Вахушти Багратиони - История царства грузинского

• Название: История царства грузинского
• Автор: Вахушти Багратиони
• Жанр: Альтернативная история

Н. Т. НАКАШИДЗЕ Работа является русским переводом части сочинения великого грузинского историка и географа XVIII века Вахушти Багратиона – «История царства Грузинского». Труд этот вошел в сокровищницу грузинской исторической науки – и не только исторической – и по сей день остается настольной книгой для исследователей прошлого грузинского народа. Нижеследующая «История» охватывает период истории Грузии XV – XVIII веков; ее вполне можно считать совершенно самостоятельным и оригинальным исследованием Вахушти Багратиона. Исходя из этого и учитывая важность данного труда для исследователей истории Грузии, мы сочли возможным и нужным довести его до русского читателя.

---

сам стал господарем. Еще умер царь Гиорги. сын его Луарсаб стал царем.

1604 292 Левана, сына Манучара Дадиана, из Кахети отвезли к отцу в Одиши.

1605 293 Умер царь Ростом, царем стал брат его Гиорги. Убил сын Константин отца

своего царя Александра и брата своего Гиорги. Затем убили кахи Константина тоже. В этом же году пришел господарь Теймураз в Кахети и воцарился.

1606 294 Шах Абаз взял Ганджу и занял Шамахию. И родился Свимон сын Мамия

Гуриела.

1609 297 Царь Луарсаб победил и истребил Татархана. И Мамия Гуриели занял

Аджара, перебил османов. Умерла царица Тинатин, жена царя Ростома. умерла Анна, жена господина Теймураза.

1611 299 Во время охоты лошадь убила Манучара Дадиана и сел сын его Леван

Дадианом. И ушел скорбящий господарь Теймураз к шаху.

1612 300 Господарь Теймураз справил свадьбу с сестрой царя Луарсаба, Хварашан.

1614 302 Умер Манучар атабаг и сел атабагом сын его, тоже Манучар.

1615 303 Шах Абаз пришел в Ганджу, Теймураз прислал к нему

татарского 1024 мать и сыновей. И после бегства Аликули-хана [шах] вступил в Кахети и Картли, Луарсаб и Тсймураз ушли в Имерети. Затем [шах] захватил с собой царя Луарсаба.

1616 304 Теймураз занял Кахети. Шах Абаз пришел, Баграта, сына

татарского 1024 Дауд-хана посадил царем в Тбилиси, ушел, [жителей] Кахети согнал [и] забрал с собой всех, Теймураз ушел в Имерети.

1618 306 Александр, сын царя Георги, женился на дочери Мамии Гуриела

1619 307 Умер Баграт, которого оставил шах Абаз царем. И мы, сын царя Баграта,

Свимон и мать наша Анна пожаловали вас…

1620 308 Господарь Теймураз ушел в Стамбул и шах Абаз сыновей его оскопил.

1621 309 Свимон, сын Мамии Гуриела, справил свадьбу с Мариам, сестрой Левана

Дадиана.

1622 310 По велению шаха Абаза царя Луарсаба задушили тетивой в Гулабской

крепости.

1623 311 Карчи-хан и моурави пришли, Свимона посадили царем в

татарского1034 Тбилиси, в Мухрани истребили кахов, затем моурави убил Карчи-хана, истребил [его] воинов полностью и царя Теймураза призвали в Кахети. Еще царь Гиорги и Леван Дадиани сразились в Гочораури, Дадиани победил.

1624 312 Корчибаши пришел. Бежавший от османов Манучар атабаг прибыл к

картлийцам. И была Марабдинская битва, грузины потерпели поражение. Кизылбаши вывели из [крепости] Арша женщину и корчибаши ушел, Свимона оставил царем в Тбилиси. Господарь Теймураз пришел в Кахети. В Ширазе царицу Кетеван замучили.

1625 313 Сел атабагом Сафар-паша. И убил Мамию Гуриела сын его Свимон и сам

стал Гуриелом.

1626 314 В Базалети сразились господарь Теймураз и моурави, господарь Теймураз

победил.

1628 316 Умер шах Абаз, шах Сефи сел шахом, внук шаха Абаза.

татарского 1038

1629 317 Зураб эристави вывел царя Свимона обманом [и] убил, призвал господаря

Теймураза. Господарь Теймураз убил Зураба эристава, из Душети забрал свою дочь и отдал Александру, сыну царя Гиорги и справил свадьбу в Киндзарской малой церкви.

1634 322 Пришел царь Ростом в Тбилиси, Теймураз ушел в Имерети. И кизылбаши

восстановили Горийскую крепость.

1635 323 Царь Ростом убил Датуну эристава. напал на Душети и потерпел

поражение. Еще умер Сафар-паша и атабагом сел сын его Юсуп.

1636 324 Султан Мурад взял Ереван. И господарь Теймураз прибыл в Душети к

Заалу эриставу.

1638 326 Царь Ростом привел сестру Левана Дадиана, Мариам и справил свадьбу с

ней. И Леван Дадиани пленил царя Гиорги и сын его Александр выкупил

[отца].

1639 327 Господарь Теймураз занял Кахети. Еще умер царь Гиорги, сын его

Александр воцарился в Имерети.

1640 328 Господарь Теймураз потерпел поражение в Дидоети.

1642 330 Умер шах Сефи, сел сын его шах Абаз.

татарского 1052

1643 331 Царя Ростома победил господарь Теймураз в Магаро.

1647 335 Умер Юсуп-паша и атабагом сел сын его Ростом.

1648 336 Господарь Теймураз потерпел поражение в Углиси и в Магаро убили его

сына Датуну.

1650 338 К царю Александру в Кутатиси прибыли послы русского государя.

Господарь Теймураз был там.

1653 341 Вахтанг Мухранбатони, сын Теймураза, стал правителем Картли.

1654 342 Царевич Мамука, брат царя Александра, умер в Одиши ослепленным.

1656 344 Господарь Теймураз отправился в Россию. Еще обрушился купол

Мцхетского [монастыря], царь Ростом восстановил.

1657 345 Умер Леван Дадиани и сел Липарит. И царь Александр напал, разорил

Одиши, изгнал Липарита, Дадианом посадил Вамика Липартиана, [земли] по этой стороне Унагира занял сам.

1658 346 В Бандзе с царем Александром сразились Дадиани, Гуриели, Парад-паша,

картлийцы из владений Цицишвили и Бараташвили; царь Александр одержал победу, Вамика посадил Дадианом, Деметре – Гуриелом Липарит Дадиани и Деметре Гуриели ушли в Стамбул. Еще умер царь Ростом, царем Картли сел Вахтанг.

1659 347 В Кахети посадили Салим-хана. И Заал эристави в Кахети истребил

кизылбашские племена. Еще умер Ростом-паша, атабагом сел сын его Салим. Еще господарь Теймураз возвратился из России в Имерети.

1660 348 Умер царь Александр, сел сын его Баграт. Мачеха [его] Дареджан вышла

замуж за племянника своегои после 6 месяцев выжгла она глаза Баграту, вышла замуж за Вахтанга и воцарилась. Затем прибыл Аслан-паша, забрал Дареджан и Вахтанга, посадил Баграта. Еще убили Заала эристава мая 13, в воскресенье. Еще умер каталикоз Христефоре, сел Доменти, сын Кайхосро.

1661 349 Царь Шах-Наваз занял Имерети, разорил Одиши, Дадианом посадил

Левана, в Кутатиси благословил сына своего Арчила, посадил царем, господаря Теймураза отослал в Тбилиси и, возвратившись из Имерети, послал к шаху.

1662 350 Пришел внук господаря Теймураза, Эрекле из России в Тушети и нападал

на Кахети

1663 351 Царь Вахтанг забрал из Имерети сына своего Арчила и в Имерети послал

Баграта и поставили царем, Эрекле изгнал в Тушети и сам занял Кахети. И господарь Теймураз умер в Астрабаде. Еще сразились Баграт и Леван Дадиани, царь победил и пленил Дадиана, отобрал жену и сам женился, [а] сестру свою, бывшую жену Гошадзе, дал ему в жены.

1664 352 Царь Шах-Наваз осадил [крепость] Торга; еще Арчил прибыл в Кахети.

Еще господина Теймураза предали земле в Алаверди.

1666 354 Умер каталикоз Свимон Чхеидзе, сел Эвдемоз Сакварелидзе [каталикозом]

абхазов. Еще Сехния Чхеидзе взял Кутатисскую крепость и отдал османам.

1667 355 Умер шах Абаз и сел сын его шах Сулейман. Еще Арчил привел из Самцхе

дочь Давида, сына господаря Теймураза, Кетеван, и справил свадьбу с ней

в Тбилиси. Еще Бежан Лордкипанидзе взял Кутаисскую крепость, перебил османов.

1668 356 Царица Дареджан призвала османов, многих убили иконы и кресты

уничтожили, Дадиани [и] Гуриели сопровождали их, Дареджан посадили царем [а] сами ушли. Царь Баграт ушел в Картли. Потом имеры убили Дареджан и Вахтанга, и царем посадили Деметре Гуриела. Еще схватили Гуриела, ослепили и в Гурии сел Гиорги.

1669 357 Попросили у царя Шах-Наваза имеры царя Баграта и возвели царем. Петом

сахлтухуцеси Сехния Чхеидзе со всеми имерами и Дадианом сразился с царем, царь с рачинцами [и] лечхумцами победил.

1671 359 В Кутатиси на царя напали имеры все вместе с Дадианом, царь ушел Рача,

те стали в Гегути [и] разоряли Имерети. Царь спустился с рачинцами [и] лечхумцами, сразились в Кутатиси, царь победил, схватил Дадиана [и] отпустил помилованного.

1672 360 Паша и царь Баграт сразились в Кутатиси, паша победил, царя Баграта

пленил.

1674 362 Царь Баграт взял Кутатисскую крепость. Еще Эрекле, внук господина

Теймураза, призванный шахом, прибыл в Кахети.

1675 363 Отправился царь Арчил для занятия Имерети. Еще царь Шах-Наваз ушел к

шаху, преставился в Хоскаро. Еще преставился Доменти, каталикоз Картли. Еще ушел Гиорги, сын царя Шах-Наваза к шаху для [получения] царства.

1676 364 Пришел царь Гиорги от шаха 10-го января и посадил каталикозом

Николаоза. Еще царю Баграту родила Тамар сына Гиорги.

1677 365 Бежан-хан пришел господарем кахов. Еще царь Баграт дал Гиорги Гуриелу

в жены дочь свою Дареджан.

1678 366 Арчил занял Имерети. Баграт ушел в Гурию. Преставилась царевна Тута,

дочь Гуриела, жена царевича Левана.

1679 367 Аджи-Али-хан пришел в Тавриз. Еще пришел арзрумский паша в Имерети,

изгнал Арчила, вновь посадил Баграта. Потом арзрумский паша убил ахалцихского пашу Аслана в Квахчири и ушел.

1680 368 Умер Леван Дадиани. Еще атабагом сел Юсуп, сын Аслана. Царевич Леван

женился на Тинатин.

1681 369 Из Пайкома царь Арчил отправился в Россию. Еще умер царь Баграт и в

Имерети воцарился Гиорги Гуриели.

1682 370 Преставилась царица Мариам. Еще царь Гиорги послал Александра, сына

Баграта в Ахалцихе для [получения] царства.

1683 371 Преставилась царица Тамар, жена царя Гиорги. И в Имерети воцарился

Александр. Еще умерла царица имеров Тамар, дочь Мухранбатона. Еще Бежан-хан ушел, господарем кахов прибыл другой хан.

1684 372 Царь Александр победил в Рокити, убили Гиорги Гуриела и Гуриелом стал

Малакия, брат Гиорги.

1685 373 Гуриелом сел Кайхосро, сын Гиорги. Малакия ушел в Ахалцихе