Вахушти Багратиони - История царства грузинского

• Название: История царства грузинского
• Автор: Вахушти Багратиони
• Жанр: Альтернативная история

Н. Т. НАКАШИДЗЕ Работа является русским переводом части сочинения великого грузинского историка и географа XVIII века Вахушти Багратиона – «История царства Грузинского». Труд этот вошел в сокровищницу грузинской исторической науки – и не только исторической – и по сей день остается настольной книгой для исследователей прошлого грузинского народа. Нижеследующая «История» охватывает период истории Грузии XV – XVIII веков; ее вполне можно считать совершенно самостоятельным и оригинальным исследованием Вахушти Багратиона. Исходя из этого и учитывая важность данного труда для исследователей истории Грузии, мы сочли возможным и нужным довести его до русского читателя.

---

Бруиси – село в Имерети, в Аргвети

Буджисцкали – река в Имерети, в Аргвети

Булуджи – афганское племя

В

Ваке – земля в Имерети, к юго-западу от Кутаиси

Ванати – село и крепость в Картли, к северу от Гори

Вани – пещерный город и монастырь в Самцхе, к югу от г. Ахалцихе

Вардзия – пещерный город в Самцхе, к югу от Ахалцихе

Вардиани – село в восточном Кахети, в Элисени

Варента – крепость в Самцхе, к востоку от Ахалцихе

Варцихе – крепость в Имерети, к югу от Кутаиси.

Вархуна – село в Кахети. в Тианети

Вахана – крепость в Имерети на границе с Картли

Веджини – крепость в Кахети, к востоку от Телави

Велиети – гора и церковь в Имерети, в Рача

Вери – крепость в Картли, к югу от Гори

Влахети – Валахия, Румыния.

Г

Гавази – село в Кахетии

Гадо – см. Персати

Ганджинские ворота – южные ворота Тбилисской крепости

Гарекахети («Внешний Кахети») – западная часть Кахети, граничащая с Картли

Гардабани – земля в Картли, к юго-востоку от Тбилиси

Гариси – село в Картли, к юго-западу от Тбилиси

Гартискари – село в Картли, близ Мцхета

Гатехили мост – мост на р. Мтквари, к югу от Тбилиси

Гванкити – село в Имерети, в Аргвети

Гвендзинети – село в западном Картли

Гегути – село в Имерети, близ Кутаиси

Гелати – монастырь, кафедральный собор в Имерети, близ Кутаиси

Геликари – скала на дороге из Тбилиси в Коджори

Гемикаиа – село в Картли, к югу от Тбилиси

Глигвы – племя кавказских горцев, ингуши

Глола – село в Имерети, в Рача

Гогджалу – татарское племя

Годогани – село в Имерети близ Кутаиси

Гомбори – гора и перевал в Кахети, к западу от Телави

Гонио, Гония – прибрежная крепость в юго-западной Грузии, в Аджаре

Гопанто – село в Имерети,в Аргвети

Горди – село в Имерети, в Лечхуми

Гори – город и крепость в Картли

Горисджвари- село в Картли, близ Гори

Гористави – село в Картли к западу от Тбилиси

Гостба, Гостибе – село в Картли, к западу от Тбилиси

Гочораури – земля в Имерети, к западу от Кутаиси

Грдани – село в Кахети, к северу от Тбилиси

Греми – город в Кахетя, к востоку от Телави

Гремисхеви – село в Картли, к северу от Мцхета

Гуджарети – село в Картли, в Боржомском ущелье

Гулгула (Ткетба) – село в Кахети, к северу от Телави

Гупта – крепость в Картли

Гурия – провинция в западной Грузии, княжество

Д

Догалула – долина в западном Картли Двалети – горная область негрузинских племен на границе Картли, Осети и Имерети

Двири – село в Картли, в Боржомском ущелье

Девис-намухлари – дорога, пробитая в скале к западу от Тбилиси

Дехвири – крепость в Имерети, в Лечхуми

Дзалиси – село в Картли к северу от Тбилиси

Дзегви – село в Картли, к западу от Мцхета

Дзурдзуки – племя кавказских горцев [вайнахи]

Дзурман, Дзурдзана – село в Картли, в Палакацио

Джавахети – область в юго-западном Картли, к югу от Самцхе

Джалады – татарское племя

Джвари – монастырь в Картли, у Мцхета

Джикети – область на крайнем северо-западе Грузии, населенная негрузинскими

племенами [садзы и др.].

Джоджора – крепость и река в Имерети, в Раче

Дигвами, Дигоми – село в Картли, к северу от Тбилиси

Дигори – земля в Осети

Дидгори – гора в Картли, к юго-западу от Тбилиси

Дидоети – горная область негрузинских племен, к северу от Кахети

Дманиси – крепость и город в Картли, к югу от Тбилиси

Дманисхеви – Дманисское ущелье

Доеси – село в Картли, близ Гори

Дранда – село и монастырь в Одиши

Душети – город в Картли, к северу от Мцхета

Ж

Жалети – город к северо-западном Кахети, в Эрцо

Жамури – земля в северном Картли

Жгели – река и ущелье в Двалети

Жинвани – город в Картли, в Арагвском ущелье

З

Заришати – село в Картли, в Палакацио

Заречье («гагма мхари») – территория Кахети расположенная на левом берегу р. Алазани

Згудери – село в Картли, к северу от Гори

Зебекури – гора в Картли, в Ксанском ущелье

Зедазени – крепость и монастырь в Кахети, к северу от Тбилиси.

Зекара – гора на границе Картли с Двалети

Зикилия – река и лощина в Самцхе

Зрамага – село в Двалети

Зутдиди – город в Одиши, резиденция правителей Одиши

Зуфу – малый город в Абхазети, резиденция правителей Абхазети

И

Ианети – село в Имерети, в Самокалако

Илори – село и монастырь в Одиши

Имерети – провинция в западной Грузии

Имеры – жители Имерети

Имерети Верхний – см. Аргвети

Инджа – река в Картли, правый приток р. Мтквари

Иори – река в Кахети, правый приток р. Алазани

Исани, Исни (Авлабари) – район Тбилиси

Ишитутруки – один из постов Тбилисской крепости

Ишхани – крепость и монастырь в юго-западной Грузии, в Тао

К

Кавтисхеви – село в Картли, к западу от Тбилиси

Каджисцихе (Хури) – крепость в южном Картли, в Джавахети

Казахи – область в юго-восточном Картли

Каикули – см. Абоци

Какасхиди – село на границе Самцхе с Имерети

Каки – земля в восточном Кахети

Кала – название Тбилисской крепости

Калмахи – крепость в юго-западной Грузии, в Тао

Камаровани – село в Картли, в Палакацио

Камбечовани, Камбечани – земля в восточном Кахетии

Каозиани – крепость в Картли, к югу от Тбилиси

Карабулах – село в южном Картли, в Ташири

Карагаджи – малый город и крепость в восточном Кахетии

Караиа – земля по левому берегу р. Мтквари, к югу от Тбилиси

Карби – село в Картли, к северу от Гори

Карданахи – село в Кахети, в Заречье

Кари – Карс

Карнипора – земля близ Карса

Карну-калаки – Арзрум

Картли – провинция в восточной Грузии

Картлийцы – жители Картли

Картли Верхний – юго-западные области Картли: Самцхе, Артаани, Джавахети, Кола, Посо, Палакацио.

Картли Внутренний – северо-западные земли Картли

Картли Нижний – юго-восточные земли: Бомбаки, Ташири, Сомхити, Абоци

Картлийское ущелье – теснина р. Мтквари при ее вступлении из Самцхе в Картли

Картлисубани – гора в Картли, близ Мцхета

Карцахи – село и озеро в южном Картли, в Джавахети

Каспи – город в Картли, к западу от Мцхета

Кацхи – крепость в Имерети, в Аргвети

Кахети – провинция в восточной Грузии

Кахетские горы – горы в Кахети, между центральным Кахети и Эрцо-Тианети

Кахи – жители Кахетии

Квара – крепость в Имерети, в Рача

Квацихе – село в Имерети, в Аргвети

Квацхути – село в Имерети к востоку от Кутаиси

Квахчири – село в Имерети, близ Кутаиси

Квели – крепость в южном Картли, в Самцхе

Квелта – село в Картли, к западу от Тбилиси

Квенадриси – село в Картли, к западу от Тбилиси

Кветера – крепость в Кахети, к западу от Телави

Квеши – крепость и лощина в Картли, к юго-западу от Тбилиси

Кедела – горы на границе Рача с Двалети

Кехви – крепость в Картли, к северу от Гори

Киканатбери – крепость в Картли, к югу от Гори

Киндзара – село в Картли, к северу от Мцхета

Кисики – область в Кахети, к юго-западу от Телави

Кларджети – область в юго-западной Грузии

Кларджи – жители Кларджети

Клдекари – гора, перевал и крепость в Картли, в Триалети

Клдисубани – район Тбилиси

Коджори – село и крепость близ Тбилиси

Кодори – река в Одиши

Кола – область в южной Грузии

Колбеури – село в Имерети, в Аргвети

Корниси – село в Картли, к северо-западу от Тбилиси

Крихули – река в Имерети, в Раче

Крихи – село там же

Кркони – село в Картли, к югу от Тбилиси

Кцхинвали, Цхинвали – малый город в Картли, к северу от Гори

Ксани – река и ущелье в Картли, левый приток р. Мтквари

Ксовриси – село в Картли к северу от Мцхета

Кударо – село и земля в Имерети, в Рача, на границе с Двалети

Кулбити – крепость в Картли, к северу от Гори

Кулмухи, курмухи – крепость в Кахетн, на границе с Азербайджаном

Кумиси – село и гора в Картли, близ Тбилиси

Куркута – лощина в Картли, к югу от Тбилиси

Кутатиси. Кутаиси – стольный город Имерети

Кухети – древнее название западного Кахети: Херки, Сагурамо и Тианети

Кухетские горы – горы в западном Кахети, между Эрцо и Сагурамо

Кция – река и ущелье в Картли, в Триалети, правый приток р. Мтквари

Л

Лайджан – провинция в Иране

Лалискури – село в Кахети, к северу от Телави

Ланчхути – село в Гурии

Лечхуми – область в Имерети, на границе с Сванети

Лиахви – река и ущелье в Картли, левый приток р. Мтквари

Лило – село в Картли, близ Тбилиси

Лиси – село в Картли, близ Тбилиси

Лихи, Лихская гора – горная цепь на границе Картли с Имерети

Логатхеви – река и лощина в Самцхе

Лоре – город и крепость в южном Картли, в Ташири

Луки, Локи – гора и крепость в южном Картли, на границе Сомхити с Ташири

Лутбары – татарское племя

М

Магаро – село в Кахети, в Кисики

Маграни – крепость в Кахети, к северо-западу от г. Телави