Николай Колотовкин - Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений

• Название: Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений
• Автор: Николай Колотовкин
• Издательство: Греко-латинский кабинет при МДАиС
• Жанр: Религия
• Год: 2000

Учебное издание, включающее в себя 23 урока, краткий очерк истории латинского языка, грамматический справочник, а также хрестоматию.В данном пособии делается попытка сохранить современный метод подачи материала при некотором расширении числа примеров и тематики упражнений для перевода за счет текстов из Вульгаты и латинских христианских писателей, которое будет возрастать по мере прохождения курса. 

---

plēnus, a, um полный

vīta, ae f жизнь

habeō, uī, ĭtum 2 иметь

* p ō n ō, posu ī, pos ĭ tum 3 класть, ставить

voc ō 1 звать

Упражнения

1. Проспрягать в perfectum indicātīvī āctīvī и passīvī:

vincō, inveniō, contemplor.

2. Образовать от этих глаголов participium perfectī passīvī.

3. Просклонять:

haec gēns fīnītĭma, ille dūx Rōmānus, haec ecclēsia ūna.

4. В следующих предложениях определить формы глагола и заменить их формами перфекта:

1. Chrīstus apostŏlōs mittit. 2. Dūcēs pacem faciunt. 3. Ecclēsia condĭtur. 4. Lēgātī Rōmā prōficīscuntur.

5. Указать способ образования перфекта и его значение в приведённых фразах.

УРОК 13

III гласное скл.

III смеш. скл.

Правило рода имён III скл.

Вопросительно-относительное местоимение quī, quae, quod.

Gen. genĕris.

1. III ГЛАСНОЕ СКЛОНЕНИЕ

К III гласному склонению относятся имена существительные с основой на -ĭ: мужского и женского рода с сигматическим номинативом и среднего рода с асигматическим номинативом, а именно:

1) ряд равносложных существительных женского рода (заучиваются наизусть в обязательном порядке!)[173]: sitis, is жажда; puppis, is корма; turris, is башня; febris, is лихорадка; vīs[174], – сила; secūris, is топор, секира, а также равносложные названия рек и городов III скл.: Tibĕris, is m Тибр; Neapŏlis, is f Неаполь.

В асc. sg. они присоединяют к основе -m (turrĭ-m, ср. terră-m), их abl. sg. представляет собой основу с долгим -ī (turrī, ср. terrā), gen. pl. непосредственно к основе присоединяет окончание -um (turri-um, в отличие от I и II склонений, где окончание присоединяется через sr terrā-r-um), асc. pl. оканчивается на -īs (или -ēs)[175].

Образцы склонения

sitis , is f жажда

vīs, – f сила

Падеж

Singulāris

Plūrālis

Singulāris

Plūrālis

N. V.

sitis

sitēs

vīs

vīrēs

G.

sitis

sitium

—

vīrium

D.

sitī

sitĭbus

—

vīrĭbus

Acc.

sitim

sitīs (sitēs)

vim

vīrēs

Abl.

sitī

sitĭbus

vī

vīrĭbus

2) существительные среднего рода, оканчивающиеся в nōm. sg. на -ĕ, -al, -ar: mare, maris п море; anĭmal, animālis n животное; exemplar, āris п образец. Nōm. (=acc.) sg. представляет собой чистую основу на -ĭ, но этот звук трансформируется в -ĕ (*marimare) или отпадает (*animāli anĭmăl)[176].

Nōm. и асc. pl., как у всех существительных ср.р. образуется с помощью ă (mari-ă, exemplāri-ă).

mare, is п море

Падеж

Singulāris

Plūrālis

N. V.

marĕ

mariă

G.

maris

marium

D.

marī

marĭbus

Acc.

marĕ

mariă

Abl.

marī

marĭbus

Как видно из вышеприведённых парадигм гласного типа, окончания присоединяются к основе без изменений.

2. III СМЕШАННОЕ СКЛОНЕНИЕ

По смешанному типу III склонения в основном изменяются имена существительные женского рода:

а) неравносложные с основой на два согласных, оканчивающиеся в nōm. sg. на -s (sors, sort-is f участь; plēbs, plēb-is f народ; nox, noct-is f ночь)[177];

b) равносложные, оканчивающиеся в nōm. sg. на -is и -ēs (fūnis, fūnis f верёвка; sēdēs, sēdis f седалище сиденье; vātēs, vātis m, f пророк)[178].

У существительных этого типа основа на гласный -ĭ- проявляется только в окончании gen. pl. (parti-um, avi-um), во всех остальных падежах они склоняются как существительные согласного склонения (асc. sg. оканчивается на -ĕm (*m), аbl. sg. — на -ĕ, nōm. рl. (= асc. рl.) — на -ēs).

Примечание. К III смешанному склонению относится одно существительное ср.р.: os, ossis п кость (nōm. и асc. pl. ossă, gen. pl. ossium).

Образцы склонения

sors , sortis f участь

fīnis, fīnis f конец

vātēs, vātis m, f пророк

Sg.

Pl.

Sg.

Pl.

Sg.

Pl.

N.

sors

sortēs

fīnis

fīnēs

vātēs

vātēs

G.

sortis

sortium

fīnis

fīnium

vātis

vātium

D.

sortī

sortĭbus

fīnī

fīnĭbus

vātī

vātĭbus

Acc.

sortem

sortēs

fīnem

fīnēs

vātem

vātīs (vātēs)

Abl.

sorte

sortĭbus

fīne

fīnĭbus

vāte

vātĭbus

Резюме

Различия в падежных скончаниях согласного, гласного и смешанного типа III склонения можно показать в следующей таблице:

Падеж и число

Согласный тип

Смешанный тип

Гласный тип

Abl. sg.

-ĕ

-ĕ

-ī

Gen. pl.

-um

-ium

-ium

Nōm.-acc. pl. n

-ă

-ă

-iă

3. ПРАВИЛО РОДА

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ III СКЛОН Е НИЯ

Разнообразные окончания nōm. sg. существительных III склонения помогают определить их род. Часто он зависит от лексического значения имени: uxor, ōris f жена; virgō, ĭnis f девушка; māter, tris f мaть; cīvis, is т, f гражданин, гражданка; dux, cis m вождь; Scīpiō, iōnis т Сципион. Как отмечалось выше[179], названия стран, городов, островов, полуостровов и деревьев — женского рода, а названия ветров, месяцев и рек — мужского рода независимо от окончания.

Мужской род

К мужскому роду относятся в большинстве случаев слова с окончанием на -ō, -ōs, -or, -es (неравносложные с основой на один согласный!), -ex, -er. Эти слова изменяются по согласному типу.