» » » » Священное Писание - Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова)

Священное Писание - Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова)

Здесь можно скачать бесплатно " Священное Писание - Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова)" в формате fb2, epub, txt, doc, pdf. Жанр: Религия, издательство Литагент5 редакцияfca24822-af13-11e1-aac2-5924aae99221, год 2014. Так же Вы можете читать книгу онлайн без регистрации и SMS на сайте LibFox.Ru (ЛибФокс) или прочесть описание и ознакомиться с отзывами.
 Священное Писание - Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова)
Рейтинг:

Название:
Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова)
Издательство:
Литагент5 редакцияfca24822-af13-11e1-aac2-5924aae99221
Жанр:
Год:
2014
ISBN:
978-5-85524-519-6
Скачать:

99Пожалуйста дождитесь своей очереди, идёт подготовка вашей ссылки для скачивания...

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.

Вы автор?
Жалоба
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.

Как получить книгу?
Оплатили, но не знаете что делать дальше? Инструкция.

Описание книги "Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова)"

Описание и краткое содержание "Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова)" читать бесплатно онлайн.



Настоящий перевод Нового Завета выполнен группой переводчиков, которой руководил известный русский библеист еп. Кассиан (Безобразов). Первоначально задумывалось осуществить не столько новый перевод, сколько исправление и обновление Синодального перевода. В Кассиановском варианте Нового Завета были учтены достижения Библейской текстологии, связь новозаветного койне с еврейским и арамейским языками, а также некоторые изменения, произошедшие в русском языке со времени первой публикации Синодального перевода.Исключительным правообладателем перевода Нового Завета под ред. еп. Кассиана (Безобразова) является Российское Библейское общество.





Новый Завет в переводе с греческого языка под редакцией епископа Кассиана (Безобразова)

Текст перевода © British and Foreign Bible Society, 1970

© Российское Библейское общество, 2014

* * *

ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ

1

1Книга о рождении Иисуса Христа, сына Давидова, сына Авраамова.

2Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его; 3Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама; 4Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наасона; Наасон родил Салмона; 5Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея; 6Иессей родил Давида царя;

Давид родил Соломона от бывшей за Урией; 7Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу; 8Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию; 9Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию; 10Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию; 11Иосия родил Иехонию и братьев его, во время переселения в Вавилон.

12По переселении же в Вавилон Иехония родил Салафиила; Салафиил родил Зоровавеля; 13Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора; 14Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда; 15Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова; 16Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.

17Итак, всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.

18Рождение же Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде чем сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святого. 19Иосиф же, муж Ее, будучи праведен и не желая Ее обесславить, решил тайно отпустить Ее. 20Но когда он помыслил это, – вот, ангел Господень явился ему в сновидении и сказал: Иосиф, сын Давидов, не бойся принять Мариам, жену твою, ибо рожденное в Ней – от Духа Святого. 21И родит Она Сына, и наречешь имя Ему: Иисус, ибо Он спасет народ Свой от грехов их. 22А это всё произошло, чтобы исполнилось сказанное Господом чрез пророка:

23Вот, Дева зачнет во чреве и родит Сына,

и нарекут имя Ему: Еммануил,

что в переводе значит: с нами Бог. 24Пробудившись от сна, Иосиф поступил, как повелел ему ангел Господень, и принял жену свою. 25И не знал Ее, доколе не родила Она Сына, и он нарек имя Ему: Иисус.

2

1Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни Ирода царя, вот, волхвы с востока прибыли в Иерусалим и сказали: 2где родившийся Царь Иудейский? Ибо мы видели восход Его звезды и пришли поклониться Ему. 3Услышав это, царь Ирод смутился, и весь Иерусалим с ним. 4И собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где родится Христос? 5Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано чрез пророка:

6«И ты, Вифлеем, земля Иудина,

ничем не меньше правителей Иудиных;

ибо из тебя выйдет Вождь,

Который будет пасти народ Мой, Израиля».

7Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, точно выведал от них время, в продолжение которого являлась звезда. 8И послав их в Вифлеем, сказал: пойдите и всё точно узнайте о Младенце и, как только найдете Его, возвестите мне, дабы и я пришел и поклонился Ему. 9Они же, послушавшись царя, пошли. И вот, звезда, восход которой они видели, шла перед ними, доколе не пришла и не стала над местом, где был Младенец. 10Увидев звезду, они возрадовались радостью весьма великою. 11И войдя в дом, увидели Младенца с Марией, Матерью Его, и павши поклонились Ему; и открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну. 12И получив откровение в сновидении не возвращаться к Ироду, иным путем удалились в страну свою.

13Когда же они удалились, – вот, ангел Господень является в сновидении Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его, и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе; ибо Ирод вскоре будет искать Младенца, чтобы погубить Его. 14И он встав, взял Младенца и Матерь Его ночью и удалился в Египет; 15и был там до кончины Ирода, чтобы исполнилось сказанное Господом чрез пророка: Из Египта призвал Я Сына Моего.

16Тогда Ирод, увидев, что он обманут волхвами, весьма разгневался и послал истребить всех младенцев в Вифлееме и во всей области его, от двух лет и ниже, по времени, которое точно выведал от волхвов. 17Тогда исполнилось сказанное чрез Иеремию пророка:

18Голос в Раме был слышен,

плач и вопль великий;

Рахиль плачет о детях своих: и не хочет она утешиться, потому что их нет.

19А когда скончался Ирод, вот, ангел Господень является в сновидении Иосифу в Египте 20и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца. 21И он встал, взял Младенца и Матерь Его и вошел в землю Израилеву. 22Услышав же, что Архелай царствует над Иудеей, вместо отца своего Ирода, убоялся туда идти; получив же откровение в сновидении, удалился в пределы Галилейские. 23И придя, поселился в городе, именуемом Назарет, дабы исполнилось сказанное чрез пророков, что Он будет назван Назореем.

3

1В те дни в пустыне Иудейской выходит на проповедь Иоанн Креститель 2и говорит: кайтесь, ибо близко Царство Небесное. 3Он тот, о ком сказано чрез Исаию пророка:

Голос вопиющего в пустыне:

«приготовьте дорогу Господу,

прямыми делайте пути Его».

4У самого же Иоанна одежда была из верблюжьего волоса и пояс кожаный на бедрах его; и пищей его были саранча и дикий мед. 5Тогда выходили к нему Иерусалим и вся Иудея и вся округа Иорданская. 6И крестились у него в Иордане реке, исповедуя грехи свои.

7Увидев же, что многие из фарисеев и саддукеев идут к нему креститься, он сказал им: отродье змеиное, кто указал вам бежать от будущего гнева? 8Сотворите же плод, достойный покаяния. 9И не думайте говорить самим себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что может Бог из камней этих воздвигнуть детей Аврааму. 10Уже лежит топор при корне деревьев: итак, всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубается и бросается в огонь. 11Я вас крещу водою в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня, Тот, Чью обувь я недостоин понести. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем. 12Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а мякину сожжет огнем неугасимым.

13Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него. 14Иоанн же препятствовал Ему, говоря: мне нужно креститься от Тебя, а Ты приходишь ко мне? 15Но Иисус ответил ему: допусти сейчас; ибо так подобает нам исполнить всякую правду. Тогда он допустил Его. 16И крестившись, Иисус тотчас вышел из воды; и вот, открылись небеса, и увидел Он нисходящего, как голубь, Духа Божия, спускающегося на Него. 17И вот, голос с небес, говорящий: это Сын Мой Возлюбленный, на Ком Мое благоволение.

4

1Тогда Иисус был возведен Духом в пустыню для искушения от диавола. 2И проведя в посте сорок дней и сорок ночей, наконец ощутил голод. 3И подойдя, искуситель сказал Ему: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни эти сделались хлебами. 4Он же ответил: написано:

«Не хлебом одним жив будет человек,

но всяким словом, исходящим

из уст Божиих».

5Тогда берет Его диавол в святой город и ставит Его на крыло храма, 6и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз; написано, ведь:

«Ангелам Своим заповедует Он о Тебе»,

и: «На руках понесут Тебя,

чтобы Ты не преткнулся о камень ногою Твоею».

7Сказал ему Иисус: написано также: «Не искушай Господа Бога твоего». 8Снова берет Его диавол на гору весьма высокую и показывает Ему все царства мира и славу их, 9и говорит Ему: всё это дам Тебе, если павши поклонишься мне. 10Тогда говорит ему Иисус: прочь, сатана; написано:

«Господу Богу твоему поклоняйся

и Ему одному служи».

11Тогда оставляет Его диавол, – и вот, ангелы приступили и служили Ему.

12Услышав же, что Иоанн предан, Он удалился в Галилею. 13И оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в области Завулоновой и Неффалимовой, 14чтобы исполнилось сказанное чрез Исаию пророка:

15Земля Завулонова и земля Неффалимова

на пути морском, за Иорданом,

Галилея язычников,

16народ, сидящий во тьме,

увидел свет великий,

и сидящим в стране и тени смерти,

свет воссиял им.

17С того времени начал Иисус проповедовать и говорить: кайтесь, ибо близко Царство Небесное.

18Проходя же по берегу моря Галилейского, Он увидел двух братьев, Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сеть в море, ибо они были рыболовы. 19И говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами людей. 20И они тотчас оставили сети и последовали за Ним. 21И пройдя оттуда дальше, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, чинящих сети свои, и призвал их. 22Они же тотчас оставили лодку и отца своего и последовали за Ним.


На Facebook В Твиттере В Instagram В Одноклассниках Мы Вконтакте
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!

Похожие книги на "Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова)"

Книги похожие на "Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова)" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.


Понравилась книга? Оставьте Ваш комментарий, поделитесь впечатлениями или расскажите друзьям

Все книги автора Священное Писание

Священное Писание - все книги автора в одном месте на сайте онлайн библиотеки LibFox.

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Отзывы о " Священное Писание - Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова)"

Отзывы читателей о книге "Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова)", комментарии и мнения людей о произведении.

А что Вы думаете о книге? Оставьте Ваш отзыв.