере, адептом которой оставался многие годы. В 1904 г. он отправил в Ясную Поляну письмо с просьбой разъяснить ему некоторые вопросы, касающиеся религиозных взглядов писателя, и прислать ему книги писателя. Толстому понравилась личность этого корреспондента, и они обменялись несколькими письмами. Фельтен трижды посетил Ясную Поляну - в 1903-м, 1905-м и 1909 гг. В юности Фельтен был исключен из последнего класса коммерческого училища и обвинен в "политической неблагонадежности". В течение ряда лет он занимался распространением запрещенных произведений Толстого, за что находился под наблюдением полиции и подвергался аресту. В 1907 г. Фельтен, в то время редактор журнала "Обновление", был арестован. По просьбе Толстого, защиту взял на себя В.А.Маклаков. Благодаря участию А.Ф.Кони, трехлетний срок заключения в крепости был заменен шестимесячным. Трехкратному посещению Ясной Поляны посвящены "Воспоминания" Фельтена (Л.Н.Толстой в воспоминаниях современников. М., 1978. Т. 2. С. 295).

42

Муж сестры Маши, после ее смерти женатый на Н. М. Сухотиной.

43

Благодетель" - имеется в виду П.А.Сергеенко, близкий знакомый Толстого, нередко выполнявший обязанности его секретаря, автор книг "Как живет и работает гр. Л.Н.Толстой", "Толстой и его современники". После революции создал и возглавил общество "Ясная Поляна", в ведение которого 2 февраля 1919 г. перешло имение Толстых Ясная Поляна. Проявлял самоуправство, дерзко и неуважительно вел себя в отношении членов семьи писателя. Правление общества на своих заседаниях рассматривало вопрос о конфликте между Толстыми и Сергеенко.

44

...общество "Ясная Поляна"... обсуждало вопрос о том, что красная и белая армии должны сговориться, чтобы бои проходили вне зоны Ясной Поляны. - В связи с победой, одержанной Красной армией над Деникиным, опасность, нависшая над Ясной Поляной, отпала.

45

На половинных началах.

46

Один из старых служащих.

47

Сын брата Андрея.

48

Вы говорите по–французски, не так ли? (фр.).

49

О! Княжна говорит тоже… (фр.).

50

О Боже мой! (фр.).

51

О! Моя несчастная мать, мой несчастный Генрих! Они никогда не узнают о том, что я страдаю (фр.).

52

docteur (англ.) - Доктор

53

Но нет, доктор!.. этого господина, о нет! Генрих поймет это! (фр.).

54

«Раз, два, три! Раз, два, три!» (фр.).

55

Ей—Богу, не хочу (фр.).

56

Товарищ!.. Проклятие! Идемте же!.. О, Боже! (фр.).

57

Суд. - Суд происходил в одной из аудиторий Политехнического музея под председательством И.К.Ксенофонта. С обвинительным заключением выступил Н.В.Крыленко. По мнению жены одного из главных обвиняемых С.П.Мельгунова, суровость наказания объяснялась тем, что "очень смело держалась Александра Львовна и погубила себя тем, что, будучи наследницей отца, суда не признает и считает его насилием, особенно большевистский суд" (Мельгунов С.П. Воспоминания. Дневник. Париж, 1964. С. 69).

58

Записано в лагере.

59

Шшш! Без баронесс! От этого–то я страдаю! (фр.).

60

Как отвратительно! (фр.).

61

Отвратительно! (фр.).

62

Домушники — воры, обкрадывающие квартиры.

63

Это ведь талант! (фр.).