Брет Харт - Хитман

• Название: Хитман
• Автор: Брет Харт
• Жанр: Биографии и Мемуары

Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !

---

Джимми прыгнул в наши объятия, и мы втроем и Дэвис пошли назад в раздевалку. Когда Дэйви привел Динамита в раздевалку, каждый рестлер и агент, включая Винса, поднялись на ноги и похлопали Тому.

Я посмотрел на свой пояс, думая о том, чего стоило его обладание Тому. Еще я подумал, чего это будет стоить мне. В тот момент я поклялся себе никогда не забывать, что рестлинг - это лишь работа, и также поклялся распределить свои силы для долгого пути. Я хотел закончить свой путь в целости и сохранности.

В день пресс - конференции, посвященной WrestleMania III, Винс рассказал, за счет чего он планирует установить рекорд посещаемости в Pontiac Silverdome. Они сделают Гиганта Андре хилом, а их матч, который уже обсуждался годами, пройдет в мэйн - ивенте шоу. У Пайпера будет матч с

LINK: Адрианом Адонисом, который подавался, как последний в карьере Родди. Одним из лучших рестлеров той эпохи был Мачо Мэн Рэнди Сэвидж, колоритный рестлер во втором поколении. Он должен был встретиться с

LINK: Рикки Стимбоатом в матче, который априори называли классикой и от которого ждали многого. Джим и я были довольны нашим местом в карде: Дэнни Дэвис объединился с Основанием Хартов против Британских Бульдогов и

LINK: Тито Сантаны. По идее, матч три на три облегчил бы нагрузку на спину Тома.

Основание Хартов наконец - то попало на постер шоу, а WWF даже выпустила наши фигурки. Для меня эти игрушки стали первым ясным сигналом, что мы долго проносим пояса, хотя были слухи, что из - за обвинения Джима, мы долго не продержимся на вершине.

29 марта 1987 года, пока я ждал своего матча на WrestleMania III, я смотрел по монитору за кулисами, как Банди бросил Малыша Бивера на ринг и провел 200 - килограммовый удар локтем 50 - килограммовому карлику. Я не мог удержаться от смеха, когда три оставшихся карлика принялись наезжать на Банди ! Жалко, что он не находил в этой ситуации юмора - Банди считал себя серьезным монстром - хилом.

Арена была настолько большой, что все выезжали к рингу на платформах с моторчиками, оснащенных канатами. Я посмотрел вокруг и понял, что никогда не видел и не слышал ничего подобного. Меня постоянно спрашивают, каково это - бороться на глазах у 93000 зрителей. По правде говоря, я не знаю. В начале матча Бульдоги выбросили Джима и меня с ринга, потом подняли над головами перепуганного Дэнни Дэвиса и выбросили его над верхним канатом. Когда я пытался смягчить падение Дэйви, он ткнул меня пальцем в правый глаз ; и после этого то, что должно было остаться в моей памяти, как один из величайших дней моей жизни, превратилось в размытую и болезненную картинку. В концовке Дэнни ударил Дэйви Боя по голове мегафоном Джимми и под шумок провел удержание.

Родди победил Адриана и покинул компанию.

Рэнди Сэвидж и Рикки Стимбоат провели матч, который многие называли лучшим матчем всех времен, по крайней мере, на тот момент.

К мэйн - ивенту зрители уже были вне себя. Я ни разу не видел, чтобы Андрэ работал так усердно, пока Халк не сбил его с ног. Хоган смог взвалить Андрэ на себя и провести ему бадислэм, что до этого не удавалось никому. Потом Хоган провел свой коронный прием, легдроп. Вот что я скажу вам: ничто в мире не сравнится со звуком 93000 голосов, отсчитывавших удержание в тот вечер вместе с рефери Джои Мореллой.

Я получил 23 - дневный отпуск, но мой глаз причинял столько боли, что я не смог отдохнуть, как следует. Стю с твердостью стоика воспринимал происходящее, но букинг Брюса - удары ниже пояса, рефери - хилы и грязные концовки - сводил его с ума. Бизнес был неплох в мелких городах, но в мегаполисах, вроде Калгари и Эдмонтона, все было хуже некуда. Единственной отрадой Стю был Оуэн, который оказался не просто хорошим работником, но также честным и преданным своему делу. Если уж Оуэн выкладывался на полную катушку каждый вечер, Стю и подавно не собирался сдаваться.

Том пугал нас. Он завел себе трех огромных бульмастифов и приобрел арсенал дробовиков и пистолетов. Когда мы привезли наших детей к нему и Мишель в гости, Том сел на заднее крыльцо и принялся стрелять во все, что двигалось, хотя дети играли в песочнице совсем рядом. По - видимому, он испытывал какое - то извращенное удовольствие, отрывая ноги кроликам, когда он глотал обезболивающие, запивая их водкой и апельсиновым соком. Джули и я были рады убраться оттуда подобру - поздорову, после чего мы решили не брать с собой детей, если Том был дома.

Дэйви и я помогли Стю, отработав у него пару выходных ( что, в итоге, пошло на руку Винсу, поскольку наши матчи оказались отличной прелюдией к предстоящему матчу в клетке между Основанием и Бульдогами, который прошел в мае, когда WWF вернулась в Saddledome). 17 апреля, на шоу Stampede Corral, мое запястье было приковано к запястью Дэйви, когда мы проводили матч с цепью на глазах у 4000 человек. Победителем становился тот, кто последовательно коснется каждой стойки ринга. Зрители вовсю освистывали меня. Находясь почти без сознания, я вяло поднимал руки, пытаясь отбиться от Дэйви, но он поднял меня с мата и перебросил через свое плечо, мы оба уже истекали кровью. Пока Дэйви шел со мной на плечах от одного угла к другому, хлопая своей окровавленной рукой по стойкам ринга, он делал вид, что не замечает, как я также касаюсь этих стоек своей окровавленной рукой. А когда он приблизился к четвертому углу, я схватился за канат и развернул его вокруг оси. Я приземлился за его спиной и успел первым коснуться последней стойки, рухнув после этого на мат, не в силах удержаться на ногах. Зрители взбесились и, пока я шел в раздевалку, одаривали меня оскорблениями, средними пальцами и суровыми взглядами.

Словно в кошмарном сне, я едва приехал домой, как снова начал паковать чемоданы. Когда я спускался с крыльца моего дома, мои травмы и болячки все еще давали о себе знать, и я только - только снова привык быть отцом.

Основание Хартов и Бульдоги оказались лицом к лицу в матче в клетке за командные пояса. Для Тома это было гораздо легче, чем обычный матч, хотя зрители вряд ли об этом догадывались. Матчи в клетке настолько популярны, потому что они создают большую интригу, когда кто - то пытается выбраться из клетки, и, конечно, из - за крови, но, по правде, в них очень легко работать. Мы выступали в последнем матче почти каждый вечер и выкладывались до конца, работая в жестком, интенсивном и захватывающем стиле Stampede Wrestling. И кровавом, конечно, ведь мы намеревались сделать эти матчи в клетке лучшими в истории WWF, поэтому каждый вечер мы пользовались лезвиями. Спустя семь шоу порезы на наших лбах были так же глубоки, как прорези в свинье - копилке. Концовка каждого матча оставалась за Томом, и вскоре она стала использоваться в каждом матче в клетке. Если в конце боя в клетке оставались только я и Том, я пытался выбраться через верх, забираясь на стойку ринга, а Динамит, покрытый кровью, хватал меня за ногу и тянул вниз, пока я не приземлялся пахом на верхний канат. Потом он начинал медленно ползти к открытой двери, а я, истекая кровью, полз за ним. Атмосфера была накалена до предела ! Наковальня пытался помешать ему снаружи, но Дэйви мешал ему, и между ними разворачивалась жесткая драка. Когда голова Тома высовывалась из клетки, Джимми Харт со всей силы захлопывал дверцу, которая ударяла Тома по голове и отбрасывала назад в клетку. Тогда я проползал мимо лежащего без сознания Динамита прямо в открытую дверь клетки. Победители - Основание Хартов - ковыляли мимо фанатов, истекая кровью. Эти матчи заставляли верить в рестлинг даже отъявленных скептиков.

Теперь я ожидал, что нам воздастся за пролитую кровь и упорную работу. Но, как я узнал от Тома, самые большие чеки получали

LINK: Уличный Пес и

LINK: Пол Орндорф, поскольку именно они работали в мэйн - ивенте каждый вечер.

2 июня, на ТВ - записях в Буффало, разгневанный Винс собрал всех рестлеров вследствие недавнего позорного случая.

" Ножовка "

LINK: Джим Дагган, бородатый великан с характером большого, дружелюбного сенбернара, допустил глупейшую ошибку, подбросив своего сюжетного врага,

LINK: Железного Шейха, до Эсбери Парка, Нью - Джерси, где у них должен был состояться матч. Шейх захватил с собой пару банок пива и раскурил косячок, хотя Дагган и просил его не курить в машине. Полиция штата Нью - Джерси остановила их машину, а запаха марихуаны было достаточно для того, чтобы провести обыск всей машины. Они обнаружили кокаин в наборе для бритья Шейха, в итоге его и Даггана арестовали.

Непонятно, на что именно обратили внимание национальные СМИ: то, что два врага ехали вместе во время их американо - иранского фьюда или что их поймали за совместным приемом наркотиков. А родной городок Даггана, Глен - Фоллс, Нью - Йорк, спальный пригород Олбани, уже приготовили к спонсированному WWF Дню " Ножовки " Джима Даггана с участием отца Джима, весьма уважаемого шефа местной полиции. Стоит ли говорить, что момент был упущен.

Винс уволил обоих на месте, а теперь читал нам долгую лекцию о необходимости поддержания кейфейба. Он кричал: " Дни ящиков пива и минета в машине прошли ! " На лицах всех рестлеров сохранялось одинаковое выражение: " Скажи, что это неправда ". А потом он заявил, что вводит обязательный тест на кокаин, а провалившие тест будут отстранены на шесть недель без оплаты. Если попадешься во второй раз, ты должен пройти курс лечения в клинике, оплаченный из твоего кошелька. После третьего промаха тебя уволят !