Ричардс Мэтт - The Show Must Go On. Жизнь, смерть и наследие Фредди Меркьюри

• Название: The Show Must Go On. Жизнь, смерть и наследие Фредди Меркьюри
• Автор: Ричардс Мэтт
• Жанр: Музыка и балет
• Год: 2019
• ISBN: 978-5-04-089200-6

Впервые на русском! Самая подробная и откровенная биография легендарного вокалиста группы Queen – Фредди Меркьюри. К премьере фильма «Богемская рапсодия! От прилежного и талантливого школьника до звезды мирового масштаба – в этой книге описан путь одного из самых талантливых музыкантов ХХ века. Детские письма, архивные фотографии и интервью самых близких людей, включая мать Фредди, покажут читателю новую сторону любимого исполнителя. В этой книге переплетены повествования о насыщенной, яркой и такой короткой жизни великого Фредди Меркьюри и болезни, которая его погубила. Фредди Меркьюри – один из самых известных и обожаемых во всем мире рок-вокалистов. Его голос затронул сердца миллионов слушателей, но его судьба известна не многим. От его настоящего имени и места рождения до последних лет жизни, скрытых от глаз прессы. Перед вами самая подробная и откровенная биография великого Фредди Меркьюри. В книге содержится множество ранее неизвестных фактов о жизни певца, его поисках себя и трагической смерти. Десятки интервью с его близкими и фотографии из личного архива семьи Меркьюри помогут читателю проникнуть за кулисы жизни рок-звезды и рассмотреть невероятно талантливого и уязвимого человека за маской сценического образа.

---

35

‘HIV’s Spread Traced Back to 1920s Kinshasa’ by Monte Morin, Los Angeles Times, 10th October 2014.

36

Некролог на смерть Люкнера Камбронна, газета The Independent, 5 октября 2006 г.

37

‘Exodus & Genesis: The Emergence of HIV-1 Group M Subtype B’, Oral presentation by Dr Michael Worobey, 14th Conference on Retroviruses & Opportunistic Infections, Los Angeles, 2007.

38

‘Boy’s 1969 Death Suggests AIDS Invaded US Several Times’ by Gina Kolata, The New York Times, 28th October 1987.

39

The Chimp and The River: How AIDS Emerged from an African Forest by David Quammen (W.W. Norton & Company, Inc., 2015).

40

Скиффл – музыкальный стиль, сочетающий в себе элементы джаза, блюза и народных американских мотивов. – Прим. ред.

41

Is This The Real Life? The Untold Story of Queen by Mark Blake (Aurum Press Ltd., 2011).

42

Документальный фильм «Фредди Меркьюри, нерассказанная история», ZDF, Arte, DoRo Produktion, 2000.

43

Freddy Mercury: The Definitive Biography by Lesley-Ann Jones (Hodder Paperbacks, 2012).

44

‘Colonial Roots of Queen’s Mercurial Star Freddie’ by Shekhar Bhatia, Sunday Telegraph, 16th October 2011.

45

Документальный фильм «Фредди Меркьюри, нерассказанная история», ZDF, Arte, DoRo Produktion, 2000.

46

Queen – The Definitive Biography by Laura Jackson (Piatkus, 2002). (Джексон Л. Queen. We Are the Champions. – М.: Эксмо, 2003.)

47

Queen – These Are The Days of Our Lives, The Essential Queen Biography by Stephen Rider (Sanctuary Publishing Ltd., 1993).

48

Документальный фильм «Фредди Меркьюри, нерассказанная история», ZDF, Arte, DoRo Produktion, 2000.

49

Queen In Cornwall by Rupert White (lulu.com, 2011).

50

Интервью Роджера Тейлора и Брайана Мэя, www.queenonline.com, от 23 марта 2011 г.

51

Журнал Mojo, сентябрь 1998 г.

52

Is This The Real Life? The Untold Story of Queen by Mark Blake (Aurum Press Ltd., 2011).

53

‘Their Britannic Majesties Request’, Mojo magazine, August 1999.

54

Газета The Sunday Times от 27 февраля 2011 г.

55

Queen – As It Began by Jacky Gunn and Jim Jenkins (Hyperion, 1994).

56

Mercury: The King of Queen by Laura Jackson (Smith Gryphon, 1996).

57

Queen – As It Began by Jacky Gunn and Jim Jenkins (Hyperion, 1994).

58

‘Queen Before Queen’ by John Stuart and Andy Davis, Record Collector, March 1996.

59

Queen In Cornwall by Rupert White (lulu.com, 2011).

60

‘Their Britannic Majesties Request’, Mojo magazine, August 1999.

61

Документальный фильм «Фредди Меркьюри, нерассказанная история», ZDF, Arte, DoRo Produktion, 2000.

62

Игра слов: queer – «гомик» и queen – «королева». – Прим. ред.

63

Там же.

64

‘Queen Before Queen’ by John Stuart and Andy Davis, Record Collector, March 1996.

65

Документальный фильм «Фредди Меркьюри, нерассказанная история», ZDF, Arte, DoRo Produktion, 2000.

66

‘For The Love of Freddie…’, The Yorkshire Post, 24th October 2004.

67

Там же.

68

Газета The Times от 20 августа 2004 г.

69

‘For The Love of Freddie…’, The Yorkshire Post, 24th October 2004.

70

‘For The Love of Freddie…’, The Yorkshire Post, 24th October 2004.

71

Газета The Times от 20 августа 2004 г.

72

‘Queen Before Queen’ by John Stuart and Andy Davis, Record Collector, March 1996.

73

‘Queen Before Queen’ by John Stuart and Andy Davis, Record Collector, March 1996.

74

Там же.

75

Там же.

76

Документальный фильм «Фредди Меркьюри, нерассказанная история», ZDF, Arte, DoRo Produktion, 2000.

77

Журнал The Atlantic от 26 февраля 2014 г.

78

Каминг-аут – открытое и добровольное признание своей принадлежности к сексуальному или гендерному меньшинству. – Прим. ред.

79

Журнал Boyz Magazine от 18 июня 2009 г.

80

Нуклеарная семья – семья, состоящая из пары супругов и их незамужних детей (без представителей старшего поколения). – Прим. ред.

81

‘Joel Grey and Michael York Recall Movie’s Gay, Gender-bending Content’ by Curtis Wong, The Huffington Post, 2nd June 2013.

82

‘The Queen Tapes’ by Don Rush, Circus Magazine, 17th March 1977.

83

Gender Chameleons: Androgyny in Rock’n’Roll by Steven Simels (Arbor House, 1985).

84

Bisexuality and the Eroticism of Everyday Life by Marjorie Garber (Routledge, 2000).

85

Performing Glam Rock: Gender and Theatricality in Popular Music by Philip Auslander (University of Michigan Press, 2006).

86

‘Classic Queen’, Rock, 143.

87

Интервью с Марком Алмондом, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.

88

Интервью с Марком Алмондом, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.

89

‘The Show Must Go On’ by Jonathan Wingate, Record Collector, 23rd January 2009.

90

Там же.

91

Queen In Cornwall by Rupert White (lulu.com, 2011).

92

‘Freddie is in my Thoughts Every Day’ by Neil McCormick, The Daily Telegraph, 9th March 2011.

93

Queen – The Definitive Biography by Laura Jackson (Piatkus, 2002). (Джексон Л. Queen. We Are the Champions. – М.: Эксмо, 2003.)

94

Queen In Cornwall by Rupert White (lulu.com, 2011).

95

‘The Queen Tapes’ by Don Rush, Circus Magazine, 17th March 1977.

96

Mercury: The King of Queen by Laura Jackson (Smith Gryphon, 1996).

97

The Freddie Mercury Story: Living On The Edge by David Bret (Robson Books, 1999).

98

Queen In Cornwall by Rupert White (lulu.com, 2011).

99

Там же.

100

Queen In Cornwall by Rupert White (lulu.com, 2011).

101

Там же.

102

Газета Sounds, декабрь 1974 г.

103

Queen: These Are The Days of Our Lives: The Essential Queen Biography by Stephen Rider (Sanctuary Publishing Ltd., 1993).

104

В конечном варианте фраза стала звучать иначе (либо память подводит Мэя): «Мать Меркурий, посмотри, что они сделали со мной». – Прим. ред.

105

„Mercury“ может означать посланника богов Меркурия, планету, а также ртуть. – Прим. пер.

106

Is This the Real Life? The Untold Story of Queen by Mark Blake (Aurum Press Ltd., 2011).

107

The Freddie Mercury Story: Living on the Edge by David Bret (Robson Books, 1999).

108

Queen in Cornwall by Rupert White (lulu.com, 2011).

109

Там же.

110

Там же.

111

Queen: As it Began: The Authorized Biography by Jacky Gunn and Jim Jenkins (Sidgwick & Jackson, 1992).

112

Queen In Cornwall by Rupert White (lulu.com, 2011).

113

Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)

114

Queen: The Early Years by Mark Hodkinson (Music Sales Ltd., 2004).

115

Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)

116

Is This the Real Life? The Untold Story of Queen by Mark Blake (Aurum Press Ltd., 2011).

117

Документальный фильм «Фредди Меркьюри, нерассказанная история», ZDF, Arte, DoRo Produktion, 2000.

118

Документальный фильм «Фредди Меркьюри, нерассказанная история», ZDF, Arte, DoRo Produktion, 2000.

119

Газета Daily Mail от 31 марта 2013 г.

120

Интервью Мэри Остин, данное Дэвиду Виггу, MGN Ltd., 2000.

121

Журнал OK! Magazine от 17 марта 2000 г.

122

Интервью Мэри Остин, данное Дэвиду Виггу, MGN Ltd., 2000.

123

Mercury: The King of Queen by Laura Jackson (Smith Gryphon, 1996).

124

Журнал OK! Magazine от 17 марта 2000 г.

125

Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)

126

Документальный фильм «Фредди Меркьюри, нерассказанная история», ZDF, Arte, DoRo Produktion, 2000.

127

Журнал Psychology Today от 6 июля 2012 г.

128

Интервью Дага Боги для Comunità Queenia от 14 сентября 2015 г.

129

Там же.

130

Queen – The Definitive Biography by Laura Jackson (Piatkus, 2002). (Джексон Л. Queen. We Are the Champions. – М.: Эксмо, 2003.)

131

Интервью Дага Боги для Comunità Queenia от 14 сентября 2015 г.

132

Queen: As It Began by Jacky Gunn and Jim Jenkins (Hyperion Books, 1994).

133

Интервью Дага Боги для Comunità Queenia от 14 сентября 2015 г.

134

Интервью с Джоном Диконом для журнала Music Star от 24 августа 1974 г.

135

Интервью с Джоном Диконом для журнала Music Star от 24 августа 1974 г.

136

Queen: As It Began by Jacky Gunn and Jim Jenkins (Hyperion Books, 1994).

137

Queen: As It Began by Jacky Gunn and Jim Jenkins (Hyperion Books, 1994).

138

Is This The Real Life? The Untold Story of Queen by Mark Blake (Aurum Press Ltd., 2011).

139

Queen: As It Began by Jacky Gunn and Jim Jenkins (Hyperion Books, 1994).

140

Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)

141

Там же.

142

‘The Ultimate Rarities’, Record Collector, January 2000.

143

Queen – The Definitive Biography by Laura Jackson (Piatkus, 2002). (Джексон Л. Queen. We Are the Champions. – М.: Эксмо, 2003.)