Шон Байтелл - Записки книготорговца

• Название: Записки книготорговца
• Автор: Шон Байтелл
• Жанр: Биографии
• Год: 2019
• ISBN: 978-5-389-17657-7

Среди высоких гор и чистейших озер, пасторальных лугов с пасущимися овцами, рыцарских замков и заповедных вересковых полей, на просторах воспетой Робертом Бёрнсом и Вальтером Скоттом страны есть маленький городок с сельской биографией. В этом городке находится крупнейший в Шотландии книжный магазин, которым владеет человек с непростым характером. Он торгует в основном старыми книгами, как самыми обычными, так и редкими и антикварными, и любит называть себя мизантропом, поскольку покупатели, что уж греха таить, часто ведут себя капризно и вызывающе. Луддит нашего времени, Шон Байтелл показательно расстреливает Kindle и давно и открыто высказывается против засилья онлайн-технологий (а в скобках – всего обезличенного и штампованного). Но мизантроп?.. Ни один мизантроп не смог бы так тонко чувствовать психологию, юмор, природу, прекрасное, иметь столько друзей, как Шон Байтелл, деятельно участвовать в культурной жизни города – Уигтаунском книжном фестивале и других важных мероприятиях – и быть, в противовес всем анекдотам про скупость шотландцев, щедрым и великодушным. В его ироничном, остроумном, порой нарочито прямодушном, но безусловно талантливом повествовании каждый найдет для себя что-то свое – кто-то заинтересуется буднями книжного магазина, кто-то услышит зов посетить Шотландию, кто-то захочет прочитать ту или иную великолепную книгу вслед за думающим и чувствующим автором. И безусловно, каждый будет рад снова встретиться со старыми героями из «Дневника книготорговца» или познакомиться с новыми.

---

Выручка на кассе: 28,49 фунта стерлингов

3 покупателя

Четверг 12 февраля

Онлайн-заказов:

Найдено книг:

Открыл магазин в обычное время, но, когда включал свет, услышал в задней части магазина странный звук. Оказалось, что это скворец бьет крыльями. Должно быть, его поймал и притащил негодный кот. Скворец, кажется, не пострадал и час летал по магазину, уворачиваясь от моих неуклюжих попыток его поймать. Наконец-то, забравшись на верхнюю ступеньку лестницы и помахав рыболовной сеткой, я все-таки сумел его изловить, вынес на улицу и отпустил.

Ночью компьютер в магазине автоматически перезагрузился, и теперь Monsoon не открывается, так что я не знаю, есть ли сегодня заказы. Письмо с просьбой о помощи, которое я отправил в техподдержку Monsoon, вернулось с уведомлением «не было доставлено».

После работы разжег камин в нише. Просматривая свою огромную стопу книг на прочтение, заметил в ней «Новые признания» (The New Confessions) Уильяма Бойда. Эту книгу мне много лет назад подарил кто-то из друзей. Не думаю, что она будет такой же отличной, как «Сердце всякого человека», но все-таки решил попробовать ее почитать.

Выручка на кассе: 14,30 фунта стерлингов

2 покупателя

Пятница 13 февраля

Онлайн-заказов: 6

Найдено книг: 3

Сегодня в магазине работала Ники. Я большую часть дня наводил чистоту и готовил дом для читательской группы из Шропшира, которая приедет в воскресенье. Анна (из Wenlock Books) и Эмили (которая помогает с организацией) будут ночевать у нас, и Жанетт, которая убирает в магазине и в доме два раза в неделю, приготовила для них спальни. Остальные будут жить в гостинице «Пахарь» и в гостевом доме Glaisnock.

В десять утра поехал смотреть книги в доме за две мили от Уигтауна. Книг было около двух тысяч, и большинство из них я брать не хотел, однако хозяева продавали дом и хотели избавиться от них всех сразу, так что я сложил все книги в коробки и забрал их, выписав чек на 750 фунтов стерлингов. Среди книг – представляющие интерес издания по истории Первой мировой войны и книги с иллюстрациями Артура Рэкхема. Рэкхем – один из тех художников, чьи иллюстрации сразу узнаваемы и известны практически повсеместно. Вместе с Эдмундом Дюлаком, Каем Нильсеном, Джесси М. Кинг, Кейт Гринуэй и несколькими другими иллюстраторами конца XIX – начала XX века он создал то, что носит ностальгически-трогательное название «золотой век книжной иллюстрации». К сожалению, часто бывает, что если находишь книгу с иллюстрациями этих художников, то некоторые – если не все – вкладки с иллюстрациями оказываются вырезанными, и книги от этого совершенно обесцениваются.

Вернулся в магазин в два часа и разгрузил фургон. Ники начала разбирать коробки, и мы стали играть в нашу традиционную игру «угадай, сколько я за них заплатил». Она сказала, что фунтов двести. Возможно, в конце концов, она и в самом деле могла бы заправлять делами в магазине лучше, чем я. Ники осталась ночевать, и мы устроили дегустацию пива вслепую. Она все еще настаивает на том, что не любит пиво с «птичьими» названиями. Однако это не помешало ей вынести бутылке с пивом Corncrake Ale вердикт: «Очень вкусное».[14]

Выручка на кассе: 57,50 фунта стерлингов

4 покупателя

Суббота 14 февраля

Онлайн-заказов: 2

Найдено книг: 2

Ясный, тихий день. Магазин открыла Ники.

После работы разжег камин и начал перечитывать «Фунты лиха в Париже и Лондоне» Джорджа Оруэлла, в издании Penguin Modern Classics. Вообще-то я редко перечитываю книги и считаю, что лучше потратить свое время на то, чтобы прочесть что-то новое, но об этой книге как раз перед закрытием магазина говорил один покупатель, и я вспомнил, с каким удовольствием в свое время ее читал. Так что сейчас взял ее с полки.

Будучи книготорговцем, часто чувствуешь, что есть такие авторы и такие книги, которые должны быть у тебя в продаже, чтобы отличаться от благотворительных магазинов, в чьем ассортименте преобладают книги наподобие Даниэлы Стил и Кэтрин Куксон. И это не только предсказуемые классики: Джейн Остин, сестры Бронте, Томас Гарди, Чарльз Диккенс, Марк Твен и другие. Неловко, если ты книготорговец и покупатели спросят следующие книги, а у тебя их не окажется: «Государь» Макиавелли, любые книги Хемингуэя или Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, Джозефа Конрада, Джерома Сэлинджера, «Искусный рыболов» Исаака Уолтона, «Убить пересмешника», «Уловка-22», «Невыносимая легкость бытия» Милана Кундеры, «Моби Дик», «Дивный новый мир», «1984», «Посредник», книги Мураками, Джорджа Оруэлла, Вирджинии Вульф, Дафны Дюморье… Этот список можно продолжать бесконечно. И все же чаще всего бывает так, что, когда покупатели спрашивают эти книги, их у нас не оказывается. В магазинах, продающих новые книги, все устроено по-другому: они могут сами выбирать любые книги для продажи, лишь бы только их печатали. Мы, продавцы подержанных книг, в выборе товара всецело зависим от того, что попадает к нам в магазин. Мы не можем заказать новый экземпляр «Над пропастью во ржи», когда продадим наш последний. Часто возникает ощущение, будто покупатели испытывают разочарование, когда у нас на полках не оказывается известной книги. Однако именно эти книги продаются быстрее всего, а найдутся ли новые экземпляры им на замену – это дело счастливого случая, все зависит от того, когда нам снова попадется такая книга.

Вполне возможно, что «Кода да Винчи» и «Пятидесяти оттенков серого» всегда в избытке, потому что эти книги не оставляют в душе читателей настолько глубокого следа, чтобы им хотелось непременно оставить книгу себе, и людям не жаль с ними расстаться. За те годы, которые прошли с момента первой публикации романа «Над пропастью во ржи» в 1951 году, он был, несомненно, напечатан большим тиражом, чем опус Дэна Брауна, однако первый найти в букинистических магазинах гораздо сложнее, чем второй.

Выручка на кассе: 78 фунтов стерлингов

6 покупателей

Воскресенье 15 февраля

Анна Дреда и Эмили из Шропшира приехали примерно в четыре часа. Остальные из читательской группы пришли в шесть часов ужинать. На ужин был вегетарианский чили, который приготовила и привезла с собой Эмили. Четверо собирались жить в «Пахаре», однако им там настолько не понравилось, что мне пришлось целый час обзванивать друзей и спрашивать, нет ли у них дома свободных спальных мест. Пока все мои попытки не увенчались успехом. Попробую продолжить завтра.

Одна женщина из читательской группы, которая дрожала скорее от холода, чем от страха, спросила меня, нет ли в доме привидений. Я заверил ее, что нет и что я совершенно уверен: привидения – плод воображения тех людей, которые хотят, чтобы они существовали.

Понедельник 16 февраля

Онлайн-заказов: 2

Найдено книг: 1

Сегодня в магазине работала Фло. Она – дочь Джейн, которая держит магазин по соседству с моим и время от времени (большей частью, когда ей удобно) подменяет меня в магазине вот уже несколько лет. Она учится в университете и представляет собой воплощение дерзости и упрямства. Первое, что она сказала, заметив грязную тряпку на прилавке: «Это что, шарф Ники?» Ее сегодняшняя задача состоит в том, чтобы подготовить все книги для «Клуба случайных книг» за этот месяц к отправке. Раньше я сам делал эту работу с воодушевлением, но теперь она превратилась в скучную обязанность.

В 9:30 разжег камин в большой комнате над магазином для группы читателей и обсудил с Анной и Эмили планы на неделю. Ужин, а иногда и обед будет готовить Эмили, а обо всем остальном позаботится Мария. Мария – женщина из Австралии, которая переехала сюда с мужем и детьми. У нее небольшая фирма по ресторанному обслуживанию. Она прибежала в 9:45, принесла с собой еду, технику и свое неизменно хорошее настроение.

Сумел решить проблему с размещением, отправив двух несчастных гостей «Пахаря» в Beltie Books. Двое других будут ночевать здесь. Это значит, что Анне и Эмили придется уступить свои комнаты. Эмили будет спать на кровати в магазине.

Поужинали с двенадцатью участниками читательской группы. На этот раз был вегетарианский пастуший пирог. Засиделись допоздна за бокалом вина и разговорами. Лег спать в час ночи.

Выручка на кассе: 378,47 фунта стерлингов

17 покупателей

Вторник 17 февраля

Онлайн-заказов: 3

Найдено книг: 2

Сегодня в магазине снова работала Фло. Дал ей задание подготовить массовую рассылку с вложением для «Клуба случайных книг».

Я: Фло, ты закончила делать рассылку?

Фло: Ну, вроде как бы наполовину сделала.

Я: Ну, тогда я вроде как бы наполовину тебе за это и заплачу.

Фло: Отвали, ты и так мне недоплачиваешь.