Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Gość null:

Как это страшная Россия умеет объединить Поляков:)какие тезисы поднимает:)… Я тоже бы хотел увидеть такие фотки" Скрытой камерой"-может тогда бы мы увидели курящих и пьющих молодых русских? На этих фото, таких не видно:(

piotr228:

Niezabitowska и Tomaszewski,должны поехать туда и наделать фоток. Надо использовать "скрытую камеру".так как они это делали в Стане Военным 1980 г. Нехватает этому репортажу,"Сильного огня",и по этому Кацап смеет говорить, что ничего плохого там не видит и не происходит. Не видит потому что не хочет видеть. На Западе такой репортаж тоже бы выглядел слабо, так как люди не знающие цензуру, не разбираются в этом, и не способны выставлять соответствующие оценки происходящему. Мы же в Польше (на этих фото)отлично видим, что этот лагерь тотальный hitlerjugend.

kacap_z_moskwy:

Я в этом моменте, манда:)((Jestem w tej chwili menda

< это я не знаю что он этим хотел сказать и как это перевести/прим.перев./)Честно говоря ,не знаю что это такое:)

Что я могу написать? Пан все уже написал. Пана пугают. Пан даже на фото нормально не посмотрел. Не прочитал что, написано. А эти "женщины" с головами "оппозиционеров"-ответ на такие же рисунки на форуме ИННОЙ России (что за ИННАЯ должна быть Россия, не-знаю, может быть колонией американской?). На плакате, над палатками, под портретом Путина написано — Я рыжий. Кто со мной? И этого нужно бояться? Не думаю.

Я боюсь, и пишу это честно, этих любимых Паном друзей из GW,оппозиционеров. Так как они постоянно хотят чего-то изменять делать революции и тому подобные вещи. А я это не хочу. Не хочу "коммунистов "снова во власти. Спасибо. Уже было. Не надо нам. Это не значит что мне все нравиться, но это отдельная тема.

Не вижу ничего странного в этом лагере Ничего страшного. Страшны лагеря Лимонова. После которых пробуют нападать на целые города(8 лет назад в Казахстане,5 лет назад драка в Сибири)…Лагеря в которых учатся "революции".С лозунгами "идей Сталина".Может об этом тоже написать? Или не стоит? Так как-они тоже против сегодняшней власти?

Thomas:

Паны и Пани давайте не делать из культурного форума очередной Salon24

ДЛЯ KACAP: Есть у тебя что то конкретное, напиши, Или ты очередная, манда…żelanie hozjaina ZAKON!!! he…he…

Gość null:

".Лагерь напоминает наилучшие комсомольские образцы,"-Скорее всего "пионерские":-)Кажется комсомольцы не имели летних лагерей. Это не выдумка властей СССР.Взяли это от Запада. Может хорошо бы было подсунуть им новую "идею",богоугодную стирку мозгов, например ХРИСТИАНСКО-КАТОЛИЧЕСКИЕ СКАУТЫ?Там же тоже доминирует единственная правильная идеология. Если бы не клирики(учителя), то тоже бы мы увидели фото из Квартала Красных Фонарей с лицами посткомунистов.

bartosz.weglarczyk:

ДЛЯ KACAP: Есть у тебя что то конкретное, напиши, Или ты очередная, манда, которая много кричит и мало делает?

rusek11:

"Россия идет в плохом направлении."-Конечно в ПЛОХОМ, потому как не в ВАШИМ направлении. Хвала всем божкам ха ха

А НАШИ для того чтобы разгонять ВАШИХ, если бы пиндосам вдруг захотелось устроить в России "цветной бардак" руками "троянских ослов".

Gość KOALA:

Россия всегда так выглядела; один раз красная, другой раз "демократическая",а так по-правде всегда была красно-коричневая.

maciek608

Как посмотрю на эти фото, приходит в голову только одно, то что я уже знаю;то что происходит в России, доведёт до проблем, и то больших проблем, так как страна большая-и будет это точно рано или поздно, учите историю.

keroth:

Трудно коментить эти 10 фоток-однозначно. Участники мне кажется — довольны, вопрос стоит так; сколько пропаганды, влито им в головы?

anna.horn:

С уважением к вам, и все таки, немного вы знаете о России. Поздравляю.

Эти коменты верх политкорректности, в прошлом году, коменты, на тему летнего лагеря НАШИХ все как один содержали выражения; фашисты, гады, русское стерво и т. д. В этом же году Газета Выборча обошла как то эту тему.

27 июля 2007 года Россия хочет увеличить свою территорию, присоединив Северный Полюс

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80708,4340262.htmlRosja chce zwiększyć swoje terytorium o Biegun Północny

Комментарии:

t529669754

— Результаты исследований известны заранее…

rosolina

Их империалистическая алчность станет их политической катастрофой, потому что они слишком слабы разумом, чтобы управлять этими природными богатствами.

mimi9930

— Меня рассмешили претензии России…

Это страшно, но что если ООН признает права русских на Арктику?

pablopic

— В таком случае можно ожидать эмиграции пингвинов на юго-запад…

kovbat

— Это не тот полюс… По географии — двойка, по биологии — двойка…

lemkos000

— Ну и что с того? Нам-то что? Да ничего. Снова наш польский менталитет Кали (персонаж романа Сенкевича «В пустыне и джунглях», дикарь, утверждавший, что когда он украл корову — это добро, а когда у него украли корову — это зло; «мораль Кали» вошла в поговорку, — прим. перев.) и собаки на сене.

koczisss

— То есть, как это — нам-то что? Непосредственно, может, и ничего, а опосредованно — очень даже!

Уничтожат еще один регион земного шара, который пока еще находится в нормальном состоянии!

adas313

— Как это — ничего? Не говоря об энергоносителях, Северный Ледовитый Океан — это (с точки зрения России) идеальный регион для действий подводных лодок: близко к базам и территориальным водам, близко к Северной Америке…

Pankasztelan

— Высокоразвитые страны, в большей или меньшей степени зависящие от нефти, должны как можно скорее изобрести новый источник энергии, поделиться технологией с развивающимися странами, а москали пусть обопьются своей нефтью, и никаких проблем.

koczisss

— Мало кацапам той части мира, то у них есть, вечно им мало! Всю Сибирь оккупируют, при случае уничтожают ее, а теперь еще и Арктику хотят довести до экологической катастрофы?

gdkj

— «Результаты исследований известны заранее».

Это, скорее, связано с перемещением магнитных полюсов Земли в 2012 году. Там будет другой климат, лед растает, обнажатся платформы для бурения. В конце концов, это территория Атлантиды, так что, может, что-то и поинтереснее найдется, я знаю, книги читаю, в том числе «Пророчество Ориона». Путин тоже читал…

Pozdrawliaju.

puchowy

— Датчане везде пролезут…

kiki67

— Плохие книги читаешь…

Amanasunta

— А дальше…. русская Луна!

И будет, как в старом анекдоте…

Американский космонавт докладывает в Вашингтон с Луны: «Русские привезли краску».

Через час: «Русские красят Луну в красный цвет».

Через два года: «Русские покрасили Луну в красный цвет».

Ответ президента США: «Шаттл везет вам белую краску и трафарет. Приложить трафарет и написать «Кока-кола»!»

Кстати, на китайских картах Сибирь принадлежит… Китаю!!

kacap_z_moskwy

— А можно увидеть эти карты?

amanasunta

— Для начала вот тебе статья…

www.polskiejutro.com/art.php?p=8393

kacap_z_moskwy

— Это фантастика или что? Откуда такие цифры (в статье, например, говорится, что на данный момент китайцы в России занимают четвертое место по численности, заняли всю Восточную Сибирь, ну, и прочее, что обычно пишется в таких статьях, — прим. перев.).???

Пани, купите билет до Владивостока или Хабаровска, посмотрите, как там «много» китайцев

amanasunta

— Еще один исторический анекдот…

Как внук пугал Брежнева?

Делал себе «узкие глаза» и говорил: «Dziadzia smotri!».

Пишу «фонетически», потому что ни фига не умею писать кириллицей. Принадлежу к поколению, которое уже «не застало» обязательного русского языка с начальной школы.

Кстати. Кацап, объясни, почему русские называют бюро «офисом». Все мои русские знакомые говорят только «офис».

ilirian

— «Офис» — слово латинского происхождения, пришло в русский язык из английского.

«Бюро» — слово французское, пришло в польский язык из немецкого.

japolak

— Офис или бюро? Может, русским УЖЕ известно, что мы их языка не знаем, но ЕЩЕ не известно, что английского мы не знаем тоже…