Ирина Дымова - Редактирование текстов массовой коммуникации

• Название: Редактирование текстов массовой коммуникации
• Автор: Ирина Дымова
• Жанр: Культурология
• Год: 2012

Учебное пособие предназначено для журналистов-бакалавров специальности 031300.62 «Журналистика» для изучения составной части дисциплины «Стилистика и литературное редактирование».

---

По словам Глеба Якунина, он не «утаскивал» тарелки, что в его понимании означает «воровал», а уносил их из буфета, ни от кого не скрывая своих действий. Якунин пояснил, что тарелки, которые имел в виду Невзоров, – одноразовые и, следовательно, при покупке еды они оплачиваются. Он брал из буфета использованные им тарелки и относил их в кабинет, считая своей собственностью.

Невзоров считает себя «очень аккуратным в использовании русского языка». Невзоров заявил, что, если он думает, что человек ворует, он говорит «ворует», а когда он думает, что человек утаскивает, он говорит «утаскивает». По его мнению, в этих словах есть разница. Пример, приведённый самим Невзоровым: «Крыса утаскивает сухарь. Крыса же не ворует, а утаскивает».

Упражнение 9. Прочитайте текст и оцените логику изложения в нем, а также соответствие рубрики, заголовка, вводки содержанию материала. Перечислите все типы логических ошибок, которые вам удастся зафиксировать.

К юбилею Санкт-ПетербургаДОСТИЖЕНИЯ В ТЕХНИКЕ ПЕТЕРБУРЖЦЕВ СТАЛИ ВЕХАМИ МИРОВОЙ ИСТОРИИ

Запад определился и четко отстаивает свои приоритеты в различных отраслях бизнеса, науки, экономики. Петербург тоже имеет свои приоритеты.

Он не только «колыбель трех революций», а и генератор многих идей и свершений, определивших развитие XX века.

Приоритет изобретателей и ученых зафиксирован в лучшем случае на страницах исторических книг. Тогда как даже маленькая Норвегия заботится о том, чтобы мир знал, кто дал миру сырорезку, ставя особое клеймо на каждый такой предмет.

Рождено в Петербурге, внедрено на Западе

Мечта о ледокольном флоте, как мечта о крыльях, была присуща Петербургу всегда. Первые попытки учреждения «Общества для заведения двойных паромных переходов с ледокольно-пильным механизмом» осуществлены еще в 1836 г., когда в Европе о ледоколах никто не помышлял. Правда, первые попытки успехом не увенчались.

Тем не менее первый в мире ледокол построен именно в Кронштадте. Кронштадский купец и судовладелец Михаил Бритнев в 1864 г. на свой страх и риск перестроил в ледокол свой буксир «Пайлот» – по чертежам неизвестного изобретателя. Вскоре он построил новый ледокол – «Бой». Однако практического применения ледоколы в хозяйстве кронштадского купца не нашли, и Михаил Бритнев продал чертежи своего судна немцам – за 300 руб. По этим чертежам в Гамбурге в 1871 г. был построен первый немецкий ледокол.

Торговцы и купцы не часто интересовались изобретениями русских самородков. В начале XX в. они активно искали и внедряли новшества, которые увеличивали производственные мощности. Так, торговец, а затем промышленник Яков Айваз приобрел в собственность патент Г. Куркевича на папиросно-набивные машины и стал выпускать их на своем машиностроительном заводе.

В 1911 г. завод Айваза преобразован в акционерное общество, в 1913 г. на заводе создано отделение электрических ламп, впоследствии известное как объединение «Свелана».

Упражнение 10. Оцените слоганы и заголовки, назовите их логические и стилистические недостатки.

1. Оптимизм XXI века: в XXI веке в области повысят зарплаты и пенсии (о бюджете Московской области на 2001 г.). 2. Счастливый случай (о жилищном строительстве). 3. Стоматология с человеческим лицом (реклама клиники). 4. Современная офтальмология: щадящие методики лечения (реклама клиники). 5. Геморрой? Без проблем! Операция не понадобится (слоган). 6. Очки для важных переговоров (заголовок заметки об операциях, после которых люди избавляются от необходимости носить очки). 7. Новогодняя еда вас покинет без труда (о слабительном). 8. Я волком бы выгрыз…свой простатит. 9. Не дай бог увидеть русский фильм, бессмысленный и беспощадный! (о кинофестивале). 10. Все лучшее – детям (о детских турах за рубеж). 11. Президент спросил про импорт и тендер.

3.3 Занятие 3. Работа редактора над композицией рукописи, ее заголовком

Упражнение 1. Проанализируйте последовательность изложения и деления заметки на абзацы. Отредактируйте текст.

ДАРЫ ЗООПАРКУ

Дирекция Рижского зоопарка благодарна морякам за их заботу о пополнении своей богатой коллекции представителей мира животных нашей планеты.

Необычного «пассажира» доставила недавно в Ригу плавбаза «Роберт Эйхе» с далекого промысла.

В тралы рижских рыбаков, работающих в этом районе, попал редкий живой трофей – морская черепаха весом в шестьдесят килограммов.

Черепаха, благодаря заботам экипажа, хорошо перенесла долгое плавание. Моряки подарили ее Рижскому зоопарку. Поселилась черепаха в помещении, где живут крокодилы и чувствует себя вполне удовлетворительно. Кормят ее морской рыбой. Руководитель научной работой зоопарка Г. Каспарсон рассказывает, что черепаха, переданная моряками «Роберта Эйхе», относится к виду морских черепах «Каретта». Возраст ее 70-80 лет.

Сейчас в зоопарке находится еще один дар моряков, переданный недавно экипажем латвийского банановоза «Кура» – редкий экземпляр питона.

Упражнение 2. Оцените композицию заметки, ее заглавие и отредактируйте текст. Для этого разделите материал на части (исправив при этом и абзацное членение текста), составьте план изложения и приведите в соответствие с ним последовательность смысловых отрезков. Особое внимание обратите на композиционную рамку заметки, ее заголовок.

ПОМОГЛА ПРОСТУДА

Простуженное горло подвигло фотографа Терзиева, автора фотоальбома «Лекарственные растения СССР», на борьбу за свои авторские права в суде. Мужчина купил в аптеке сушеные цветы ромашки, чтобы полечить кашель, и увидел на коробке сделанный им самим снимок растения. Иск Терзиева к фармацевтической фирме «Старт-Фита», опубликовавшей без его разрешения фотографии лечебных трав на упаковках, начал рассматривать Преображенский суд столицы.

Кстати, впервые альбом «Лекарственные растения СССР» с фотографиями Терзиева вышел более двадцати лет назад и после этого несколько раз переиздавался.

Как стало известно «МК», прошлой осенью фотомастер сильно простудился. Измученный кашлем мужчина верил, что возродить его к жизни сможет только ромашка. Купив в аптеке коробочку с лечебной травой, больной вдруг приободрился и внимательно уставился на иллюстрацию, украшавшую упаковку. Это была его фотография полевой ромашки, которую он снял много лет назад для альбома. Осмотрев витрину, Терзиев увидел свои снимки почти на всех коробках с лечебными травами, которые выпустила фирма «Старт-Фита».

Автор обратился в суд и требует денежной компенсации за незаконную публикацию более десяти фотографий из его коллекции.

Упражнение 3. Проанализируйте композицию текста, предварительно составив его план. В чем недостатки изложения материала? Предложите план редакторской правки. Выправьте текст. Дайте вариант заголовков.

ПОЦЕЛУЙ В ЧЕЛЮСТЬПодводные фотографы принимают роды у акул

Акула – это же рыба обыкновенная, хотя и древняя. Одна селедкой питается, другая сайрой. Конечно, она может откусить руку, но просто так нападать не будет. Человек не сайра. Другое дело – акулы, которые охотятся на дельфинов или тюленей, тогда твой силуэт могут принять за потенциальную добычу. Семейство Тейлоров из Австралии, муж и жена, исследовали Большой барьерный риф (уникальное природное образование протяженностью до 2000 км). Чтобы обезопасить себя от акул они придумали такую штуку: из 50 тысяч колец собирается кольчуга (по типу нашей древнерусской), одевается на человека и защищает все тело, кроме лица. На лице – маска. Первую кольчугу муж испытал на жене. Убитой рыбой храбрая женщина поманила акулу и, когда та открыла пасть, сунула ей в зубы свой локоть. Кольчуга выдержала. Акула недосчиталась нескольких зубов.

Первобытные племена, населявшие острова Тихого океана, приносили акуле человеческие жертвы. Властители Гавайев вели кровавые бои между голодными акулами и местными гладиаторами. Точно так же, как в Индии есть заклинатели змей, на островах Тихого океана были заклинатели акул. Успокаивали акул…поцелуем. Древние греки верили, что, если помазать десна ребенка золой из сожженных акульих зубов, у него будут безболезненно резаться зубки. На Сандвичевых островах женщины давали свои пощечины рукавицами, утыканными акульими зубами. Шрамы от подобных ударов оставались на всю жизнь.

У всякой рыбы есть чешуя. Однако у акулы вместо безобидных чешуек по бокам расположены кожные зубы. Кожу акулы часто сравнивают с наждачной бумагой. В эпоху парусного флота моряки чистили акульей кожей палубы.

У акулы отсутствует плавательный (воздушный) пузырь. Чтобы не утонуть, ей необходимо все время двигаться. Мертвая акула не всплывает, а уходит на дно.

Во время войны, когда сбитые над океаном американские летчики нередко становились добычей акул, одна фирма предложила на рынок противоакулье средство, близкое по составу к стиральному порошку: мыльная пена попадала акуле в жабры, и она начинала задыхаться.