Надежда Савченко - Сильное имя Надежда! (отрывок)

• Название: Сильное имя Надежда! (отрывок)
• Автор: Надежда Савченко
• Издательство: Юстініан
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2015
• ISBN: 978-617-7039-18-0

Эта книга находится в процессе перевода на русский и английский языки здесь.

Вы можете помочь в переводе. Просто зарегистрируйтесь и начинайте переводить! Спасибо!

* * *

Надія Савченко — Героїня і гордість України, людина незламної сили духу, безмежною любов’ю до України і надзвичайним патріотизмом. Під час свого перебування в російській в’язниці відома українська льотчиця, ім’я якої відоме кожному українцеві, написала книгу, що є певним посланням всім українцям. Це заклик нізащо не опускати руки, боротися й вірити в торжество справедливості.

Триста сторінок — рівно стільки зайняла розповідь Надії про життя, війну в Україні, умови перебування в полоні, операцію з її викрадення, голодування, події під час Майдану, початок антитерористичної операції.

Крім того, волелюбна сильна жінка зі знаковим ім’ям розповідає чимало про себе, власне життя. Надія стверджує, що книга — це її погляд на саму себе з боку. Три тижні, які знадобилися на її написання, вона згадувала своє життя, аналізувала його, фіксуючи на папері. Так з’явилася книга «Сильне ім’я Надія». Видання як ніщо краще символізує незламність і силу українців, їх любов до свободи і незалежності. Це заклик не тільки до земляків, а й до всієї світової громадськості отямитися, звільнитися від абсурдності своїх принципів, почати робити рішучі кроки, нарешті приймати адекватні рішення. Книга написана в особливій манері, притаманній виключно експресивній та безстрашній Савченко, доповнена оригінальними супроводжуючими малюнками у виконанні сестри Віри.

* * *

Перед вами уривок з книги «Я не залишаю собі сил на зворотній шлях»/«Сильне ім’я Надія!», яку Надія Савченко написала в московській тюрмі.

---

Вообще служилось по-разному, и сплетни о себе каждый день слышала, что ни день, то все грязнее… И БТРы с канав откапывали и вытягивали, когда в сезон дождей на размытых дорогах кувыркались, и отстреливаться по «зеленке» приходилось… Однажды ехали конвоем, «алибабу» какого-то в полицейский участок везли (нафига спрашивается?.. Они его все равно на второй день выпустили… Все же свои!), и тут по дороге раздался гранатометный выстрел, «алибабы» своего хотели отбить. Граната пролетела между нашим БТРом и следующим. Пронесло! Мы — залп огня туда в пустыню из всех орудий! Газ в пол! И деру! С «шайтан трубой» войны плохи!!!

В другой раз ехала конвоем 8 часов не останавливаясь. От ребят только и слышала: «Пуля! На „филин“ Нам отлить надо!», — Вылезаю в люк и наблюдаю. Тут подают бутылку: «На, выбрось!» — Всегда совесть мучила за экологию, когда пластиковую бутылку с ссаками в пустыню запускала… Но куда ее денешь! Не с собой же возить! Едем… Уже и я в туалет захотела, аж глаза не видят! Ну, не останавливать же колонну на «фугасах», потому что бабе поссать приспичило?! говорю:

— Ребята! Мне пофиг, на какой вы «филин», но я ссать!

— Ну ты даешь! Пуля! — только и услышала я.

Но все отвернулись, и я тоже сходила в бутылку. Все мы люди… Ничто не чуждо… Но, если бы мне кто до этого сказал, что я смогу сходить в туалет в БТРе, где, кроме меня, еще девять ребят едет!!! Сама б не поверила! :)

К арабам в Ираке отношение у меня было разное… Все от человека зависело… Но вражды или ненависти я к ним не испытывала. Это мы на их землю пришли, а не наоборот… И в большинстве своем эти люди — воины, у меня вызывали уважение. Были, конечно, и жалкие, мелочные, грязные арабы… А были воины! И люди! Запомнилось пару случаев:

У составов «Чарли» жила одна семья, не так, как того барыги-прапорщика, что к нам заезжал, а настоящих правоверных мусульман. Когда у них месяц Рамадан, они ходят в белых одеждах и им нельзя днем ни есть, ни пить, только ночью. И нам тоже было приказано, чтобы не провоцировать и уважать традиции Востока, не есть и не пить при арабах, отъезжать в сторону. А жара стояла страшная. Мы развозили воду в бутылках гуманитаркой. Некоторые арабы брали и пили сразу. А глава этой семьи поблагодарил нас, пак воды взял и сказал, что ночью выпьют. Хотя там были и дети маленькие, до трех лет, пить не дал никому.

В другой раз с нами на выезд выехал старшина первой роты, прапорщик. Гандон редкий! Выездов как огня боялся, все на базе отсиживался! А здесь под конец осмелел! Я еще тогда на выезд с такого дикого бодуна поехала… Ступаю по броне, а подо мной БТРы как лодки качаются, так, что земля из-под ног уходит! А прапор чудить начинает! То гранатами рыбу в реке глушит, то стрелять начнет ни с того, ни с сего! То что-то ему привидится! Клоун, блядь! Тут один старый араб перегонял свое стадо и прапор к нему как прицепится! (арабы не должны были пасти скот на прибазовой территории, так как подбирали мины и снаряды, подвязывали под животы ослам и овцам и вывозили, и фугасы ставили или «ИЕРСы» запускали (снаряды по разрезанной трубе, такие себе самодельные минометы. К нам на базу, как-то в начале ротации, два таких прилетело, когда на построении стояли. Они с таким свистом летели и так шандарахнули! Что офицеры, штабисты аж под машины позаползали по щебню! Более долбоебищных построений не было! И чернобрывцев мы не сажали! Комбат у нас, благо, не такой дурак был, как в предыдущих ротациях!) :)

Так вот, прицепился прапор к этому дедушке, автоматом в лицо ему тычет! Что-то там кричит, аж пенится! А я посмотрела в глаза этому старику… И поняла, что он уже столько раз за свою жизнь смерти в глаза смотрел, что нам и не снилось. И мне так стыдно стало… За себя, за прапора, за всю нашу «миротворческую миссию»! Я подумала, что сама сейчас нашего прапора-гандона пристрелю! Ребята тоже не выдержали, и мы нашего выродка успокоили…

Приезжали еще к нам на базу муж с женой, арабы, сына лет девяти привозили в медсанчасть, ему на мине пятки порвало. Это была цивилизованная арабская семья. Одноженство, жена училась в университете в Багдаде и не носила паранджу, только хиджаб. Мужчина привозил их на своей машине, но оставался за рулем, когда женщина открывала заднюю дверь и выходила. Не принято у них женщине помогать. Но я помогла. И наши ребята помогали мальчика переносить. Муж, правда, отнесся к нашим традициям с пониманием..

Одним словом люди кругом разные… Нет плохих народов! Есть плохие люди…

На Кутю перед Рождеством, 6 января, прилетел наш Иракский миротворческий контингент приветствовать Министр обороны Украины! В то время это был Александр Кузьмук. Бабы перед тем день вареники лепили и борщи варили! Гостья «дорогого» ждали! Накрыли стол в столовой, даже с официальной выпивкой! По 0,5 л водки на пятерых! :) Сам Кузьмук привез!!! А еще хлеба украинского и сала!!! Всем по «сто грамм» и по кусочку! Чтобы не жировать очень! :) Нас «трех матрешек» выставили министра хлебом-солью встречать! Как положено! И меня туда по центру вперли, надо было речь на украинском толкать, а говорить толком только я умела! На вертолетной площадке: вертолеты свистят! Пыль лопастями поднимают! БТРы гудят! Выхлопные газы пускают! Я ему что-то кричу! Он головой кивает, будто слышит! Главное — замполиты все для отчетности сфотографировали! На броню! Сели. Поехали. В столовой МО громкую речь произнес! Сказал, что в эти праздники он с нами! Выпил рюмку! Хлебом-солью закусил! И полетел домой. В Украину! К семье праздновать! А мы разошлись по казармам к «боевым сто грамм» министрових еще по литру «вискаря» арабского добавлять! :) Потому что нам с семьями не праздновать…

4

9 января 2005 года. В батальоне разброд и шатание! Все отходят от праздников… Да и ротация уже зашла за середину, значит домой скоро! Надо на рынок в Эс-Сувейру ехать, на людей посмотреть, себя показать… Собирается конвой на выезд и кагало народу, которые на выезды никогда вообще не ездили: штабисты, хуисты, складовщикы и всякая поебень! Здесь и бабы себе завизжали, им тоже надо арабского шматья домой прикупить! Хотя далее «арки» нос не выдвигали! А это уже в конвой надо!!! Одну взяли… Собралась «шобла» из 8-ми БТРов!

На базар почему-то любили ездить все! Я терпеть не могла тот грязный свинарник! Ничего себе там купить не могла! Мне было противно!

На базаре можно было купить все! От всякого барахла и еды, до машины «Toyota», и какого хочешь оружия! «Калаш» 100 $ стоил! На свою зарплату за полгода я могла себе армию вооружить! Бери — не хочу! Вот только в Украину хрен провезешь! :) Хотя ребята, те, что технику на паромах перегоняли, умудрялись покупать арабские косые ножи и даже пистолеты, и как-то провозили. Как-то мне давали пострелять из «ТТ». Ух! Матерый пистолет! Бьет — дай дорогу! Когда на мосты выезжали, то на рынок заезжали — рыбу, или курицу по-арабски приготовленную покупали и с собой брали, потому как макдональдская хавка достала! Хотя есть рыбу из реки, по которой трупы плавали, было немного стремно, но ели — не травились! Еще на мостах мошка мелкая заедала! Был риск подхватить лишманиоз, но у нас никто не заболел.

И вот, в тот день 9 января 2005, побазаривши, «свадьба» возвращалась обратно! В это время, где-то под обед казахи на «Чарли» заложили большую складку на утилизацию и приехали забрать то, что еще не взорвалось на нашем учебном полигоне (был у нас такой! На кой хрен на войне учебный полигон нужен, когда реального и так хватает?! ). Услышав, что будет «крутой салют» «свадьба» увязалась за казахами на «Чарли»! Сел туда еще и комбат! И оказались там все, кто там быть не должен! Как приехали, так колонной и стали! Даже БТРы по точкам не развезли! Слезли с брони и побежали все фотографироваться и сниматься возле «кучи-малы»! Новые накупленные «гаджеты» испытывать! Ходили, позировали, ногами авиационные бомбы пинали! Это мы все потом на видео, что сохранилось, видели, потом все съемки и диски 8-й отдел (секретный) конфисковал! Казахи сидели на земле, к земле поближе и просили, чтобы от закладки отошли подальше… Но там же был комбат! А он старший…

С нашей полигона для утилизации привезли два ящика с ГПшками и РПГками (гранатами для подствольного гранатомета и ручного гранатомета), которые сдетонировали, но не разорвались. Поэтому их осторожно пособирали и положили в ящик, потому что они очень чувствительны к ударам и могут взорваться. Эти ящики поставили возле большой заложенной для утилизации кучи припасов, в которой были и снаряды, и мины, и различные патроны, а также две учебные авиационные бомбы американские (учебные потому, что взрывчаткой были по плотности напичканы наполовину).

На одной из съемок хорошо было видно, как замкомвзвода саперного взвода (сержант с саперной подготовкой, который должен был знать, что делает!) подсунул ящик с ГПками (самыми легкими по детонации) и стукнул его об ящик с РПГками (вторыми по легкости по детонации)! Последовательной силы детонации хватило, чтобы подорвать всю закладку. БТРы, которые стояли там «свадьбой», не катились к базе, как консервные банки, только потому, что авиабомбы были учебные!