Владимир Буров - Семнадцатая карта

• Название: Семнадцатая карта
• Автор: Владимир Буров
• Жанр: Исторические приключения

По сути дела, Мелехов открыл способ путешествовать во Времени. Проблема была только в одном: никто не знал Кода перемещения во Времени. Например, попасть из две тысячи пятого года назад в этот же год напрямую нельзя. Сначала надо попасть в одна тысяча девятьсот сорок третий, потом в семнадцатый и только потом удастся вернуться назад. Василий сам толком не знал, как надо возвращаться, но под давлением обстоятельств он научился делать это интуитивно. Не то что по-настоящему научился, а так, более- менее. Он просто-напросто СОЧИНЯЛ ситуацию, которая, как ему казалось, ДОЛЖНА ПОСЛЕДОВАТЬ. И иногда ему удавалось вернуться.

---

— Что это? — спросил один из иностранных гостей Игоря Волгина. Они только что прибыли. Почти инкогнито. И сразу сели в девятом ряду. Их даже не встретил новый начальник Зоны. Гости приехали на час раньше, чем это предполагалось в связи с погодными условиями на Воле. Игорь был проверяющим исполнение ликвидации от ГУЛАГа.

— Хорошо, что мы сели не в первом ряду, — повернулся он к Камилле Палья. — Как вы хотели. — И добавил: — А это русские переводчики фильмов Голливуда.

— Но почему такая вонь? — удивилась Камилла Палья.

— Хорошо еще, что вы не слышите самого перевода, — нагнулся к уху Камиллы ее спутник из-за границы Александр Генис.

— А что такого интересного? — спросила Палья.

— Ай анейвл… я не способен передать всю гамму… — сказал Александр.

— А чего тут непонятного? — спокойно сказал Действительный Член Академии Наук Иг Волг, представитель Объединенных Лагерей в настоящее время. — У нас так в институтах учат.

— Как это будет по-английски? — спросила госпожа Камилла Палья.

— Не переводится, — шепнул на ухо заграничной даме Генис.

— А что тут переводить? — и свободно, как все академики, перевел: это сеанс жопоговорения. Начинается от горла. Часто прямо от желудка.

— А как это будет по-английски?

— Так и будет, — смело ответил академик.

— От гланд начинается? — опять поинтересовалась Камилла Палья. — Но тогда должны быть такие трубные, грудные звуки.

— Вы желаете услышать трубные звуки? Для этого надо сесть поближе, — сказал Волгин.

— А так почему не слышно? Мало каши ели?

— Да, госпожа Камилла, зеки чуть-чуть не доедают. Это полезно для здоровья.

— Да и горох не завезли на этой неделе, оказывается, — сказал Дмитрий Асм. — Ему, наконец, доложили, что приехал Проверяющий, и он быстренько прискакал к веранде. — Я ведь только неделю здесь, — добавил он, — даже меньше.

— Желаете пересесть поближе? — поинтересовался Диман.

— Спасибо не надо, — ответила Камилла, — я догадалась: они пердят. Йес? Окей.

— Окей? — попросил подтверждения Иг Волг.

— Окей, окей, спасибо. Это замечательно придумано. Кто автор?

— А кто автор, Диман? — Волг повернулся к Асму.

— Да у нас для таких дел только один автор.

— Кто ж этот замечательный человек? — спросила Камилла Палья.

— Вовка Сорокин.

— Ну, он правильно пишет, — вмешался Александр Генис, — у нас, действительно, так учат переводить.

— Вот умный парень! — хлопнул Гениса по плечу Асм. — У нас. Где это у нас, позвольте вас спросить?

— Ну, Радио Свобода всегда говорит Унас про Россию. Ведь мы пишем и говорим для России. Ее мы надеемся вылечить.

— Это потому, что других уже лечить бесполезно, — сказал Иг Волг. — Я имею в виду вас, американцев. Да вы загрызли уже Россию своей бытовухой. Один Борис Парамонов чего стоит. Жаль, что он не приехал. Я бы ему сказал пару ласковых про теоретическую подготовку.

— Он не смог нас сопровождать, — сказала Камилла Палья.

— Но он будет на связи по спутниковому телефону. Видео трансляция еще не налажена.

Борис Парамонов отвечает по телефону, что все, в общем-то, пидарасы. Иг Волг хочет уточнить, кто это ВСЕ? Но связь прерывается.

— Спутник ушел, — говорит Александр Генис и убирает дорогостоящий аппарат в чемоданчик.

— Хорошая штука, — говорит Дмитрий Асм, кивая на чемоданчик.

— Да, — отвечает Александр Генис, — раньше в Чечне использовал.

— Тебе бы такой, Диман, да? — сказал Иг Волг, обращаясь к новому начальнику Зоны Асму, — с — слово на букву б — по всему миру разговаривать.

— Я думаю, он чего-то не понял, — сказала Камилла Палья. И пояснила: — Я имею в виду Бориса Парамонова. — Нельзя же не глядя так про всех говорить.

— Мы еще позвоним ему, — сказал Александр Генис, — уточним.

Мимо них пробежал с листами Эдик Радзинский.

— Куда это он? — спросил Игорь.

— В туалет, кажется, — ответил только что подошедший Виктор Ерофеев. — Там больше ничего нет.

— А листы зачем? — спросила Камилла Палья. — Там биде, что ли нет?

— Вы не поняли, — мягко сказал Виктор, — листы это продолжение сценария. — Там, видимо, сейчас будут снимать.

— Что значит, видимо? — строго посмотрел на Виктора Ерофеева Иг Волг. — Вы-то чем занимаетесь? Почему не пишете?

— Контора пишет, — ответил Витя. И проверяющий заткнулся. А что тут скажешь? Он только укоризненно посмотрел на своего друга Димана.

— Может быть, и мы пойдем в туалет? — спросила Камилла Палья.

— Зачем? — не понял Диман. Однако осмотрел Камиллу с головы до ног.

— Ну, это… посмотреть, что там снимают, — слегка смутившись, ответила Палья.

— Не нужно никуда ходить, — ответил Дмитрий Асм. И добавил: — Тем более это туалет для зеков. Сейчас всё будет выведено на Большой Экран Монитора.

Монитор находился слева от сцены. Если смотреть со скамеек.

— Экран действительно большой. Почти как в Москве у Лужкина, — сказала Камилла.

— Слово на Х с окончанием на: шкина, — не удержался Виктор Ерофеев.

— Что вы сказали?

— У Лужкова, вы хотели сказать?

— Я сказала правильно, — капризно ответила Камилла. Ну правильно, так правильно, возражать ей больше никто не стал. Только Иг Волг укоризненно сказал Ерофееву:

— Зачем вы так ответили даме?

— Простите, Товарищ Проверяющий, забылся. Здесь все так говорят.

— Он пошутить просто захотел, — психологически тонко заметил Асм.

— Да, — сразу схватился за эту соломинку Виктор Ерофеев. — Чего не скажешь в шутейном разговоре. Вы пошутили, теперь я посмеялся.

— Я не шутил и не смеялся, — строго сказал академик.

— А когда поднимались в Зону?

— А что я сказал? — спросил Игорь.

Когда вы вошли, мимо пробежала мышь. Девушка сразу пискнула, чуть в обморок не упала. А вы тут и нашлись.

— Мышь! — крикнула Камилла Палья.

— Слово на Х, окончание на: ишь — спокойно сказали вы. И дама сразу успокоилась.

— Так это была не мышь? — спросила Камилла Палья.

— Разумеется. Нет, — ответили вы.

— Это было надо для дела, — ответил Иг Волг.

— Это тоже для дела.

— Для какого еще дела? — Игорь помолчал. — Ладно, потом поговорим. Кстати, почему не пишешь? — добавил Вол.

— Контора пишет.

— Да, ты уже говорил.

Комната опера Виктора Ерофеева, где творят, конец Зоны Виктор Пелевин и Владимир Сорокин. Один сидит у компьютера, другой на мягком кожаном диване. Курят и пьют кофе.

— Надоел этот растворимый, — говорит Пелевин.

— Надо заказать турочку, — говорит Сорокин.

— И кофе.

— В зернах, ты имеешь в виду.

— В виду того, что у нас будет турочка, должен быть и кофе.

— А так как настоящий кофе бывает только в зернах, надо заказать кофемолку.

— Настоящий кофе бывает не только в зернах. Он может быть настоящим, но уже смолотым.

— Тогда нам не нужна кофемолка.

— А если принесут в зернах?

— Тогда надо заказать и кофемолку, и зерна кофе.

— Что-нибудь одно да пригодится.

— Кофемолка без кофе не нужна.

— Логично.

Они позвали Эдуарда Радзинского.

— Эй!

— Закажи-ка нам хорошего кофе в зернах… — Начал Вова, но Радзинский прервал его.

— И турочку? А — слово на х с окончанием: юрочку — не хотите? — тоненько пропищал Эдик.

В него чем-то кинули, и Эдик опять скрылся в коридоре.

— Если так, то продолжения кино пока не будет.

Народ в виде Эдуарда Радзинского безмолвствовал.

Ребята немного расслабились и теперь решили набросать план дельнейшей работы.

— Ты бутерброды-то хоть принесешь?! — крикнул Виктор Пелевин.

За дверью шевеленье и голос:

— Щас.

Значит так, Эль сидит на корточках в углу туалета. В пальцах у него окурок дорогой сигары. Карлик с кривыми ногами по кличке Хасик прячет за спиной двухсотграммовую бутылочку спирта Рояль. Пидор из седьмого отряда по кличке Береза стоит рядом с трясущимся Элем. В роли Березы сегодня учительница местной зековской школы. Она преподает географию в седьмом классе. Ее фамилия и имя, а также отчество утрачены. Все звали или Семиклассницей, или:

— Сонька Золотая Ручка. — Почему так?

Ну, во-первых, преподавала она только в седьмом классе географию. И природоведение. Учила зеков окучивать деревья, посаженные на территории между клубом и туалетом и отличать тополя и лен от конопли. Раньше она имела право водить зеков в Запретную Полосу, но после нескольких побегов, за которые, говорят, она получила сто тысяч долларов, эту лавочку закрыли.

Сейчас и тополя вырубили. Новый Председатель Совета Отряда Зоны посоветовал Асму вырубить Тополя.