Александр Грин - Дикий, дикий запад

• Название: Дикий, дикий запад
• Автор: Александр Грин
• Издательство: Аслан Ливанович Гучапшев
• Жанр: Криминальные боевики
• Год: 2022

В данной книге собрана антология из четырнадцати историй в стиле "вестерн".Вы прочтёте истории из жизни людей, населявших соединенные штаты Америки.Здесь вы найдёте невероятные приключения, перестрелки, потери и разочарования, любовь и ненависть.Содержит нецензурную брань.

---

 "Ты слишком много думаешь для маленькой девочки," сказал он. "Иди спать."

 "Ты также можешь взять старика и женщину на паром."

 Он открыл глаза. "Почему тебя так волнует что с ними произойдет?" Маленькая девочка наблюдала за ним; она молчала.

 Гринго раздраженно сказал: "Старик слишком слаб, чтобы путешествовать. Какой смысл в том, чтобы переправлять его через реку? Та сторона не лучше этой."

 "Но старуха останется одна на этой стороне."

 "Одна?"

 "Я пойду с тобой", – сказала маленькая девочка. "Я не останусь с ними." "Уходи и спи одна."

 "Я умею плавать", – сказала она.

 "Течение быстрое. Ты утонешь."

 "Я попробую", – сказала маленькая девочка. "Тебе будет все равно, если я утону?"

 "Все верно."

 Утром гринго проснулся и потянулся. Девчонка разжигала костер в то время как старуха протирала глаза. Старик лежал под телегой, дыша вяло, его рот был открыт; его глаза были полуоткрыты, но не видели. Гринго позавтракал, а затем спустился, чтобы рассмотреть реку. Поток был устойчивым и сильным.

 Он услышал как старуха кричит на девочку, и через мгновение она побежала вниз по склону к нему. Гринго сказал: "Ты слишком часто убегаешь. Если тебе нужна ее еда, останься и добейся её."

 Маленькая девочка ничего не сказала; гринго спросил: "Почему ты идешь ко мне?"

 "Я переплыву реку вместе с тобой."

 "Как же, переплывешь ты", – ответил он по-английски.

 "Что ты сказал?"

 "Оставайся здесь," сказал он ей, но продолжил стоять на месте, и через мгновение девушка сказала:

 "Ты боишься переплыть реку."

 "Почему бы и нет?"

 "Я не боюсь."

 "Тогда ты – тупица."

 "Я умею плавать", – гордо сказала она.

 Пожилая женщина спустилась к причалу и сказала: "Веревка здесь", и указала на место, где лежала конопляная веревка.

 "Забудь об этом", – сказал гринго.

 "Старик может умереть."

 "Он все равно умрет, старушка." Гринго стоял нахмуренным у реки, не глядя ни на женщину, ни на верёвку.

 Женщина сказала: "Возможно, мы могли бы помочь ему. Ранчо Уорнера недалеко. Но оно на другой стороне."

 "Два дня ходьбы, может больше. Старик будет мертв до того, как ты вернешься. Оставь меня в покое, старуха."

 Женщина кричала на маленькую девочку и медленно поднималась в гору.

 Маленькая девочка сказала гринго: "Если вы все еще чувствуете себя устало, вы можете подождать и переплыть завтра."

 Когда ответа не последовало, она подошла к нему поближе, чтобы посмотреть на его лицо. "Если я переплыву с тобой и не утону, ты возьмешь меня с собой?"

 "Куда?"

 "Куда угодно."

 "Уйди," сказал он ей. "Все. " Он махнул рукой в сторону камышей. "Оставь меня в покое."

 "Ты ненавидишь всех?"

 Гринго посмотрел на нее, нахмурив брови.

 Девчонка сказала: "Останешься ли ты сегодня?"

 "А я должен?"

 "Если ты устал," сказала она. "Ты останешься и расскажешь что-нибудь? Ты вор и-"

 "Черт, я не вор."

 "А я вор, и мы должны поговорить." Она достала кусок говядины из-под своей одежды. "Видишь? Я украла это сегодня у старухи. Вместе мы воры." Она отнеслась к нему со всей серьезностью.

 Гринго сел на берег реки и затеребил потрепанный конец веревки. Солнце, поднимаясь понемногу, согревало его спину.

 Девочка повернулась к нему, встала рядом и сказала: "У меня нет ни отца, ни матери". Она добавила: "Я должна двигаться с себе подобными. Мы оба воры. Видишь, я украла мясо. Я вор. Ты можешь доверять мне."

 На мгновение могло показаться, что гринго готов был засмеяться, но его лицо сменилось на кислую гримасу. Жара отражалась от грязной поверхности Колорадо, а вода устойчиво плескалась о берега.

 Старуха спустилась с холма и сказала: "Он мертв."

 Гринго посмотрел на нее. Как будто у него упала гора с плеч, он встал и сказал: "Я похороню его."

 "Здесь нет никакой лопаты."

 "Я раскопаю могилу палками."

 "Это очень вежливо с вашей стороны."

 Гринго покачал головой и направился к повозке. Он выкопал неглубокую могилу, и они завернули старика в одеяло и похоронили; старуха что-то бормотала, а Гринго заполнил яму и утрамбовал ее сапогами.

 Пожилая женщина сказала: "Это отняло у тебя час или два, но тебе все равно не cтало легче. Нас все еще трое."

 "Нет," сказал гринго. "Вас двое, а я один."

 "И нас не трое? Как у тебя с арифметикой?"

 "Не вижу связи", – сказал гринго.

 Он вернулся к причалу и встал там, где было уже глубоко; он посмотрел в сторону парома, покачивающегося на волнах. Он запротестовал: "Веревка будет слишком тяжелой."

 У старухи сползла с лица улыбка, гринго сказал: "Нет, я чертов дурак. Ты можешь переплыть через реку сам, говорил старик."

 "А теперь ты философ?"

 "Я потратил здесь слишком много времени", – сказал гринго.

 Маленькая девочка сказала:

 "Есть два и один, ты не правильно нас поделил."

 "Тогда мы один плюс один плюс один," сказал гринго. "Ты не со мной, девчонка. "

 "И не со мной", – холодно сказала старуха; она вернулась в тень повозки медленным темпом.

 Девочка сказала: "Она будет сидеть в тени пока не умрёт. Тебе всё равно?"

 Гринго сказал: "Ей плевать на тебя. Почему ты думаешь о ней?"

 "Она думает. Она просто грубая."

 "Я думал, ты ее ненавидишь."

 "Да," сказала маленькая девочка. "Может быть, она не заботится обо мне. Может быть, я не забочусь о ней."

 "Прими свое решение."

 "Что ты собираешься делать?"

 Гринго сказал: "Я переплыву реку." Он снял шляпу и ботинки, а через мгновение – свой ремень; вместе с винтовкой он положил их аккуратно в кучу на причале, снял рубашку и брюки. Затем он согнулся и завязал рубашку и брюки в сверток, который обмотал вокруг своей талии и связал рукавами рубашки. Сапоги он связал и повесил на шею. Он подумывал о ремне и винтовке и присел, чтобы засунуть в шляпу свернутый ремень и пистолет.

 Девочка сказала: "Ты не сможешь взять винтовку."

 "Мне придется обойтись без нее. Если она тебе пригодится, можешь ее забрать."

 "Ты решил сделать мне подарок?"

 "Кто сказал, что это подарок?" Балансируя шляпой, он подошел к краю берега и собрался войти в воду.

 Девочка последовала за ним и вошла по колено. Старуха сидела наверху в тени фургона, обмахиваясь шляпой мертвеца. Гринго остановился, повернул голову и посмотрел на нее через плечо, а затем на маленькую девочку, у которой не было ни отца, ни матери и которая была воровкой.

 Гринго почувствовал, как вода обтекает его икры, и почувствовал, как ноги стали проваливаться в илистом дне. Он повернулся и посмотрел на маленькую девочку. Она помахала ему рукой.

 Солнце было очень жарким, обжигающим тело. Он вытер рот и повернулся к причалу, положил шляпу с пистолетом и ремнем на причал, развязал рукава и положил одежду и сапоги рядом со шляпой. Девочка приблизилась к нему на шаг, и когда он повернулся, ее рука была вытянута, он потянулся, чтобы схватить ее и пошел с ней к веревке.

 Пожилая женщина проковыляла вниз и вымолвила: "Если вы пойдете вверх по течению до края верёвки, будет легче переплыть на ту сторону. Течение поможет вам в этом."

 Девчонка цеплялась за руку гринго, и гринго сказал: "Отпусти меня, черт побери." Он поднял верёвку и связал её концом в небольшую петлю, и осмотрел швартовый, чтобы убедиться, что верёвка закреплена.

 Он протащил веревку по всей длине, двигаясь вверх по течению вдоль берега, маленькая девочка шла за ним. Он натянул верёвку и шагнул в реку, вода была тёплой, а течение стремительным. Маленькая девочка сказала: "Я Яки, ты тоже Яки."

 "Наверное, так и есть", – сказал гринго по-английски, и нырнул в течение реки вместе веревкой.

Налево по Бертрам

 Следуя на северо-запад от Остина к ранчо, пикап Ford Ranger двигался из одного мира в другой. Стартовав в горячем округе US 183 – “МОЛИТЕСЬ ЗА МЕНЯ”, говорили наклейки на бампере “Я ЕДУ 183”– грузовик промчался мимо 3М и огромный компьютерный комплекс Texas Instruments , был забит вокруг рядами машин и фургонов, начался знакомый лабиринт: KFC, Catfish Parlour, Southwestern Bar-B-Q, Pizza Hut, Burger King, McDonalds.

 Сперва шли роскошные здания, затем, обгоревшие трейлеры, раскинувшиеся пятнами до Сидар-парка. Щупальца построек извивались весь путь до Леандера: банки и торговые центры, офисы недвижимости, клиники хиропрактики и Whataburger .

 Более чем в 20 милях от Остина природа начала раскрываться. Можно было ощутить небесный свод и даже было место для белых облаков. Земля была расчищена и походила на парк с кустарниковыми дубами и пеканами. Здесь были голубые травы, стволы подсолнухов и старые заборы.

 Рассел Бремнер выключил кондиционер в салоне и опустил стекло. Октябрьский воздух был теплым, но в нем не было этого смрада города. Он взглянул на Фреда Холла, когда они сьехали на развилку у Сьюарда… Некоторое напряжение пробежало по его кожистым рукам так, что он схватился за руль.

 «Подожди», сказал Расс. «Мы еще можем попасть в Бертрам»

 «Черт возьми» ответил Фред «Мы ждали почти год. Какие еще пол часа?»

 Шоссе стало сужаться. Здесь было несколько ранчо, начиная от тех, что на последнем издыхании до Биг Мани . Земля была сухой и изношенной от летнего воздуха, но, в конце концов она была сельской а не городской.