Аарон Оллстон - Изгнание (ЛП)

• Название: Изгнание (ЛП)
• Автор: Аарон Оллстон
• Издательство: Самиздат
• Жанр: Роман

Этот роман был переведён коллективными усилиями. В качестве переводчиков были обычные люди - не являющиеся переводчиками. Их цель - познакомить фанатов ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН, не владеющих английским языком, с книгой ИЗГНАНИЕ: первой из новой серии СУДЬБА ДЖЕДАЕВ. Кроме своего перевода, мы добавили уже переведённые отрывки, взятые с других сайтов. Просим не судить строго за качество перевода. Его делали любители.

---

- Замечательно. Это хорошая причина, чтобы оправдать выбор места для наблюдательного поста. Ты использовала свой ум и свою логику, чтобы вызвать меня сюда. А сама в это время сидишь и просто смотришь на экран прибора, и это, по-твоему, правильно, как думаешь?

Сиа вздохнула. Всё как обычно, она опять не смогла убедить, в своей правоте Учителя. - Нет, Учитель. - Она попыталась успокоить свои мысли и чувства.

- Какие у вас с ним отношения, ты была близка с ним?

Сиа бросила на Окту страдальческий взгляд. Это должен быть один из тех разговоров, где не должно быть секретов. - Да, Учитель. Но, это было только один раз.

- Тебя это смущает?

- Нет, я смущена от того, что я любила Джейсена Соло.

- Знаю, знаю. Он был хороший и очень умный джедай, на протяжении многих лет. И очень красивый. Он унаследовал всё это от своего отца. Мне, так же, очень нравился Хан Соло.

Сиа улыбнулась. - Вы шутите.

- Конечно. И подумай, сколько различной хозяйственной работы у тебя будет, если ты проболтаешься о нашем с тобой разговоре.

- Я не должна позволять себе иметь привязанности, по крайней мере, к джедаям. Я влюбилась в Джейсена Соло, а он переходит на Тёмною сторону и погибает. Я полюбила Валина Хорна, и он сходит с ума.

Улыбка Окты померкла, но не совсем. - Давным-давно, у меня были поклонники среди джедаев. Один был замучен йуужань-вонгами, другой утонул в ледяной воде, борясь с ними. Выходит, я должна прекратить любить, заботиться, быть привлекательной и любимой кем-то?

- Нет...

- Тогда и ты делай, как я.

Устройство в ногах Сиа замигало. Отметка, появившаяся вверху экрана, стала издавать слабые, желтого цвета, импульсы. Сила импульса стала возрастать, превратившись в постоянный сигнал.

Окта, должно быть, сразу почувствовала волнение Сиа. Она присела, открыв глаза, и посмотрела на экран прибора. - Очень хорошо, Сиа.

- Спасибо, Учитель.

- Корректируй направление, мы идем на сигнал.

* * *

Эннет Холкин, помощник по протоколу уважаемого Денджакса Тепплера - председателя правительства Корел-лии, оставил своего водителя вместе со спидером у кон-трольно-пропускного пункта. Гражданским спидерам не разрешалось близко подлетать к строящему зданию Сена-та. Он очень много хотел сделать в этот день. Поэтому от-правился на работу пораньше. Эннет шел задумавшись, ничего не замечая. В целях безопасности он держал в руке брелок тревоги. Они были сделаны для чиновников Ко-реллии, и были официально разрешены для членов деле-гации. Он мог подать сигнал в случае вооружённого напа-дения во время проведния Саммита, или в случае похище-ния. Когда он отошел от контрольно-пропускного пункта и уже начал пересекать площадь, то услышал слабый шум сзади себя и скрип кожи по пермакриту. Он обернулся, но смог лишь увидеть, как ботинок неизвестного ударил его в челюсть.

* * *

Валин, выглядевший отдохнувшим и спокойным, беспристрастно посмотрел на существо, которое он только что ударил. Человек был приблизительно его роста и с волосами такого же цвета, как и у Валина. Это может оказаться полезным.

Он стал обыскивать, бессознательного человека, ища документы. Он не стал пытаться снять небольшой металлический брелок, диаметром в несколько сантиметров, прикреплённый к тонкому черному шнуру, обмотанному вокруг пальцев левой руки человека.

* * *

На расстоянии в двести метров от этого, в полностью изолированном офисе службы безопасности, в глубине здания Сената, находилась автоматизированная станция. Она принимала сигналы тревоги от высокопоставленных лиц, в случае нападения на них. Электронная программа высветила на экране монитора, одного из офицеров, целый ряд данных и графиков, помеченных грифом Тревога и Срочно. Эти данные относились к Эннету Холкину, вклю-чая его должность, и прочие данные. Затем появилось го-лоизображение его лица и копии протоколов, о его быв-ших, ранее, правонарушениях, которые состояли из кражи старого велосипеда и скоростного спидера, когда он был подростком на Кореллии. Затем появились координаты его текущего местоположения, которые, оказывается, находи-лись недалеко от Сената.

Агент безопасности, не молодой и лысеющий человек, который, после двадцати лет уличной работы, был очень счастлив зарабатывать на жизнь, сидя за компьютером, зевнул и вывел на экран соответствующую ситуации инструкцию.

Установленные на площади и на внешней стене здания Сената голокамеры получили соответствующие координаты и данные о внешнем виде потерпевшего. Лысеющий агент щелкал переключателями от разных камер, но все они показывали в утренней дымке одну и туже картинку: мужчина-человек, с очень бледным лицом, лежал навзничь в одной из самых темных частей площади, глаза закрыты, и на нем было только нижнее бельё. Показания в инфракрасном свете показывали, что температура его тела была более или менее нормальной, показывая, что он все еще жив.

Агент повысил индекс угрозы компьютерной системы от зеленого до желтого, стандартного, чтобы привести систему в готовность. Система безопасности ответила, взяв под свой контроль внешние и внутренние голокамеры, отмечая местоположения каждого человека, которого она обнаружила, сверяя лица обнаруженных с банком данных, которые за последние годы были значительно расширены и улучшены. Каждый сенатор и его помощник, или любой другой политик, даже их прислуга, включая швейцара, водителя, телохранителя - все в пределах зоны просмотра камер, стали проверяться, для первоочередной идентификации.

Секунды спустя, различная информация стала высве-чиваться на экранах. Вот Аведон Тиайс: актер, музыкант и распутник, имеющий частые задержания, выходил с сена-тором от Комменора. А вот Герольд Раззик: член импер-ской делегации Остатка, который находился на ротонде здания, изображая из себя туриста, вероятно делал запись всего, что он видел, с помощью замаскированной голока-меры. А вот рыцарь-джедай Валин Хорн, находящийся на втором этаже, перемещался уверенно вперед, по коридору безопасности. Окта Рэмис, магистр-джедай, в компании девушки, одетой как джедай, приближались быстрым ша-гом к восточному главному входу.

Агент безопасности не имел никаких специальных инструкций, относительно распущенных музыкантов или имперских шпионов, но имел новые и очень определенные инструкции, касающиеся членов Ордена джедаев.

Он взял в руки свой комлинк и вызвал офис службы безопасности Главы государства.

* * *

- Вы должны позволить нам войти внутрь здания, - сказала Окта.

Женщина, с надетым на голову шлемом и в форме агента безопасности, стояла перед закрытыми дверями восточного входа в Сенат. Она пожала плечами. - Невозможно, я не имею полномочий.

- Нет, вы так не поступите. - Окта сделала лёгкий жест рукой, направив с помощью Силы чувство спокойствия и умиротворения в агента безопасности. - Это работа джедаев и очень важная.

Женщина улыбнулась мастеру-джедаю. Хотя, она и хотела ответить Окте грубым отказом, но воздействие через Силу успокоило её. - Во-первых, двери автоматически закрыты. Это называется Строгая Блокировка. Иногда это происходит и беспокоиться не о чем, а причин случившегося я не знаю. Я уверена, что служба безопасности всё объяснит нам с минуту на минуту. Во-вторых, поэтому я и не могу позволить вам войти в здание до окончания Блокировки. Мне очень жаль.

Раздраженная Окта повернулась, и сделала в сторону своей ученицы несколько шагов. - Нам нужно найти дру-гой вход. Желательно, со слабой охраной.

Глаза Сиа были расширены. Она смотрела на пустую стену здания. - Он движется. Ищет что-то. Мне кажется, что он сильно возбуждён.

- Космический корабль. Он должен будет искать стоянку космических кораблей, для побега. Окта повернулась в сторону охранника и громко крикнула. - Где находится ангар для кораблей и где выход ангара на взлётную площадку?

- Я знаю только о зарегистрированых.

- Какие нибудь из них остаются открытыми?

- Все зарегестрированые в Строгой Блокировке.

Окта прошептала, повернувшись к Сиа. - Я ненавижу педантичных охранников. Они самые неудобные существа во всей вселенной.

- Радость. Я чувствую его радость.

- Неужели, он тебя не может почувствовать?

- Возможно, и может. Но сейчас его мысли заняты другим. Он собирается улетать.

- Соедини свои мысли с моими. Дай мне почувствовать его, чтобы я могла найти его.

Сиа раскрыла себя через Силу, отдав свои эмоции в распоряжение учителя, и хотя она была младше других учеников-джедаев, многие из которых уже были рыцарями-джедаями, но она выполнила технику слияния правильно, и Окта смогла почувствовать ее эмоции, почувствовать и самого человека, которого Сиа пыталась отследить.