Хелен Дуглас - По имени Эдем

• Название: По имени Эдем
• Автор: Хелен Дуглас
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Эдем Энфилд любит загадки, так что с появлением в школе таинственного новенького по имени Райан Вестленд, она попадается на крючок. На первый взгляд, он – простой американский подросток. Так почему же он не знает, что такое пицца? И как получилось, что он не слышал о Гитлере? Но что озадачивает Эдем больше всего – так это интерес, который он к ней проявляет.  Когда Эдем влюбляется в Райана, она начинает раскрывать его секрет. Но открытие происходит, когда одним дождливым днем в спальне Райана она натыкается на книгу – автобиографию ее лучшего друга…написанную более чем через пятьдесят лет. Потребовав от Райана объяснений, она узнает, что он оказался здесь с одной невероятно важной целью…а она, возможно, только что уничтожила его единственный шанс на успех. Перевод группы: http://vk.com/bookish_addicted

---

Я понимала, что это конец. Слишком долго я находилась под водой. Свет был слишком далеко. Но Коннор теперь в безопасности. Будущее тоже. Планета будет процветать и дальше. Райан. В мыслях появилось его лицо. Мне хотелось, чтобы он был последней моей мыслью, но перед глазами проскальзывали разные образы: развевающиеся на ветру рыжие волосы мамы, фотография Коннора в последний школьный день, чайка, парящая в воздухе.

А потом я почувствовала боль в руке. Меня кто-то тянул. Яркий свет и прохладный морской воздух. Меня все еще окружала темнота, но я чувствовала холодную воду в волосах. Легкие горели. Из-за того, что меня тащили, повредился сустав в том месте, где рука переходила в плечо. А потом снова темнота.

Я не знаю, как долго было темно.

В следующее мгновение я почувствовала острую боль между лопаток, а потом снова соленую воду, но теперь она была теплой и выливалась изо рта, вместо того, чтобы туда попадать. Легкие горели. Я пыталась дышать, но не могла. За резким ударом по спине последовало еще больше воды. Из глаз ручьем лились слезы, а из носа соленая вода, но я не могла вдохнуть, потому что изо рта все еще выливалась вода.

Вдалеке я слышала голоса, слабо осознавала, что вокруг меня находятся люди. А потом меня подняли, положили на что-то мягкое и понесли, а я потеряла сознание.

Глава 17.

Я очнулась и увидела перед собой помещение, наполненное светом от флуоресцентных ламп. Рядом раздавался голос бодрой и веселой медсестры, которая проверяла диаграмму на мониторе в изножье кровати. Я повернула голову и увидела Райана, сидящего на стуле рядом со мной. От обеспокоенности на его лбу пролегли морщины, но насыщенно-карие глаза светились теплом, а уголки губ были подняты вверх в легкой кривой улыбке. Мне хотелось протянуть руку и дотронуться до него, но он был слишком далеко.

— О, как хорошо, ты очнулась, — бодро сказала медсестра. — Я вернусь через минутку, чтобы померить тебе давление.

Если это сон, то я выжила. Иначе это значит, что я в раю. Да я даже не верю в его существование. Но если он существует, то Райан там точно будет. Я улыбнулась про себя. Рай или сон. Без разницы. Мне просто хотелось, чтобы этот момент длился как можно дольше, и я могла наслаждаться его идеальным лицом.

— Доброе утро, Спящая красавица, — сказал Райан.

— Это сон или я в раю?

Он приподнял бровь.

— Хотя мне без разницы, пока ты здесь.

Он нежно убрал волосы, которые лезли мне в глаза.

— Ты не спишь. И ты не в раю.

— У меня глюки? Меня морфином накачали?

— Нет, — улыбнулся он. — Я правда здесь.

— Такого не может быть. Ты отправился в будущее.

— Я вернулся.

Я моргнула, а открыв глаза, увидела, что он все еще здесь. Я коснулась его руки. Она была теплой. И настоящей.

— Что ты помнишь? — спросил он, проводя большим пальцем по тыльной стороне моей ладони.

— Все. До того момента, как Трэвис опустил меня под воду. — Перед глазами появился вид крови, розовой и пенистой, струящейся из раны на его голове. — Где Трэвис?

— Трэвис погиб.

— В воде?

— Он потерял сознание, а потом утонул, — кивнул Райан.

— Ужас, — покачала я головой.

— Нет. — Голос Райана стал хриплым. — Это к лучшему. Он бы тебя убил, Эдем. Он мертв, а ты теперь в безопасности.

Он наклонился ко мне и нежно коснулся моих губ своими. Именно в этот момент вернулась веселая медсестра, чтобы измерить мне давление. Райан встал, освобождая ей место.

— Давление поднимется от излишней радости, — подмигнула она.

— Меня отпустят домой?

— Скоро тебя осмотрит доктор, — улыбнулась медсестра. — Если все в порядке, то ты сможешь выписаться сразу после завтрака.

И все равно у меня было так много вопросов. Как здесь оказался Райан? Кто меня спас? Где тело Трэвиса?

— Высоковато, — сказала медсестра, просматривая результаты. Она бросила взгляд на Райана. — Но беспокоиться не о чем. Завтрак принесут через пару минут.

— Миранда в порядке? — спросила я, как только медсестра снова вышла.

— Настолько, насколько можно ожидать. — Он снова взял меня за руку.

— Ей что-нибудь известно?

Райан покачал головой.

— Она думает, что Трэвис шел по краю обрыва гавани и пытался сфотографировать свой ресторан. Ты тоже была там, помогала ему. Трэвис поскользнулся и упал, а ты прыгнула в воду, чтобы его спасти, но он ударился головой о камни. Потом прыгнул я и смог тебя вытащить, но Трэвиса спасти уже не получилось.

— И как ты там оказался?

— Я сказал Миранде, что мы передумали и решили не возвращаться в Америку.

— Но, на самом деле, как ты здесь оказался? Как ты вообще можешь здесь находиться?

— Я вернулся ради тебя.

Принесенный завтрак положил конец нашему разговору. А потом пришел доктор. И, наконец, Миранда.

Она выглядела усталой и измотанной. Ее волосы были стянуты в хвост, а на лице не было макияжа.

— Слава Богу, ты в порядке, — сказала она. — Поехали домой.

— Райан, — произнесла я.

— Отдохни немного, хорошо? — сказал он.

— Я не хочу отдыхать. Я хочу быть с тобой.

— Эдем, — устало произнесла Миранда. — Трэвис мертв, и мне нужно попытаться найти его родственников. Я не знаю, откуда начать. Ты мне нужна.

Я посмотрела на Райана. Я попрощалась навсегда и не могу снова это сделать.

— Я никуда не денусь, — прошептал он мне на ухо. — Никогда. Помоги Миранде. А завтра приходи ко мне.

— Ты обещаешь, что не пропадешь?

Он кивнул.

— Обещаю.

Глава 18.

Он был раздет до пояса. На нем были лишь полинялые голубые джинсы, а грудь была испачкана несколькими каплями белой краски. На полу вокруг него были разбросаны ленты розовых обоев, а одна стена была покрашена в белый цвет.

— Не думал, что увижу тебя раньше завтрашнего дня, — сказал он, увидев меня в дверном проеме гостиной.

— Дольше ждать не могла.

— Надо было позвонить!

— Я чему-то помешала?

Он дернул плечами.

— Я бы помылся, чтобы ты меня в таком виде не видела.

Я обвела взглядом его тело.

— Ты нормально выглядишь.

Он приподнял бровь.

— Я быстренько душ приму.

— Зачем ты вообще этим занимаешься?

— Если я буду долго здесь жить, обои надо отодрать.

Я практически позволила вспыхнуть надежде.

— Поподробнее насчет «долго».

— В обозримом будущем. — Он усмехнулся. — Устраивайся поудобнее. Я ненадолго.

* * *

Пять минут спустя он вернулся вниз, с мокрыми волосами и уже в белой футболке и чистых джинсах.

Он просто смотрел на меня.

— Ты здесь, — прошептал Райан.

Я закатила глаза.

— То, что я здесь, ничуть не странно. А вот твое присутствие требует объяснения. Ты вернулся в будущее. Пути назад нет. Прощай навсегда. А потом ты показываешься в последний момент и спасаешь ситуацию. Тебе придется все мне объяснить.

Райан выглянул в окно.

— Вечер такой красивый.

— Райан. Мне не прогноз погоды нужен, а объяснение.

— И ты его получишь. Но у нас мало времени. Пойдем.

Он взял меня за руку и повел на кухню, которая снова начала выглядеть обжитой. Рядом с раковиной скопилась небольшая куча грязной посуды, а на деревянной разделочной доске лежала половина буханки хлеба. Райан открыл холодильник, забитый продуктами. Он присел перед ним на корточки, сдвигая продукты на одну сторону, пока не нашел то, что ему нужно. Бутылку шампанского.

— Я думала, ты не пьешь? — сказала я, когда он поставил на стол два бокала.

— Такого я никогда не говорил.

— Но я ни разу не видела, чтобы ты выпивал. Я видела, как ты изредка брал бутылку с пивом, но никогда не делал ни глоточка.

— Тогда я работал, а на работе не пьют. Не в том случае, когда на кону существование планеты.

— Значит ли это, что больше ты не работаешь?

— Определенно не работаю.

Я прищурилась.

— Ты здесь не для выполнения другого задания?

— Задание у меня есть, — усмехнулся он. — Но оно никоим образом не связано с работой.

В одну руку он взял бутылку шампанского, а в другую - огромную корзинку клубники.

— Возьмешь их? — попросил он, передавая мне бокалы.

Хотя солнце зашло час назад, с запада небо было насыщенно-красным, словно разлитое красное вино.

— Я посадил наше дерево и снова положил туда капсулу времени, — сказал он, когда мы шли по газону. — Из-за дерева я понял, что что-то не так.

— В смысле?

— Мы посадили дерево, потому что ты сказала, что оно будет расти сотню лет. Когда я пришел в этот дом, дерева не было. Я осознавал, что оно могло погибнуть или его могли выкопать, но сомнения закрались, когда я не увидел ни единого признака того, что оно вообще тут было. Тогда я начал раскапывать капсулу. Ее тут не было. А потом я поискал информацию о тебе, как и говорил.