Admiral Tigerclaw - Просыпаясь с девушками. Том 1. Вымышленная реальность.

• Название: Просыпаясь с девушками. Том 1. Вымышленная реальность.
• Автор: Admiral Tigerclaw
• Жанр: Фанфик

Название: Спящий с девушками Автор : Admiral-Tigerclaw Переводчик : Алексей Печников Эксперт - консультант: Сергей Давыдов Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5792734/1/Sleeping-with-the-Girls-Vol-I-Fictional-Reality Аннотация : Эксперимент с попыткой честно смоделировать поведение попаданца в очень необычных условиях... От переводчика: Вообще то это перевод мультикроссового фанфика по такой УЙМЕ фендомов, что перечислять их, если честно мне ЛЕНЬ. Перевожу, как минимум, по полторы вордовских странички 11 шрифтом в сутки если не случается ничего экстраординарного. Разрешение на перевод: Запрос отправлен. P.S. В иллюстрациях - спойлеры. От 23.04.2014 Весь первый том.

---

Тем временем я закончил высвобождать ноги, заваленные обломками после падения.

— Бежим! — приказал я.

Мы оба рванули к выходу, Моссберг свалился с моего плеча с клацаньем. Черт! Не то, чтоб я хотел использовать оружие. Что мне с ним делать? Пристрелить её?

— Вы не сбежать! — кричала воительница Джокетсузоку, бросаясь в погоню. Она была права. Я едва выскочил из комнаты, а уже чувствовал, что замедляюсь. Девушка была сильнее, чем атлет мирового класса, быстрее, и имела намного больше выносливости. Она поймает и убьёт меня до того, как я выберусь из здания. Я уже проигрывал: если б только кто-нибудь плеснул в неё немного воды, она бы превратилась в безобидную... ПОГОДИТЕ-КА. Я тормознул и завернул к двери в ванную, которую уже почти пробежал, обернувшись, я увидел как Шампу выбегает из своей комнаты с ухмылкой хищника.

— Что ты делаешь? — окликнула меня Луна.

Я посмотрел на кошку, удивлённо смотревшую на меня, потом на Шампу. Затем залез в ванную, щёлкнул выключателем и схватился за ручку слива. Удовлетворительное шипение льющейся воды достигло моих ушей, когда я сунул руку под поток.

— Ты в ловушка теперь! — гаденько хихикнула Шампу, появляясь перед входом. — Теперь ты...

ПЛЮХ!

БУМ!

Чуй бухнулся на пол рядом со сложившейся кучкой пижамой и одним очень удивлённым лилово-розовым котёнком.

— Плохая киса! — сказал я по-английски, указывая на неё, а затем потряс головой. — Это было ужасно.

— Что с... — начала Луна, опасливо приближаясь к нам.

— Долгая история, — начал я. — Мы в очередной выдумке, которую я знаю под названием Ranma ½. Шампу, это персонаж. На ней лежит проклятье из местечка Джусенкё. По-моему, это был Проклятый Источник Утонувшего Котёнка. Если облить её холодной водой — она превращается в кошку. Если тёплой или горячей, — я посмотрел на всё ещё льющуюся струю, а потом потянулся к ручке и перекрыл её. Хорошо, что вода в трубах оказалась холодной.

— Она возвращается в норму, — продолжил я.

— Звучит очень шаблонно, — прокомментировала Луна, пока я смотрел на китти-пу. Котёнок просто смотрел в ответ.

— Не ожидал, что это будет так просто, — пожал я плечами. После всего того, что со мной произошло, я скорее думал, что сломаю ногу, когда полезу в ванну.

— Значит, теперь она безвредна? — спросила Луна. Шампу устремила на лунную кошку злобный взгляд и зашипела. Через мгновение розово-лиловый комок налетел на удивлённо вскрикнувшую Луну, а затем всё это превратилось в сплошной шипящий комок шерсти, когтей и зубов. Назвать воительницу Джокетсузоку безвредной в лицо — потрясающе эффективный способ умереть.

— Хи, — я пытался сдержать смех, глядя на яростный клубок меха. — Хи-хи.

Это так нереально. Я смотрю, как Луна из Сэйлор Мун дерётся с Шампу из Ranma ½ в её кошачьей форме. Может, всё это и не происходит...

Может, я сплю. И это всё длинный, замысловатый сон после круглосуточного анимэ-марафона и испорченной китайской еды. Или, может быть, я засиделся допоздна, читая очередной из этих замысловатых анимэ-кроссоверов и утром мне нужно будет на работу. Мой разум отлучился на обед и вот результат. Ребятам с Spacebattles ПОНРАВИТСЯ описание этого сна.

— Хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи, — безостановочно хохотал я.

— Если ты не возражаешь, — умудрилась выдохнуть Луна сквозь стиснутые зубы. — Не мог бы ты помочь!

— Ох, — я моргнул, возвращаясь к реальности. — Извини.

Я нагнулся над схваткой животных и потянулся, стараясь вытащить Шампу, пока она не порвала Луну на части.

Первый раз мне пришлось отдёрнуть руку, чтобы не быть поцарапанным, и попробовать снова. К моему огорчению, Шампу удалось вытащить только после того, как она двинула Луне по морде, и впилась зубами в мою поцарапанную руку.

— Уйяяяяяя!

Я снова проснулся! Полностью! Да сэр! Это была боль. Что было с одной стороны хорошо, так как означало, что я всё ещё жив, а с другой стороны плохо, так как означало, что Я НЕ СПЛЮ!

— Достаточно! — сказал я, используя свободную руку, чтобы схватить Шампу за бок и прижать к земле. Может быть немного грубовато, но она же меня укусила. Я испытывал сильное желание пнуть проклятую кошку в стену, просто чтобы доказать свою правоту. Как только Шампу была обезврежена, я поднял её за загривок над землёй. Затем, переступив через Чуй, я направился в её комнату, чтобы подобрать Моссберг.

— Спасибо, — хмыкнула Луна. Один её глаз был закрыт небольшой царапиной. — Я не подготовлена для драк с дворовыми кошками.

Шампу попыталась освободиться от моей хватки и снова начать потасовку, но не смогла.

— Хватит вырываться, — сказал я. — Кто то должен поработать над твоей терпимостью.

Вернувшись в комнату Шампу, я подобрал дробовик за ремень и вернул его на плечо. Потом сел на уцелевший угол кровати; тот скрипнул.

— Сколько я был в отключке? — спросил я Луну.

— Должно быть минуту, может две, — ответила лунная кошка. — Как я и сказала, ты просто отключился.

— Как ты прошла со мной? — спросил я.

— Я прыгнула тебе на спину, чтобы разбудить тебя, — продолжила Луна. — И в следующий момент ты повалился на спину и приземлился на неё.

— Прекрасно, — я потряс головой. — Теперь я захватил нежелательный багаж в свою персональную поездку в ад.

— Ну, извини за то, что пыталась тебе помочь, — сказала кошка. — Я просто пыталась тебя разбудить, пока она не убила нас обоих.

— Ага, — шикнул я снова. — Вот в чём дело.

Я повернул Шампу так, чтобы смотреть прямо на котёнка.

— Разве несколько часов сна — слишком большая просьба? — задал я прямой вопрос проклятой кошке, мой голос переполняла депрессия. — Но вопрос был риторический. Я не знаю, сколько ещё я смогу это выдержать, я схожу с ума. Просто несколько часов сна, во время которых меня бы никто не беспокоил, были бы хорошим началом.

Шампу не сказала ни слова, что было ожидаемо. Но головой не качала.

— Но потом вдруг я появляюсь в постелях людей подобных тебе. И всё что ты хочешь, это убить, убить, убить. Тебе даже в голову не приходит задуматься над тем, как бессознательный парень внезапно оказался в твоей постели. Меня просто принимают за очередного извращенца, которого нужно наказать.

— Держи себя в руках, — опасливо посоветовала Луна. — Ты говоришь как Усаги, когда она встаёт не с той ноги. И ты тяжело вооружен. Сейчас не время для нервных срывов. Нам не нужно, чтобы ты вёл себя как маньяк.

— Правильно, — подтвердил я. — Сосредоточиться.

Я снова посмотрел на Шампу, моя рука уже тряслась, от того, что я долго держал её в воздухе.

— Не то, чтобы у меня были какие-то гениальные мысли, — продолжил я. — Просто подумалось, как же она мило выглядит.

Шампу моргнула, посмотрев на меня. У неё была самая милая кошачья мордочка, которую я...

ШЛЁП!

— Я не сплю, — я подпрыгнул, убирая от себя Луну свободной рукой.

— Хорошо, — кивнула Луна. — Если ты меня вытянул, будет только хуже, если ты прихватишь и её.

— Уверен, она стала бы звездой вечеринок, — хрюкнул я. — Прямо как мой личный мешок конфет. Если вдруг все заскучали, просто полить её тёплой водой и она превратиться в голую, смущённую, воинственную цыпочку, швыряющуюся всем что под руку попадётся и всем опять весело.

— Давай, соберись, — скомандовала Луна. Она знает в этом толк. — Ты уже добился лучших результатов, чем эта лентяйка за целый месяц одних воскресений. Если пережил это, то справишься и с этим.

— Правильно, — закивал я. Я последовал совету выдуманной говорящей кошки. Ха — ха. — Я справлюсь. Мне просто нужно оставаться сосредоточенным.

Глубоко вздохнув, пытаясь успокоить нервы, я взглянул на заскучавшего котёнка, которого я всё ещё держал в воздухе.

— Сейчас я тебя отпущу, — начал я. Шампу навострила уши. — Просто окажи мне услугу, не пытайся меня убить.

Сказав это, я повернулся и опустил проклятую кошку на остатки кровати. Когда я её отпустил, она не ушла, а принялась с интересом меня осматривать, повернув голову так, как могут только кошки или люди в кошачьих телах.

— Вот, — подтвердил я кивком. — Странный человек не собирается отдавать тебя Мао Мао Лину.

— А кто, вообще, такой этот Мао Мао Лин? — спросила Луна.

— Сумасшедший, депрессивный китайский дух кота, которому больше трёх тысяч лет, — пожал я плечами. Он страстно хочет найти невесту, но он смертельно ленив...

Хе-хе, смертельно ленивый дух. Хе.

— В общем, большой лодырь. Он гоняется за Шампу по очевидным причинам.

— Понимаю, — закивала Луна. — Что ж, тогда, полагаю, не существует метода, позволяющего не влипать в неприятности при этих странных прыжках по реальностям.

— Добро пожаловать в последние тридцать часов моей жизни, — прокомментировал я. — Пять миров, и в четырёх из них меня пытались убить.