Коран Порохова - Коран (Перевод смыслов Пороховой)

• Название: Коран (Перевод смыслов Пороховой)
• Автор: Коран Порохова
• Жанр: Религия

Коран (Перевод смыслов Пороховой)

---

Чтоб ты в числе неведающих не был».

47

«О Господи! - ответил Нух. -

Ищу защиты у Тебя я, чтобы впредь

Мне не просить Тебя о том, чего не знаю.

И если Ты мне не простишь и не помилуешь меня,

Мне быть средь тех, кто понесет убыток».

48

И было сказано:

«О Нух! С миром от Нас сойди (с ковчега),

С благословениями над тобой,

Как и над неким прочим людом,

(Что Я произведу) от тех,

Что ныне (на ковчеге) пребывают.

(Средь них быть и таким народам)[826],

Которым Мы доставим блага[827],

(Что обольстят их и повергнут в грех),

(За что) потом

Постигнет их от Нас мучительная кара».

49

Сие - один из ряда сокровенных сказов,

Что Мы поведали тебе, (о Мухаммад!);

До этого не знал его ни ты, ни твой народ,

А потому будь терпеливо-стоек, -

Конечный (счет), поистине, за теми,

Кто, гнева Господа страшась,

Благочестив в своих деяньях.

50

Адитам Мы послали Худа, брата их[828].

И он сказал:

«О мой народ! Аллаху поклоняйтесь!

Кроме Него, у вас иного Бога нет -

(Других) вы только измышляете себе.

51

О мой народ! У вас за это я награды не прошу.

Награда мне - лишь у Того, Кто сотворил меня.

Ужель вам это не понять?

52

О мой народ! Просите вашего

Владыку о прощенье

И обратитесь вы потом с раскаяньем к Нему;

Он (небеса) прольет на вас дождем обильным,

Прибавит силы к вашей силе.

Не отвращайтесь же виновными в грехе!»

53

Они ответили:

«О Худ! Ты не принес нам ясного Знаменья[829],

И лишь по слову твоему

Богов мы наших не покинем -

И верить мы тебе не станем.

54

Мы ничего не говорим, кроме того,

Что, может быть, какой-то из богов

Тебя подверг беде иль безрассудству».

Ответил он:

«Аллаха я в свидетели зову,

И сами вы свидетелями будьте,

Что непричастен я к тому,

55

Кого вы придаете в соучастники (Аллаху).

Вы стройте козни мне[830]

И не давайте мне отсрочки.

56

Я уповаю на Аллаха, и моего, и вашего Владыку;

И нет ни одного живого существа,

Которое Он не держал бы за загривок[831], -

Ведь, истинно, Владыка мой - на праведном пути.

57

Н

о если вы отворотитесь, что ж!

Я передал вам то,

С чем мой Господь меня направил.

И Он заменит вас другим народом -

Ему ж нисколько вы не в силах навредить.

Господь мой, истинно, Хранитель всякой вещи!»

58

И вот, когда свершилось Наше повеленье,

Спасли Мы Худа милостью Своей

И тех, которые уверовали с ним, -

Уберегли их от жестокой кары.

59

Такими были люди Ад[831а]:

Они знаменья Господа отвергли,

Ослушались посланников Его,

Последовав указу всякого строптивого (монарха).

60

Проклятие сопутствовало им и в этом мире,

И в День их Воскресения (на Суд), -

О да! Поистине, отвергли своего Владыку люди Ад!

Пусть сгинут со свету адиты, люди Худа!

61

И к самудянам Салиха, их брата, (Мы послали)[832],

И он сказал:

«О мой народ, Аллаху поклоняйтесь!

Кроме Него, у вас иного Бога нет.

Он - Тот, Кто произвел вас из земли

И вас обосновал на ней,

А потому просите о прощенье вашего Владыку,

Потом к Нему с раскаянием обратитесь, -

Поистине, Господь мой близок и отзывчив!»

62

Они ответили:

«О Салих! Ты прежде был одним из нас[833],

Мы на тебя надежды возлагали;

Неужто хочешь ныне удержать нас (от богов),

Которым поклонялись наши предки?

Поистине, мы в тягостных сомнениях о том,

К чему ты ныне призываешь нас».

63

И он сказал:

«О мой народ! Подумайте о том,

Что если я имею ясное свидетельство (от Бога)

И на меня сошло благоволение Его,

Кто будет мне защитой от Аллаха,

Коль я ослушаюсь Его?

Вы лишь добавите к погибели моей.

64

О мой народ! Сие - верблюдица Аллаха[834],

Что станет вам знамением Его.

Дайте пастись ей на земле Господней

И не касайтесь злом ее,

Чтобы вас тотчас не постигла кара».

65

Они ж подрезали верблюдице (колени)[835].

И он сказал тогда:

«Сладитесь же в своих домах три дня,

(Потом - расплата за содеянное вами),

И это - обещание,

Которому (повелено) свершиться».

66

Когда же Наше повеленье проявилось,

Мы Салиха и тех, кто с ним уверовал,

Спасли, по милости от Нас, от унижений того Дня, -

Господь твой, истинно, силен и мощен!

67

Зловещий вопль[836] поразил неверных -

И уж наутро в собственных домах

Они поверженными ниц лежали,

68

Как будто никогда там и не жили.

Увы! Ведь самудяне не уверовали (в Бога), -

Пусть сгинут со свету они!

69

И вот пришли посланники от Нас

С благою Вестью к Ибрахиму;

Они сказали (ему): «Мир!»

Он им ответил: «Мир!» -

И поспешил прийти с изжаренным теленком.

70

Когда ж увидел он,

Что руки их к нему не протянулись[837],

Им овладело недоверье к ним

И он почувствовал к ним страх.

«Не бойся! - молвили они. -

Мы посланы к народу Лута[838]«.

71

Жена его стояла там же

И, (эти странные слова услышав), рассмеялась.

И Мы тогда благую Весть ей сообщили об Исхаке

И за Исхаком - о Йакубе[839].

72

Она сказала:

«Горе мне! Мне ли рожать, когда я и сама стара,

И этот муж мой - столь же стар?[840]

Сие, поистине, такое необычное явленье!»

73

Они сказали:

«Ты дивишься повелению Аллаха?

Господня милость и Его благословенье -

Над вами, обитателями дома.

Он - достохвален и исполнен славы!»

74

Когда же страх покинул Ибрахима

И радостная весть пришла к нему,

Он стал ходатаем[841] пред Нами о народе Лута, -

75

Ведь Ибрахим, поистине, был кроток

И сострадателен (к людским заботам),

(К Аллаху всей душою) обращен.

76

(И прозвучало):

«О Ибрахим! Оставь все это![842]

Ведь поступило повеленье твоего Владыки,

И к ним грядет их приговор[843],

Поистине, неотвратимый».

77

Когда пришли посланцы Наши к Луту[844],

Он опечалился за них, и мощь его ослабла[845],

И он сказал:

«Это - прискорбный день!»

78

И спешно бросился к нему его народ, -

Ведь и до этого они такие мерзости творили, -

И он сказал:

«О мой народ! Вот - мои дочери,

Они для вас (пристойнее и) чище.

Побойтесь же Аллаха вы!

(И оскорблением пришельцев в моем доме)

Меня пред ними не позорьте.

Неужто нет ни одного разумного[846] средь вас?»

79

Они ответили (ему):

«Тебе же хорошо известно,

Что в дочерях твоих потребности нам нет,

И знаешь ты, чего хотим мы».

80

«Была бы сила вас мне одолеть, - он отвечал им, -

Иль поддержать себя могучею опорой».

81

Но молвили они[847]:

«О Лут! Посланцы мы от твоего Владыки,

И до тебя им не добраться никогда.

Сейчас ты со своим семейством отправляйся,

Пока еще не истекли часы ночные,

И пусть никто из вас не обернется,

За исключением твоей жены[848], -

Ее постигнет то, что их постигнет,

И утро станет сроком, что назначен им.

Ужель не близко это утро?»

82

Когда явилось Наше повеленье,

Перевернули Мы вверх дном (те города)

И пролили на них дождем камней из обожженной глины[849],

Что слой за слоем (их покрыли), -

83

Помеченные Господом твоим[850],

Они[851] недалеки от нынешних (селений) нечестивцев.

84

И мадйанитам Мы Шу'айба, брата их, (послали)[852],

И он сказал:

«О мой народ! Аллаху поклоняйтесь!

Кроме Него, у вас иного Бога нет.

Не убавляйте вес и меру.

Я вижу, что во благе вы.

Поистине, страшусь за вас я кары

Дня, объемлющего все.

85

О мой народ! Блюдите верно вес и меру;

Имуществу людей урона не чините

И не творите злодеяний на земле,

Сея на ней нечестие и смуту[853].

86

И то, что оставляет вам Аллах[854],

Есть лучшее для вас,

Если (в Него) уверовали вы, -

Я же ни страж над вами, ни хранитель».

87

Они сказали:

«О Шу'айб! Ужель молитва (твоей веры)

Велит покинуть нам (богов),

Которым поклонялись наши предки?

Иль (запрещает) нам имуществом своим

Распоряжаться по своим желаньям?

Поистине, (в желаниях) своих ты сдержан,

Водитель правого пути».

88

Он (им) сказал:

«О мой народ! Подумайте о том,

Что если я имею ясное свидетельство Владыки

И мне Он от Себя достаточный удел доставил,

Мне ль не желать удерживать вас от того[855],

Что Он вам запрещает?

Я лишь желаю исправлений к лучшему для вас,

Сколь это будет в моих силах.

И (в этом) помощь мне - лишь от Аллаха.

Лишь на Него я уповаю

И (лик свой) обращаю лишь к Нему!

89

О мой народ! Пусть разногласия со мной