Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Не важно, чего хотят поляки. Важно, чего хотят американцы, а они хотят, чтобы корейские или иранские радиоактивные железяки (а может быть, несущие какие-нибудь бактерии) взорвались не над США, а над, например, Польшей.

Американцы имеют достаточно проблем на Ближнем Востоке, чтобы сердечно обниматься с русскими и плевать на твой заср… регион.

darkraj

— garnek11, ты пишешь, не понимая реалий послевоенной Европы. Во-первых, у американцев БЫЛИ базы в Германии, а теперь нету, и появились они там как оккупационные войска. Ни одно немецкое правительство их туда не приглашало. Так же, как мы не приглашали москалей. Так решили державы, и каждое правительство принуждено было считаться с этими решениями. Потом срок действия Потсдамского договора, этого ублюдка Ялты, закончился, о чем лживые СМИ кричали, как о падении берлинской стены. «Солидарность» тоже себе приписывала огромное, если не решающее значение в этом балаганном представлении для простаков. Красиво звучало и наполняло гордостью. Польшу обязаны были принять в НАТО, а известная истерика в СМИ при ее присоединении к альянсу сегодня вспоминается со стыдливой усмешкой. Иначе наша территория стала бы предметом торга между Россией и Европой. А речь шла о «быть или не быть» планам объединения Европы., что сегодня называется ЕС. То же самое было и с нашим вступлением в ЕС. Никто никого не осчастливливал. Ни один разумный политик не оставил бы центре континента страны с неопределенной геополитической ориентацией. К сожалению, автор статьи в GW совершенно прав. слишком много секретов, никто же не спрашивает о военно-технических деталях. Просто: что бы с этого будем иметь, кроме неприятностей? После постройки трубопровода, идущего мимо Польши, как раз москали будут нас дразнить. Пока что качают газ, потому что Европа в нем нуждается, а ветка, к счастью, идет через нашу страну. А потом что? Качиньские нам энергию дадут? Финансирование, основной элемент любого проекта, тоже скрывают. Мы имеем право подозревать Уток в чем угодно, вплоть до мошеннического лоббирования.

PS Эти радары так сконструированы, что работают в ЛЮБОМ диапазоне радиоволн, а также обнаруживают лазерные коммуникаторы. Подслушивание наших мобильников — это не сплетня, это лишь одна из возможностей этой аппаратуры. А вы думаете, что операторы цифровых платформ до сих пор этого не делали? Еще одна ошибка. И серьезная. Извините за длинный пост.

mil1231

— Только американские войска из Германии ушли, а советские из Центральной Европы?? Москаль безмозглый…

ojvej

— Согласен. И рад, что кто-то еще мыслит в этой стране

.

Ты пишешь об опасности участия Польши в ядерном конфликте — и но и в мирное время будет весело, потому что трудно не вспомнить радость и гордость наших властей, когда стали ни с того ни с сего рождаться наши первые негритята в окрестностях Слупска, когда процвели в этой сонной провинции самые современные бордели, когда один за другим открываются пункты помощи нашим отечественным наркоманам и жертвам изнасилования:). Я жил когда-то в Ульме в Германии, где была большая американская база, и не было недели, чтобы американские парни не устроили какой-нибудь переполох в окрестностях

. Только у немцев не было выбора, им приходилось терпеть, - а мы их сами к себе зазываем. Что за гениальный народ, в самом деле

. Мы ведь уже когда-то зазывали к себе кого-то, чтобы нас защищал, - помнишь?

robert9998

— Господин Президент Качиньский взамен за ПРО получил от Буша пожатие руки и улыбку в одном пакете. А говоря серьезно, получили мы «фигу», с чем и останемся. Придурковатый Буш напоминает мне своими амбициями диктаторов минувших эпох, которых только война и конфликты удерживают у власти, потому что они любят смерть и во имя свободы убивают других, часто невиновных.

Качиньский радовался, как ребенок, когда Буш принял его в Овальном кабинете, брат верещит, что мы встаем с колен на международной арене. А правда такова, что мы в изоляции, а в США лежим на брюхе и бьем челом (вассализм или что-то вроде того).

toja3003

— Ну, как же! Ведь американцы предоставляют нам доступ к новым технологиям, при условии, что мы сами приедем в США, чтобы их взять, правда, надо иметь визу, а визу-то нам и не дадут, и круг замкнулся.

Типичное отношение Америки в Польше: продали нас в Ялте русским и устроили нам коммунизм на полвека, а теперь смеются над нашей наивностью, рассказывая «польские шутки» и договариваясь с Россией над нашими головами.

Взамен мы предлагаем вам в Польше позицию троянского коня (осла?) в ЕС, покупаем ваши самолеты без офсета (на практике) и пошлем армию куда прикажете, готовы умирать за Багдад и в любом другом месте за вашу нефть, не имея собственной, потому что разругались с соседями…

eva15

— Чего боится Венглярчик???

Во всей этой статье чувствуется страх, что Уть своим откровенным хождением на четвереньках по коридорам Вашингтона и залезанием Бушу в… без вазелина так перестарался, что может оттолкнуть даже самых наивных проамериканских поляков от ПРО. Даже самому типичному представителю «polish jokes» может стать тошно от такого унижения, и он начнет ворочать серыми клеточками… Не дай Бог.

Ведь Венглярчик так же, как и Утки/ПиС давно уже решил, что ПРО должна быть. Прежде, чем начались какие бы то ни было переговоры.

rysiopysio

— Что президент получил за ПРО?

Письменное позволение целовать в ж… (ничем не защищенную) и лизать ботинки нынешнему и следующему президенту США.

mich.999

— Как это что? Его пустили в Белый Дом! Теперь ни одна немецкая бульварная газетенка не напишет, что за границей он видел только плевательницу в немецком аэропорту (Лех Качиньский не раз говорил, что в Германии он не знает ничего, кроме плевательницы в мужском туалете Франкфуртского аэропорта; «картофельный скандал» был отчасти вызван и этой его не слишком деликатной фразой — прим. перев).

wesoly_siewca_pesymizmu

— Стиль этого журналиста раздражает меня, фу-ты, ну-ты, я столько раз бывал в Овальном кабинете, с кем я только не знаком, какой я сторонник ПРО и как глупы те, которые ее не хотят.

Смотри, не надувайся так, лопнешь.

old.european

— А что президент Буш получил за ПРО?

Буш наверняка много получил от Качиньского. В ситуации, когда польское правительство проср… отношения в Европе, как с ЕС, так и с Россией, ПРО — это все таки что-то. Несколько десятков американской земли, где можно будет спрятаться от разъяренного народа и попросить убежища в США, это важно. За это Качиньский мог обещать Бушу практически всё.

old.european

— А когда ПРО уже поставят, тогда США постараются исправить отношения с Россией. которая является для них важным партнером. Естественно, согласятся на разные требования русских, чтобы они перестали дуться из-за ПРО. Например, свободный доступ к ПРО и контроль.

Конечно, правительство Польши тоже надуется — из-за привилегий для русских на польской территории и из-за все более тесных связей США с Россией. отсюда простой вывод, что сильное польское правительство не в интересах США, чтобы оно им в кашу не плевало. Как ослабить правительство Польши изнутри? Да вот напомнить ему, например, что изгнанные или немецкие владельцы уже несколько лет имеют поддержку США и президента Буша лично. И правительство Польши выйдет дураком в собственной стране. И такое слабое правительство не посмеет критиковать США за расширение их деятельности на территории Польши и включение в эту деятельность, например, Россию.

Кому-то непонятно? Тогда проще: когда ПРО уже будет в Польше, американцы с русскими станут пить баварское пиво, которым их будут угощать немцы.

vox.populi.vox.dei

— «в Овальном Кабинете я бывал чаще, чем он».

И как ты в дверь-то прошел, порося???

l. o.r.t.e.a

— Два кило стеклянных бус, рулон ситца и три зеркальца.

hubert100

— А еще должны прислать несколько «танкеров», наполненных «зеленой макулатурой». Когда-то, когда они «покоряли» Америку, то дарили местному населению одеяла, зараженные оспой. У индейцев не было иммунитета, так что мерли как мухи. Польша получит свои «одеяла».

mal1950

— А когда он вел себя не КОШМАРНО???

Очередное семантическое злоупотребление или пропуск в логической цепочке? Польские власти стали посмешищем до такой степени, что хуже и быть не может.

goethek

— Как ПРО повлияет на отношения с Россией?

Не смотря на то, что некоторым ПРО кажется хорошим военно-политическим решением, должен сказать, что, по-моему, последствия будут неприятные.