Вахушти Багратиони - История царства грузинского

• Название: История царства грузинского
• Автор: Вахушти Багратиони
• Жанр: Альтернативная история

Н. Т. НАКАШИДЗЕ Работа является русским переводом части сочинения великого грузинского историка и географа XVIII века Вахушти Багратиона – «История царства Грузинского». Труд этот вошел в сокровищницу грузинской исторической науки – и не только исторической – и по сей день остается настольной книгой для исследователей прошлого грузинского народа. Нижеследующая «История» охватывает период истории Грузии XV – XVIII веков; ее вполне можно считать совершенно самостоятельным и оригинальным исследованием Вахушти Багратиона. Исходя из этого и учитывая важность данного труда для исследователей истории Грузии, мы сочли возможным и нужным довести его до русского читателя.

---

Манглиси – село в Картли, к западу от Тбилиси

Марабда – село в Картли, к югу от Тбилиси

Марилиси – село в Кахети, к северо-западу от Телави

Марнеули – село к югу от Тбилиси

Марткопи – село и монастырь в Кахети, к востоку от Тбилиси

Мачи – крепость в Кахети, в Заречье

Мачисцкали – река в Кахети, левый приток р. Алазани

Мгвиме – монастырь в Картли, близ Мцхета

Мгелцихе – крепость в южном Самцхе

Меджвда – село в Картли, к северу от Гори

Метехи – крепость и церковь в Тбилиси

Минда – крепость в Имерети, в Рача

Мовакани – земля и город в Кахети, на границе с Азербайджаном

Модамнахе – крепость в Имерети, в Аргвети

Мокви – река и село в Одиши

Мосабруни – село в восточном Кахети

Мохиси – село в Картли, к западу от Гори

Мтиулети – горная земля в Картли, к северу от Тбилиси

Мтиулы – жители Мтиулети

Мтквари [Кура] – река в восточной Грузии

Мтверская крепость – крепость в Картли, к северо-западу от Мцхета

Мугути – крепость в Картли, к северу от Мцхета

Мукузани – село в Кахети, к востоку с Телави

Мурджакети – село в юго-восточном Самцхе

Мухатгверди – село в Картли, близ Мцхета

Мухрани – село в Картли, к северу от Мцхета

Мцхета – город в Картли, к северу-западу от Тбилиси

Н

Навардзети – крепость в Имерети, в Аргвети

Навтлуги – пригород г. Тбилиси

Нагеби [Бостанкалаки, Рустави] – г. в Картли, к югу от Тбилиси

Надарбазеви – село в Картли, близ Гори

Наджихуреви – гора в Имерети на границе Аргвети с Рача

Назарас сопели [«село Назары»] – село в Картли, к югу от Тбилиси

Нахидури – село в Картли, к югу от Тбилиси

Нигали – земля в юго-западной Грузии, в Кларджеги

Ниниасцихе – крепость в Имерети, в Рача

Ниноцминда – село в Кахети, к западу от Телави

Ничбиси – село в Картли, к западу от Мцхета

Нога – село в Имерети. в Саджавахо

Носте – село в Картли, к западу от Мцхета

Нуниси – село в Картли, на границе с Имерети

О

Одиши – [Самегрело] – провинция в западной Грузии

Одишцы, мегрелы – жители Одиши

Озургети – крепость в Гурии

Оками – село в Картли, к северо-западу от Мцхета

Окона – село и монастырь в Картли, к северо-западу от Гори

Окриба – земля в Имерети, к северу от Кутаиси

Оладские пещеры, – село в южном Самцхе

Олдами – река и теснина в Самцхе, к югу от Ахалцихе

Олтиси – город и крепость в юго-западной Грузии, в Тао

Они – крепость и город в Имерети, в Рача

Опшквити – село в Имерети, к юго-западу от Кутаиси

Орбети – город и крепость в Картли, к юго-западу от Тбилиси

Осети – страна осетин, на Северном Кавказе

Ота -село и пещеры в Самцхе, к югу от Ахалцихе

Оцхе, Одзрхе – город и крепость в Самцхе, к северо-западу от Ахалцихе

Очани – крепость в Кахетии, на границе с Пшави

Ошора – лощина и монастырь в Самцхе, к востоку от Ахалцихе

Охера – село в Самцхе, к югу от Ахалцихе

П

Палакацио – область и озеро в южной Грузии

Паиком – земля в Осети

Панавари, Паравани – озеро в восточном Джавахети

Панкиси – крепость в Кахетии, к северу от Телави

Паракани, Панакари – крепость в юго-западной Грузии, в Кларджети

Парцханаканеви – село в Имерети, к западу от Кутаиси

Парцхиси – крепость в Картли, к юго-западу от Тбилиси

Патардзеули – село в Кахети к западу от Телави

Перанга – горная цепь на северной границе Картли с Имерети

Персати [Гадо] – горная цепь на границе Самцхе с Имерети

Пипинети [Чари] – земля и село в Кахети, в Заречье

Посо – область в южной Грузии

Поти – город в Одиши

Пуштукуни – провинция в Иране

Пхови – см. Пшави

Пца – село в Картли, к западу от Гори

Пшави [Пхови] – горная область в Кахети

Пшавы, пховелы – жители Пшави

Р

Рани – область, включающая в себя юго-западную часть Азербайджана

Раны – жители Рани

Рача – горная область в Имерети

Рионн – река в западной Грузии

Рокити – село в Имерети, к югу от Кутаиси

Руиси – село и монастырь в Картли, к западу от Гори

Рухи – крепость в Одиши

С

Сабаратиано – земля в южном Картли, вотчина князей Бараташвили

Сабурдиано – село в Картли, к северу от Мцхета

Саванети – церковь в Имерети, в Аргвети

Сагареджо – село в Кахети, к востоку от Тбилиси

Сагирашени – село в Картли, к югу от Тбилиси

Сагурамо – земля в Кахети, по левому берегу р. Арагви, к северу от Мцхета

Садгери – село в Картли, в Боржомском ущелье

Саджавахо – земля в Имерети, к западу от Кутаиси

Саканапе – крепость в Самцхе, к востоку от Ахалцихе

Салалаки – гора в пределах г. Тбилиси

Салипаритиано, Салипартиано – земля в Одиши на границе с Имерети, вотчина князей Липаритиани [Липартиани]

Саломинао – земля в Имерети, на границе с Гурией

Самикелао – земля в Имерети на границе с Гурией

Самухранбатоно – земля в Картли, к северу от Мцхета, вотчина князей Мухранбатони [Багратионов-Мухранских]

Самшвилде – см. Орбети

Самцхе – провинция в юго-западной Грузии

Самцхе-саатабаго – атабагство Самцхе

Сапурцле – село в Картли, к северу от Мцхета

Саткепела – гора в юго-западной Грузии, в Чанети

Сафари – монастырь в Самцхе, близ Ахалцихе

Сацире – крепость в Имерети, к северу от Кутаиси

Сацициано – земля в Картли по правому побережью р. Мтквари, вотчина князей Цицишвили

Сачилао – земля в Имерети, к западу от Кутаиси

Сачино – село в Имерети, близ Кутаиси

Сачхере – село в Имерети, в Аргвети

Сванети – горная область в западной Грузии

Сваны – жители Сванетии

Свери – крепость в Имерети, в Аргвети

Свери – село в Самцхе, на границе с Имерети

Светицховели – кафедральный собор в Картли, в Мцхета

Свимонети – село в Имерети, к востоку от Кутаиси

Себека – крепость в Имерети, в Саломинао

Сева – село в Имерети, в Рача

Сейдабад – район г. Тбилиси

Сиони, Сионская богоматерь – собор в Тбилиси

Сканда – крепость в Имерети, в Аргвети

Слеса – крепость и река в Самцхе

Сомхити – область в южном Картли

Сохоиста – долина в юго-западной Грузии, на границе с Басиани

Суаз – река в Анатолии

Сурами – город и крепость в Картли, к западу от Гори

Схалтба – село в Картли, близ Мцхета

Схови – село и река в Имерети, в Рача

Т

Табахмела – село в Картли, к югу от Тбилиси

Табори, Мтабори – гора и крепость в Тбилиси

Тавмргвала – село в Картли к югу от Тбилиси

Тагаури – земля в Осети

Тао – область в юго-западной Грузии

Ташири – область в южном Картли

Ташискари – село в Картли, в Боржомском ущелье

Тбилиси – стольный город Картли и всей Грузии

Тбискури – озеро в Верхнем Картли

Тедзера – село в Картли, на границе с Имерети

Тедоцминда – село в Картли, близ Гори

Телави – стольный город Кахетии

Теладори – село в Картли. к западу от Мцхета

Телети – село в Картли, близ Тбилиси

Тетрцихе – крепость в южном Картли, в Палакацио

Тианети – земля в Кахети, к северо-западу от Телави

Тини – гора в Картли, к северу-западу от Мцхета

Тини – мост у г. Гори

Тмогви – город и крепость в Джавахети, к югу от Ахалцихе

Топкарагаджи – гора в южном Картли

Торга – крепость в Кахети, на границе с Тушети

Тори – ущелье, гора и река в Картли, к западу от Гори

Тортоми – область, река, озеро и крепость в юго-западной Грузии

Триалети – земля в Картли, к юго-западу от Тбилиси.

Турдо – река и ущелье в Кахети, правый приток р. Алазани

Тушети – горная область Грузии на границе с Кахетии

Туши – жители Тушети

Тхвири – село в Одиши

Тхилтацкаро – село в Имерети, в Аргвети

Тхмели – крепость в Имерети, к югу от Кутаиси

У

Углиси – село в Кахети, в Тианети

Уджарма – город и крепость в Кахети, к западу от Телави

Улукосори – племя лезгин

Унагира – гора в Одиши

Упадари – земля в Кахети, к юго-востоку от Телави

Уриатубани – село в Кахети, близ Телави

Урта – крепость в южном Картли, в Палакацио

Уруми – Турция

Урумы – турки

Ф

Фоке – село в Имерети, к западу от Кутаиси

Х

Хад – гора и село в Картли, в Мтиулети

Хазарети – страна хазар

Ханисцкали – река в Имерети, левый приток р. Риони

Харагеули – крепость в Имерети, в Аргвети

Хатисопели – село в Картли, к юго-западу от Тбилиси

Хахули – монастырь в юго-западной Грузии, в Тортоми

Хашми – село в Кахети, к западу от Телави

Хвини – провинция в Иране

Хеви – горная земля в Картли; мохевэ – житель Хеви

Хевсурети – горная область Грузии, на крайнем севере Кахети

Хевсуры – жители Хевсурети

Хефинисхеви – земля в Имерети, на границе с Картли

Херки – земля в Кахети, по левому берегу р. Арагви

Хертвиси – крепость в Джавахети к югу от Ахалцихе

Хилхила, Хилхала – село в Картли, в Казахи

Хинци – лощина в Картли, к югу от Тбилиси

Ходашени – село в Кахети, близ Телави Хоранта [Эрети] – город в юго-западном Кахети