Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Этот канал будет первым спутниковым каналом вещающим на заграницу в TVP.По мнению президента Беларуси А.Лукашенки это" проект глупый и недружественный".

(Далее идет целая статья о структуре и финансировании из гос. бюджета о целях и задачах и все это для;"Поддержки международного сотруднечества в целях демократии гражданского общества, деньги (16 000 000зл) выделены (1$ -2.8зл), конкретно как будут расходываться "деньги на демократию " будет росписано в тайном протоколе.)wiadomosci.wp.pl/wiadomosc.html?kat=1342&wid=9034027&rfbawp=1184788213.786&ticaid=141fd примечания переводчика)

rusek11 19.07.07, 02:11

w_ojciech,а какое тебе, жиду из Канады, дело до извратов из Эстонии и других латвий?думай о своих. ха ха

j-k 19.07.07, 12:16

Rusek, ty nie boj piesieca — znaczit nie baltaj:)wojtek nie piszet is kanady

no wsio taki durna zamietit, szto Estonia uze nie wasza, szto?

))

PS… dolshna byt kanieshno: "nie bojsa".

izwini malienkuju ashibku

))

rusek11 19.07.07, 12:33

j-k,пиши лучше по польски,т. к. это я тоже не понял "no wsio taki durna zamietit,"

Читаю, и думаю, что грызёт тебя совесть, из-за твоей деятельности в "Солидарности" из-за вдавливания польши из одного болота (СССР)в другое(США), может я ошибаюсь, и делал ты это осмысленно или за "бабки"?

j-k 19.07.07, 12:43

tak diejstwitielna (jest), Rusek

wa wriemia kamunisma czielawiek tolka ulybnulsia — i wsie djewaczki w Maskwie

mai byli

))

a tiepier biez dwiesti baksow nie padchadzi

))

rusek11 19.07.07, 12:57

При коммунизме девушки верили в чистую любовь, а теперь верят;www.moneyfactory.gov/uploads/new100.gif,а годочки то летят у некоторых

)))

w_ojciech 19.07.07, 12:52

в ответ на; "w_ojciech,а какое тебе, жиду из Канады, дело до извратов из эстонии и других латвий?думай о своих. ха ха"

Два повода. Защищаю их мир потому что он немножко лучший. С Литвой и Эстонией мы находимся в одном доме. все очень просто.

j-k 19.07.07, 12:56

Да, w_ojciech,все очень просто. Это по сути своей продолжение политики Польши 30х годов 20го века. Быть "дворником" Центрально-Восточной Европы. Это то что россияне — ненавидят. Потому как такая политика Польши, их из этой части Европы, выметает.

grzegorzlubomirski 19.07.07, 12:49

А когда Утистан стал Западом? Приклеилось гавно до корабля и говорит;-Поплыли, вместе.

j-k 19.07.07, 12:53

no byla jeszczio palutsze

zajac razskazywajet:

kak ja wmiestie z miedzwiedziam pri.. wolkowi(волку) — tak on uze nie padnialsa

(вот такие примерно анекдоты "ходят "по Польше

)) прим.переводчика)

w_ojciech 19.07.07, 12:57

А когда в Польше у власти были Kwaśniewski + Miller,Польша была Западом?

grzegorzlubomirski 19.07.07, 13:21

Ни когда не была и не будет, но тогда хотела им быть(Западом)Т. к. если Польша в сегодняшней форме и есть Запад, то такие страны как Голандия, Франция, Германия и Бельгия таким Западом наверняка не хотят быть. К тому же во всех западных универах, историю Польши учат в категории;История восточной Европы.

Отношения России с Германией, Францией или Испанией очень правильные и по крайней мере лучшие чем у Польши с этими же странами.

Вопрос должен быть: Почему Польша сознательно идет к конфликту с Западом?между прочим. В более неспокойные времена сегодняшняя политика привела бы к катастрофе. Сегодня мир прощает это нашим дебилам.

j-k 19.07.07, 13:27

Благодаря специальным отношениям с Соединёнными Штатами, Польша, наконец то может, осуществлять свои основные цели.

Германия, даже громко протестовать, не может. А Россия только это и может, — только это не имеет никакого значения.

В польских элитах политических по этому поводу полный — консенсус.

Dr.J.K.

rusek11 19.07.07, 14:05

не только ЭТО, может напр. иметь нормальные отношения с нормальными адекватно мыслящими европейскими политиками

В Саранске на открытии фестиваля ВМЕСТЕ были Путин, премьер Венгрии и Финляндии, наверно получат выговор за не" СОЛИДУДНОСТЬ" с жалкими странами русофобками.

w_ojciech 19.07.07, 14:18

Плохонько. Дружба российско-венгерская, конь бы расхохотался. Когда заплатите за уничтожение Будапешта в 1956?

rusek11 19.07.07, 14:26

Всю дорогу только о претензиях финансовых и обидах исторических. Сколько тебе лет w_ojciech?

j-k 19.07.07, 14:32

Русэк.

Венгров погибло в России 200-300тысяч (половина на фронте, половина в лагерях)

Поляков(офицеров)сгинуло в Катыни (и других лагерях) 15000…А «простых» Поляков в России 200 — 300 тысяч…только…

В 1939 сопротивляясь немцам-мы делали это в ВАШИХ интересах. За наши жертвы — из ВАШИХ рук-положено нам извинение.

rusek11 19.07.07, 14:57

Венгры, были за фашистов, и войну проиграли. Россиян тоже несколько десятков тысяч сгинуло в польских лагерях, извинились вы перед русскими?

Довоенная политика польских властей была АНТИСОВЕТСКАЯ и ПРОЗАПАДНАЯ, такая же как сейчас, и по этому поляки считались в СССР, гражданами чужого гос-ва и потенциальными «предателями» интересов СССР в случае войны, тут я с Сталиным соглашусь, ни кто бы из поляков не воевал бы против Польши.

А польша в 1939 году воевала за интересы Польшы и ее западных хозяев, которые Польшу предали и даже не ИЗВЕНИЛИСЬ.

К тому же поляки должны извениться за ЛжеДмитрия, Наполеона(на Россию вместе пошли, или нет?)За лагеря смерти, за каждего из десятков тысяч красноармейцев, а если русские историки хорошо поищут то найдётся много поводов, чтобы извиниться.

Вам надо организовать кружок "взаимных извинений";русские либерасты извинятся перед поляками, поляки перед либерастами, и так по очереди. А не морочить голову русскому и польскому народам.

А насчёт денег, сначала Польша должна стать сильнее России, а уж потом стартовать за «бабками»

j-k 19.07.07, 15:07

Аааа, этих в 1920 году?с вашей агрессивной коммунистической войны?

никто их не убивал, сами умерли от голода и болезней.

В Польше тогда тоже тяжело было.

а политика;"польских властей была АНТИСОВЕТСКАЯ и ПРОЗАПАДНАЯ, такая же как сейчас",и такая будет всегда!

rusek11 19.07.07, 15:17

Ну если,"и такая будет всегда!" То забудь о хорошем отношении России к Польше, и о деньгах тоже.

Только, я как житель г. Бреслау, верю в то что придут к власти в Польше, политики такие же как у власти сейчас в Венгрии или Словакии, а дальше поедет как с горки и остатки вассальства исчезнет как дым, аминь.

j-k 19.07.07, 15:24

Забудь, не прийдут

уважаю культуру российскую,но после "сотруднечества"1945-1990 ,на меня и моих земляков не расчитывай .это не значит ,что меня это радует.

rusek11 19.07.07, 15:44

Запомни, не буть таким уверенным, новый danzing и вытрезвление от амеров приедет быстрее чем ты ожидаешь, Эра нефти и газа приближается к 4й РП. ха ха

w_ojciech 19.07.07, 15:48

Ты бредишь. Шантаж? Попробуйте только закрыть кран.

После такого факта, не продадите ни одного литра нефти в ЕС.

bywszy1 19.07.07, 18:10

Ты уверен?

w_ojciech 19.07.07, 19:04

Жду с нетерпением когда же вы это сделаете!!!!!

Какай будет реакция ЕС.Как думаешь?

andrzej.sawa 20.07.07, 04:22

А советы, это не фашисты? Одна, сволочь бандитская.

grzegorzlubomirski 19.07.07, 15:01

Сопротивление-это же была маленькая прогулка для Вермахта, — полигон. Даже мало боеприпасов использовали,1/3 того что, в первый день Курской битвы. Жалкая АК(Армия Краева) даже одну деревню отбить у немцев не могла, а хвалилась, что под ружьем было 400 000 человек, ха ха ха — это больше чем немцы поставили в охрану целой Центральной Губернии. Смех да и только.

Если хочешь правды, то они только мешали, путаясь под ногами, англичан. Черчиль, много раз говорил, что ему надоел этот; надутый Андерс и компания.

j-k 19.07.07, 14:25

Русэк, я правда люблю Россию:)))Я там, на ней, все зубы съел. а особенно на россиянках-это самые лучшие женщины на свете:)))

PS. Передай привет моей Любе, из секретного города Arbat-64(или как то так)около Нижнего Новгорода

))

rusek11 19.07.07, 14:29

Если любишь, то почему желаешь им, зла????

j-k 19.07.07, 14:34

Нет не желаю им(вам), зла. Наоборот. Давай поговорим о Катыни.

grzegorzlubomirski 19.07.07, 14:44

Еще один спец. по Катыни, поговори с зеркалом, весь мир уже смеётся, над "раскопками" этого "геноцида"-так, некоторые хотят это называть, не имея понятия о Праве Международном.