Геннадий Прашкевич - Станислав Лем

• Название: Станислав Лем
• Автор: Геннадий Прашкевич
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2015
• ISBN: 978-5-235-03777-9

В беседе с Томашем Фиалковским польский писатель и мыслитель Станислав Лем (1921-2006) вспоминал: «Когда мой сын изучал физику в Принстоне, я поддерживал с ним весьма интенсивную переписку. И он жаловался матери в письме, что отец, вместо того чтобы писать о своей внутренней жизни или расспрашивать о его настроениях, пишет о галактиках, о чёрных дырах, об искривлении пространства. Моя жена ему ответила: “Внутренней жизнью твоего отца являются именно чёрные дыры и галактики”».

Судьбу Лема нельзя назвать совсем уж безоблачной (война, оккупация, временная эмиграция, болезни), и всё-таки основу его биографии составляют не приключения тела, а приключения мысли.

Органичное сочетание цельности и многогранности творчества — вот что больше всего поражает в этом писателе. Реалистическая трилогия о трагических событиях Второй мировой войны, автобиографическая книга о детстве, строгая научная фантастика, завиральные истории о похождениях космического звездопроходца Ийона Тихого, сказки роботов, рецензии на несуществующие книги, научные трактаты, литературоведческая монография, десятки тысяч писем, тысячи коротких эссе на самые различные темы…

---

122

Речь идёт о встрече с читателями 5 июня 1999 года на презентации книги «Мегабитовая бомба» в одном из краковских книжных магазинов. Упоминаемый белорус — автор настоящего примечания. Информация о последовавшей переписке с издательством была опубликована на страницах «Белорусской деловой газеты» в рубрике «Скандал» под названием «Станислав Лем против белорусских пиратов». (Прим. В. Язневича.)

123

«Последнее путешествие Ийона Тихого». Перевод на русский язык см. в кн.: Лем С. Молох. М.: ACT, 2005. С. 737–749.

124

Литагент Лема в Европе и Америке.

125

«Берегись Интернета!» (лат.).

126

Станислав Лем. Кафедральный собор. 1947. Перевод А. Штыпеля. 320

127

Станислав Лем. Полевое кладбище. Перевод В. Штокмана.

128

Технологический гений времени (лат.).

129

Я сделал всё, что смог; кто сможет, пусть сделает лучше (лат.).

Ссылки

1

Lem S. Świat na krawędzi. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000. S. 11–12.

2

Там же. S. 10.

3

Лем С. Высокий замок. М.: Молодая гвардия, 1969. С. 111–112.

4

Там же. С. 67.

5

Там же. С. 44–45.

6

Там же. С. 43–44.

7

Лем С. Книги детства // Лем С. Мой взгляд на литературу. М.: ACT; ACT Москва, 2009. С. 765–766.

8

Там же. С. 767–768.

9

Там же. С. 770–771.

10

Лем С. Высокий замок. С. 91.

11

Там же. С. 89–90.

12

Лем С. Моя жизнь // Лем С. Маска. М.: Наука, 1990. С. 6–7.

13

Лем С. Высокий замок. С. 126–127.

14

Так говорил… Лем. М.: ACT; ACT Москва; Хранитель, 2006. С. 15.

15

Там же. С. 16.

16

Там же. С. 20–22.

17

Там же. С. 23.

18

Там же. С. 23–28.

19

Lem Т. Awantury na tle powszechnego ciążenia. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2009. S. 12.

20

Так говорил… Лем. С. 31–33.

21

Там же. С. 40.

22

Лем С. Голос неба // Лем С. Навигатор Пирке; Голос неба. М.: Мир, 1970. С. 457–461.

23

Так говорил… Лем. С. 41–42.

24

Там же. С. 46–47.

25

Так говорил… Лем. С. 48.

26

Там же. С. 497–498.

27

Там же.

28

Lem S. Lektury dzieciństwa // Dekada Literacka. 1992. № 11/12.

29

Лем С. Предисловие автора // Лем С. Хрустальный шар. М.: Астрель, 2012. С. 5–8.

30

Lem Т. Awantury na tle powszechnego ciążenia. S. 23–26.

31

Lem S. Czas nieutracony. T. III. Powrót. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1965. S. 82.

32

Так говорил… Лем. С. 64–65.

33

Лем С. Астронавты. М.: Молодая гвардия, 1957. С. 14–15.

34

Станислав Лем — Владиславу Капущинскому. Краков, 19 июля 1971 года // Лем С. Мой взгляд на литературу. М.: ACT; ACT Москва, 2009. С. 525.

35

Так говорил… Лем. С. 65.

36

Там же. С. 71.

37

Лем С. Магелланово облако. М.: Детгиз, 1960. С. 16.

38

Там же. С. 161.

39

Так говорил… Лем. С. 49.

40

Лем С. О тщетности прогнозов сбывающихся и не сбывающихся // Человек. 2000. № 1. С. 61–72.

41

Szczepański J. J. Dziennik. Т. 1:1945–1956. Kraków: Wydawnictwo Literackie. 2009. S. 611.

42

Lem T. Awantury na tle powszechnego ciążenia. S. 65.

43

Там же. S. 65–66.

44

Лем С. Диалоги. М.: ACT; Транзиткнига, 2005. С. 11–12.

45

Лем С. «В какое необыкновенное время мы живём теперь!» // Так говорил… Лем. М.: ACT; ACT Москва; Хранитель, 2006. С. 696–697.

46

Лем С. Диалоги. С. 219.

47

Lem S. Jak powstają, jego książki / Wywiad z S. Lemem // Dookoła Świata. 1961. № 41.

48

Лем С. Осмотр на месте// Из воспоминаний Ийона Тихого. М.: Книжная палата, 1990. С. 330.

49

Лем С. Звёздные дневники Ийона Тихого. М.: Молодая гвардия, 1961. С. 20.

50

Репин Л. Гость из Космоса// Смена. 1963. № 3. С. 23.

51

Лем С. Размышления о методе // Млечный Путь. 2012. № 1. С. 207—214.

52

Там же.

53

Там же.

54

Lem Т. Awantury na tle powszechnego ciążenia. S. 53.

55

Там же. С. 56.

56

Так говорил… Лем. С. 180.

57

Lem S. Świat na krawędzi. S. 67.

58

Лем С. Как рождаются фантастические книги // Вопросы литературы. 1962. № 3. С. 172.

59

Лем С. Размышления о методе. С. 212–213.

60

Лем. С. Собрание сочинений: В 10 т. М.: Текст, 1994. Т. 5. С. 339.

61

Лем С. Размышления о методе. С. 208–209.

62

Так говорил… Лем. С. 101.

63

Лем С. Собрание сочинений. Т. 2. С. 164–165.

64

Lem S., Mrozek S. Listy 1956–1978. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 201 l.S. 26–27.

65

Так говорил… Лем. С. 94.

66

Там же. С. 93–94.

67

Котляр Ю. Фантастика и подросток // Молодой коммунист. 1964. №6. С. 112.

68

Лазарев М. Ответственность фантаста // О литературе для детей. Вып. 10. Л.: Детская литература, 1965. С. 195.

69

Станислав Лем: фантастика, звёзды, люди / Е. Семёнов // Советское кино. 1969. № 42. С. 4.

70

Леонов Л. Человеческое, только человеческое // Вопросы литературы. 1989. № 1. С. 19.

71

Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений: В 11 т. Донецк: Сталкер; СПб.: Terra Fantastica, 2001. Т. 11. С. 238.

72

Toeplitz K. Т. // Przegląd Kulturalny. 1961.

73

Lem Т. Awantury na tle powszechnego ciążenia. S. 77, 79.

74

Лем С. Сильвические размышления XXXII: Мой роман с футурологией // Лем С. Мой взгляд на литературу. М.: ACT, 2009. С. 463.

75

Lem S. Jak będzie wyglądał świat w roku 2000? // Kalendarz Górnośląski na rok 1955. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1954. S. 199.

76

Lem S. O astronautyce — rzeczowo // Życie Literackie. 1955. № 36. S. 5.

77

Lem S. Tak było // Lem S. Sex Wkrs. Warszawa: NOWA. 1996. S. 225–228.

78

Лем С. Воспоминания // Книга друзей. М.: Правда, 1975. С. 251.

79

Lem S. Tak było. S. 227.

80

Там же. S. 225–227.

81

Брандис Е., Дмитревский В. Век нынешний и век грядущий // Новая сигнальная. М.: Знание, 1963. С. 259.

82

Стругацкий Б. Офлайн-интервью. 19 октября 2004 года.

83

Lem S., Mrotek S. Listy 1956–1978. S. 168–169.

84

Там же. S. 171.

85