Dinara Yafizova - Methodik Deutsch. Grammatik und schöne Literatur
Все авторские права соблюдены. Напишите нам, если Вы не согласны.
Описание книги "Methodik Deutsch. Grammatik und schöne Literatur"
Описание и краткое содержание "Methodik Deutsch. Grammatik und schöne Literatur" читать бесплатно онлайн.
Это краткое пособие – методика поможет вам в изучении немецкого языка и систематизирует ваши знания о нем. Также дается краткий обзор художественной литературы на немецком языке.
Wir werden bald diese Arbeit anfangen – Мы скоро начнём эту работу
Es ist schade, dass wir diese Arbeit nicht anfangen werden – Жаль, что мы не начнём эту работу
При использовании Futur говорящий выражает свою твердую уверенность в том, что что-то произойдет.
Например:
Ist es schon beschloßen, dass wir ins Kino gehen?
Если Futur используется вместе с wohl, vielleicht, wahrscheinlich и пр. наречиями предположения, то говорящий высказывает предположение относительно того или иного события, которое может произойти в будущем.
Например:
Nächstes Jahr wird er wahrscheinlich nicht in unserer Mannschaft spielen – В следующем году он, вероятно, не будет играть в нашей команде Nächstes Jahr wird er nicht in unserer Mannschaft spielen – В следующем году он (точно) не будет играть за нашу команду
В этом предложении говорящий уверен в том, что событие произойдет, и эта уверенность подчеркнута особо.
Предположение может также выражаться использованием модальных глаголов, которые придают предположению еще менее уверенный характер, чем использование глагола werden. Следует отметить, что нюансы различной степени уверенности в немецком языке гораздо богаче, чем в русском, и поэтому, не всегда могут быть адекватно переданы в переводе.
Но если построить некую «шкалу уверенности» говорящего в том, что он сообщает, то использование им форм Futur означают довольно большую степень уверенности – не менее 80% по воображаемой «шкале уверенности».
В то же время использование модального глагола будет означать меньшую степень уверенности говорящего в упоминаемом событии.
Например:
Er wird sein Ziel erreichen – Он достигнет своей цели (уверенность безусловная – 100%)
Er wird wahrscheinlich sein Ziel erreichen – Вероятно он достигнет своей цели (80%)
Er muss sein Ziel erreichen – он должен достичь своей цели (70—80%)
Er könnte sein Ziel erreichen – он мог бы достичь своей цели (уверенность средняя – 50%)
Er sollte sein Ziel erreichen – он должен бы достичь своей цели (уверенность низкая – 30%)
Er durfte sein Ziel erreichen – Может быть он достигнет своей цели (10—20%)
Futur II
В немецком языке существует и специальная глагольная форма будущего времени – Futur II. Futur II – это выражение предположения в прошлом. То есть это форма будущего времени, которая звучит по русски так:
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Methodik Deutsch. Grammatik und schöne Literatur"
Книги похожие на "Methodik Deutsch. Grammatik und schöne Literatur" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Dinara Yafizova - Methodik Deutsch. Grammatik und schöne Literatur"
Отзывы читателей о книге "Methodik Deutsch. Grammatik und schöne Literatur", комментарии и мнения людей о произведении.