Надежда Савченко - Сильное имя Надежда! (отрывок)

• Название: Сильное имя Надежда! (отрывок)
• Автор: Надежда Савченко
• Издательство: Юстініан
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2015
• ISBN: 978-617-7039-18-0

Эта книга находится в процессе перевода на русский и английский языки здесь.

Вы можете помочь в переводе. Просто зарегистрируйтесь и начинайте переводить! Спасибо!

* * *

Надія Савченко — Героїня і гордість України, людина незламної сили духу, безмежною любов’ю до України і надзвичайним патріотизмом. Під час свого перебування в російській в’язниці відома українська льотчиця, ім’я якої відоме кожному українцеві, написала книгу, що є певним посланням всім українцям. Це заклик нізащо не опускати руки, боротися й вірити в торжество справедливості.

Триста сторінок — рівно стільки зайняла розповідь Надії про життя, війну в Україні, умови перебування в полоні, операцію з її викрадення, голодування, події під час Майдану, початок антитерористичної операції.

Крім того, волелюбна сильна жінка зі знаковим ім’ям розповідає чимало про себе, власне життя. Надія стверджує, що книга — це її погляд на саму себе з боку. Три тижні, які знадобилися на її написання, вона згадувала своє життя, аналізувала його, фіксуючи на папері. Так з’явилася книга «Сильне ім’я Надія». Видання як ніщо краще символізує незламність і силу українців, їх любов до свободи і незалежності. Це заклик не тільки до земляків, а й до всієї світової громадськості отямитися, звільнитися від абсурдності своїх принципів, почати робити рішучі кроки, нарешті приймати адекватні рішення. Книга написана в особливій манері, притаманній виключно експресивній та безстрашній Савченко, доповнена оригінальними супроводжуючими малюнками у виконанні сестри Віри.

* * *

Перед вами уривок з книги «Я не залишаю собі сил на зворотній шлях»/«Сильне ім’я Надія!», яку Надія Савченко написала в московській тюрмі.

---

Ну, и в завершение веселых историй (ибо дальше все будет не так весело…) расскажу, еще раз, всеми «любимую» и заюзанную «басню» уже в сотый раз! Про то, как за меня в Ираке торговались! :)

Первый раз дело было на Багдадском мосту. Хоть я и была в бронике, каске и лысая, но когда говорила, то выдавала себя, что женщина.

С нами тогда еще дежурила иракская полиция. И вот, подходят они к командиру взвода и на ломаном английском с арабским спрашивают:

— Садик! (друг то есть), you madam? (твоя женщина?)

— Моя, — говорит комвзвода, ну, а как ему еще объяснить, что я его подчиненная!

— Чейндж! (меняю на два барана! Цену дал как за мертвую женщину, ибо старая очень :))

Ребята как начали ржать! :) И давай издеваться: «Давайте мы им сейчас Пулю за два барана продадим! А завтра они нам отару овец пригонят, только чтоб мы ее назад забрали! Вот это шашлыков наедимся!» :)

Второй раз. Был у нас переводчик-араб, Мухамедом звали, русский знал. Спокойный такой, взвешенный парень был. Был и еще один — Гафар, этому свои же голову и отрезали и американцам прислали за то, что был двойным агентом… Так что остался один Мухамед, он меня еще арабскому языку и письменности учил. Подходит как-то ко мне Мухамед и рассказывает, что хочет жениться и калым уже собрал — 2500$. «Хорошо», — говорю, а он — дальше, что его не пугает, если женщина будет старше его и умнее (ему 21 год был): «Ну ты молодец, Мухамед, что у тебя широкие взгляды!» Вот так и поговорили… Вызывает меня комбат к себе:

— Надя, ты что, замуж за Мухамеда выходишь?

— Что?!

— Он сказал, что говорил с тобой.

— Так я ж не думала, что он про меня говорит!

— Вот иди теперь и сама все разруливай!

Пошла объяснять Мухамеду, что я солдат!!! Но, правда, понял без обид…

Третий раз — стояла я на КПП. Заезжала делегация принца Ес-Сувейры к комбату с визитом. Приехали они впервые, поэтому нужно было проводить обыск. Нам объясняли на подготовке, что женщина ни в коем случае не должна обыскивать арабского мужчину, потому что это оскорбление и унижение… Но людей в наряде тогда не хватало, потому что еще не весь батальон съехался, и я подумала, что, если буду молчать, то вполне за парня сойду… И взялась обыскивать Принца. Я и молчала… И как он только догадался, что я девушка (тут и свои-то путают) — хрен его знает… Но у восточных мужчин, видно какой-то нюх на наших девушек :) Принц только глянул на меня, но ничего не сказал…

Вызывает комбат и объяснят, что у меня серьезный залет!!! Но поскольку я принцу понравилась, то чтоб в будущем вела себя вежливо и учтиво! «Слушаюсь!», — вытянулась я… Ну что тут скажешь… Ступила… А мог бы выйти скандал и ссора, и тогда миру и покою конец… Комбат все уладил… Он два раза в Афганистане был и знал обычаи и нравы Востока… Он всегда говорил: «Восток надо понимать…» Мудрый был командир. Пока он был жив, у нас относительно все спокойно и порядок были.

Затем делегация начала ездить регулярно. В следующий раз слуги принца вынесли мне на подносах подарки — золотые украшения горой! И дорогие наряды! Тут уже обиделась я! Я зарплату меньше за полгода зарабатываю, чем золота на этих подносах! «Откуда?» — спросят на таможне! Пиздой заработала?! Хватит! Были уже такие случаи, когда баб с ротации именно по таким причинам отправляли. Да и на черта мне золото?! Не ценю я эти побрякушки.

Опять комбат «разруливает»… Объясняет принцу, что у нас за женщинами так не ухаживают… Им розы дарят, конфеты… Розы в Ираке вырастить очень сложно. Они растут с пышной головкой, но на коротком корешке.

Опять делегация. Открываются двери машины и мне под ноги что-то летит! Я — автомат в боевое положение! Смотрю — роза! А чтоб ты был живой! Я думала — граната! Упс! Неувязочка! Просто на Востоке женщинам подарки как собакам кидают, а те подбирают и благодарят… Объяснил комбат, что у нас так не делают… А у них — унижение, если мужчина женщине подарок подносит…

Сошлись на более-менее среднем: в машине опускается стекло, принц держит розу в руке. Я подхожу, беру, благодарю!

Вот так вот и начал принц заваливать меня розами, финиками, бананами, гранатами (на этот раз уже фруктами). Потом, все-таки одеждой, но хоть больше не золотом, Слава Аллаху! :)

Розами и лохмотьями (одеждой) я в свою очередь заваливала медроту, фруктами — ребят… За финики правда (от которых у них стояк был) они особенно меня не благодарили :) Себе из подарков оставила только традиционную женскую паранджу и мужскую арафатку с кольцами.

Под конец ротации принц Ес-Сувейры попросил комбата оставить меня в Ираке за калым 50 тысяч долларов. Для сравнения, на то время столько давали за голову лидера «алибабов» в Ираке. Комбат сказал, что решение могу принять лишь я. Принц проезжая, грустно на меня посмотрел, но «руку и сердце» предлагать не стал… Либо же это было ниже его достоинства, либо же догадался, что нахрен его пошлю — не знаю! Но так закончился мой «бурный восточный роман» с принцем. Ну, не быть мне «Золушкой»! Не быть! Но не беда! Может, сразу «королевой» стану :)

Ну вот! С шутками покончили, а дальше — горькая и гнилая правда…

Вообще-то мы давали подписку о не разглашении военной тайны после Ирака на 5 лет. Но пять лет уже давно прошли, поэтому напишу…

3

Писать про коррупцию и слабую боеспособность нашей армии можно много! Да и что его писать! Менять нужно!

В Ираке мне противно было смотреть на многое… На «горе-воинов», которые повыбирали себе «теплые местечки», кто в стиральной, кто командованию баньку топить и шашлычки жарить… Кто — в штабе, кто — на складе. От выездов косили, как могли, за периметр базы боялись нос высунуть! И все только выгоду из всего искали… Вот я презираю таких мужчин! Зачем только таких земля вообще носит?!! Но гнида везде зацепится и выживет!

Был как-то случай: началась перестрелка на мосту, а один «герой» вскочил в БТР и все люки задраил! Ему ребята стучат, кричат, а он:

— Отстаньте от меня! Я сплю! У меня смена отдыха!

— Да ты хоть патроны набивай! Мразь ты!

Потом ребята сказали, что они на выезды лучше будут ездить с такой «бабой» как я, но не с ним!

Но баб в Ирак берут для того, чтобы «беречь». От того блядства, что там творилось, мне тоже противно было! Но в ту сторону я пыталась даже не смотреть! Душа чище будет! Баб хранили На выезды не посылали! Но если баб это устраивало… То меня — нет! На выезды я всегда рвалась, на базе сидеть не любила! И своему командиру взвода я не «угодила»! Поэтому меня он всегда оставлял на базе. Но это фигня! Были и другие командиры, которые меня с собой на выезды брали! Иногда нелегально, прямо на ходу выбрасывая из экипажа, таких «героев», как тот!:

— Надюха, с нами поедешь?!

— С удовольствием!

— Залазь!

Брали на свой страх и риск, так как комбат меня тоже боялся выпускать…

Я с ним из-за этого часто ссорилась! Он говорил, что если погибнет десять солдат — не так страшно будет, как потерять меня одну! За это ему голову снесут! А я говорила, что задача рядового — комбата беречь, а не наоборот! И что я такой же солдат, как и все! Но выпускал он меня с базы неохотно, только, чтобы я дурью не маялась, то кроме постоянных внутренних нарядов грузил меня еще фигней всякой! Так я рисовала то эмблемы батальона на казармах, то парашюты на БТРах, то доклады для отправки в Генштаб переводила с русского на украинский, потому из штабников язык толком никто не знал Но, когда мне приказали рисовать эмблемы батальона на контейнерах, зампотыл загружал биотуалетами, набитыми американскими сухпайками! У меня лопнуло терпение! Вы вдумайтесь только! Биопараши, списанные (их КБР заменяло новыми каждую ротацию, а старые утилизировано) наш зампотыл пригреб себе! Сухпайки, которые КБР завозило нам на выезды выдавать, зампотыл тоже украл! А потом засунул еду в туалет, и самолетом в Украину!

А там его жена магазин держала, где это все продавала! Бизнесмен е…ный !!! С ума сойти можно! В голове не укладывается!

Я зампотылу сразу сказала, что рисовать не умею и у меня не выйдет!

— Получится-получится! Раз пятнадцать переделаешь и получится!

— Я могу и сто раз переделать! И все равно у меня не выйдет! А вам-то контейнеры отправлять нужно!

Нарисовала я косо-криво, лишь бы живо! Зампотыл был очень зол! Далее рисовали уже ребята. А я поняла, что надо что-то думать, потому что этим «пикассовым» трудом (от слова Пикассо) я особо не навоююсь!

И пошла в санчасть к единственному нормальному врачу, который был в миссии. Он хоть больными занимался, а не только бухал и модные «гаджеты» скупал, как это остальные врачи делали! И еще Андрей Бойцуженко (так его звали) тоже любил с базы на выезды убегать! Я сказала ему, что мне нужен пергидроль, чтобы обжечь руки, потому что рисовать я больше не буду! Он сказал, что я е…нутая! — «Ну я же руки и порезать могу о колючую проволоку», — Андрей запустил в меня пузырьком перекиси водорода. Облила руки. Они побелели. Надо снова быстро идти в санчасть, пока следы не пропали, показывать медсестрам, что у меня аллергия на краску и брать справку, что я больше не «художник»!!! Прихожу.