Рышард Клысь - «Какаду»

• Название: «Какаду»
• Автор: Рышард Клысь
• Издательство: Радуга
• Жанр: Современная проза
• Год: 1987

Рышард Клысь — видный польский прозаик, в годы гитлеровской оккупации — активный участник антифашистской борьбы. Уже известная советским читателям остросюжетная повесть «Какаду» посвящена героическому подвигу польских подпольщиков.

В повести «Кладбищенские гости» автор рассказывает о судьбе рядового немца, на собственном опыте убеждающегося в античеловеческой сущности фашизма и в бессмысленной жестокости американского антикоммунизма.

Рассказы из сборника «Бенгоро» описывают напряженную борьбу польских патриотов с националистическими бандами в первые послевоенные годы.

---

В хату вбегает Чайка с ручным пулеметом. Грозный поворачивается и смотрит на него выжидающе.

— Ну, — бросает он, — ты чего?

— Есть отличная идея, пан поручик!

— Какая?

— Ежели пульнуть в этих сукиных сынов из парочки пулеметов разом, упадут на землю как пить дать…

— Как пить дать!.. Не мог придумать чего-нибудь более идиотского?! — восклицает Грозный. — Катись отсюда!

Чайка безмолвно покидает избу.

— Полный кретин! — бормочет Грозный. — У него идея…

Рен с явным напряжением наблюдает за всем, что происходит в это время в деревне. Он видит, как стадо коров, подгоняемое двумя пастухами, проходит мимо последних построек. Затем замечает запряженную парой лошадей повозку с двумя женщинами. На площади перед корчмой снуют какие-то люди. Кто-то идет по дороге, толкая перед собой тележку. У корчмы возле «лендровера» англичан снуют ребятишки.

— Ну наконец-то, — облегченно вздыхает Рен. — Фабиан ретиво взялся за дело. Любо поглядеть, как люди толкутся по деревне.

Грозный поворачивает к нему угрюмую физиономию и нехотя признается:

— Кажется, я совершил большую глупость, приняв в отряд эту его банду.

Рен утвердительно кивает головой.

— Боюсь, что этих глупостей будет все больше.

— Что ты имеешь в виду?!

— Ничего. Ты должен быть осторожен с ними. Фабиан — отъявленная сволочь.

— Знаю, — говорит Грозный. — Дал я промашку.

— А если у него выйдет задуманное — будет грабить, насиловать баб в деревнях, палить дворы недовольным…

— Выкладывай, что знаешь?!

— Немногое. Крук вякнул как-то, будто Фабиан в эту ночь уйдет со своими людьми.

— Ну и ладно.

— Только, уходя, собирается прихватить с собой взвод Дзика.

— Для начала совсем недурно.

— Не зевай, Грозный!

— Да! Будь я проклят! Буду смотреть в оба. Я еще сумею прижать их как следует.

— Можешь на меня рассчитывать в случае чего. Я тоже буду держать ухо востро.

— Да. Знаю. Ты всегда был надежный парень.

— И на Вятра можешь еще положиться.

— Да.

— И на Кордиана.

— Да. И на Кордиана. Поэтому и жаль щенка. Число тех, на кого можно еще рассчитывать, редеет на глазах.

Через открытую настежь дверь балкона виднеется широкая панорама лесистых гор и над ними — ясная голубизна неба. Марта стоит, прислонившись к стене, и осторожно выглядывает во двор. Рокот удаляющегося самолета постепенно затихает. Слышны лишь какие-то невнятные крики, доносящиеся из корчмы.

— Ну и как там? — спрашивает тревожно Кордиан. — Уже улетели?

— Похоже, — отвечает девушка. — Улетели, вот насовсем ли?

— Это за нами гоняются, — говорит Кордиан с гордостью.

Девушка отходит от окна и наклоняется над ними.

— В конце концов вас найдут.

— Не так скоро. Грозный — ловкач.

— Но в конце концов все-таки найдут.

Кордиан грустно улыбается.

— Я тоже так думаю, — говорит он. — С каждой неделей становится все хуже.

Девушка нервно поглядывает на часы.

— Боже мой! — вздыхает она. — И кому все это, нужно?

Кордиан молчит.

— Как вам кажется? Если вы убьете нескольких членов партии, то все перевернете в Польше вверх ногами?

— Не знаю, — задумчиво отвечает Кордиан. — Я уже ничего не знаю. И даже не уверен, так ли уж надо все переворачивать.

Девушка снова кидает взгляд на часы.

— Это глупо и страшно. Война закончилась уже несколько месяцев назад, но у нас все еще нет покоя! А самое нелепое, что вы даже толком не знаете, за что проливаете кровь.

Кордиан молчит.

— «Выкликая: „Польша! Польша!“, шли они»… Так? Но какая это будет Польша? Вот вопрос!

— Вы тоже кричите: Польша! Вы тоже кричите: отчизна!

— Да. Только мы знаем… У нас есть программа, и мы хотим ее осуществить. А вы?

— О том, какой быть Польше, должен решить весь народ.

— Народ уже решил! — восклицает со страстью девушка. — Ты этого не понимаешь или только притворяешься?

Кордиан молчит. Девушка снова беспокойно поглядывает на часы.

— Что ты все время смотришь на часы? — спрашивает юноша. — Скажи.

— Скоро должен прийти автобус, — объясняет она удрученно. — И если на нем приедет секретарь из повятового комитета, вы его убьете…

— Я против этого. Нельзя убивать людей за убеждения.

— Твое слово ничего не значит. И помешать ты этому не можешь.

— К сожалению.

Девушка подходит к окну.

— О, они уже… — произносит она. — Они уже собираются…

Они стоят беспорядочной группой и молча слушают Грозного, который дает последние указания.

— Автобус должен приехать через каких-нибудь полчаса, уразумели, ребята? Мы должны все так сварганить, чтоб никто и не додумался, к чему идет дело… — Грозный поворачивается, окидывает быстрым взором всю площадь, после чего продолжает: — Задание выполняет взвод Чайки. Займете все выходы с площади! Постарайтесь, чтоб вас не обнаружили раньше времени. Остальное — моя забота, понятно? Я сам побеседую с молодчиком…

— Слушаюсь! — Чайка усердно щелкает каблуками. — Будет исполнено!

Грозный пытливо смотрит на людей.

— В порядке! — произносит он. — Остальные — в корчму. Жратва, наверно, уже готова.

Люди медленно тянутся к корчме. Площадь, залитая жарким солнцем, пустеет. Взвод Чайки занимает свои позиции. Грозный молча наблюдает за их действиями.

Через минуту он замечает в дверях корчмы выходящего оттуда Рена. Не оглядываясь по сторонам, тот направляется куда-то быстрым шагом.

Грозный бросает ему вдогонку:

— Ты куда?

— На виллу доктора! — откликается Рен, не останавливаясь. — Погляжу, что там с Кордианом…

Лицо девушки, полное тревоги и озабоченности, просветляется при виде приближающегося Рена.

— Ну и как? — осведомляется Рен уже в дверях. — Как он себя чувствует?

Девушка прикладывает к губам палец, призывая его к молчанию. Рен на цыпочках подходит к скамейке, на которой лежит погруженный в лихорадочное забытье Кордиан. Он смотрит на изменившееся лицо юноши. Потом, повернувшись к девушке, спрашивает шепотом:

— Где врач?

— Его вызвали к больному. Он в деревне.

Кордиан приоткрывает веки. Смотрит на Рена почти отсутствующим взглядом.

— Где Каин убил Авеля? — шепчет он.

Рен опускается на колени у ложа Кордиана. Берет в руки его ладонь и слегка пожимает ее. Он взволнован и не в состоянии выжать из себя хотя бы слово. Отворачивается и смотрит с грустью на девушку, словно ищет у нее подмоги. Марта встает со стула. Достает из таза полотенце, выкручивает и кладет юноше на лоб.

— Где Каин убил Авеля?

— Не знаю, — говорит Рен. — Не помню.

Кордиану от холодного компресса становится немного легче.

— Рен, — шепчет он с радостной улыбкой. — Ты пришел наконец. Хорошо, что ты здесь.

— Как себя чувствуешь, старик, а?

— Отлично. Даже ничего у меня не болит.

— Знаешь, я принесу тебе сейчас бульон. Куриный.

— Нет, — произносит юноша. — Мне не хочется есть.

— Надо. Иначе совсем ослабнешь.

— Лучше принеси мне соленых огурчиков.

— Ладно. И огурчиков принесу. И соку попить. В этой корчме отличные огурчики, старик.

— Когда приедет автобус?

Рен морщит брови.

— О боже, не морочь себе голову автобусом!

— Вы убьете его?

— Это дело Грозного. Он решит, что делать с этим человеком.

— Нет! — восклицает Кордиан. — Это не только его дело.

За окном нарастает рокот приближающегося к деревне самолета. Рен встает и подходит к окну. Самолет пролетает с ревом над площадью. Через минуту заворачивает и исчезает за волнистой линией предгорий.

На площади неожиданно появляется тройка пришельцев, их ведет Посвист, следуя за ними с косой на плече. Среди прибывших — толстый монах в рясе, какой-то тщедушный мужчина, ведущий велосипед с прикрепленными к багажнику пожитками, и женщина, она также тянет нагруженный велосипед. Все направляются в сторону корчмы.

Грозный поднимает рюмку с водкой и, обращаясь к сидящим напротив за столом англичанам, торжественно возглашает:

— За дружбу между нашими народами!

— Oh, yes! Пусть будет, — говорит толстяк. — Это карашо. That’s the point.

— Польская водка gut, — вставляет умиленный Фабиан. — Первый класс.

— Oh, yes! — говорит толстяк. — Водка пить.

Все опрокидывают рюмки до дна. Англичане склоняются над тарелками. На столе стоят блюда с ломтиками ветчины, огурцы, масло, маринованные грибы. Стоящий за спиной Фабиана корчмарь, перепоясанный чистым фартуком, спрашивает с улыбкой:

— Если господам еще чего угодно… так я раз-два, сию минуту…