Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

)))))

1 августа 2007 года САМЫЙ БОЛЬШОЙ ГРАБЁЖ ХХ ВЕКАДАНЬ ЗА "ОСВОБОЖДЕНИЕ" ПОЛЬШИ

Перевод 1939

давно не был тут, вот перевел может быть когото заинтересует эта тема, ВСЕ НА ПОЛНОМ СЕРЬЕЗЕ,ЭТОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ НА ИСТОРИЮ ПРИДЕРЖИВАЮТСЯ АБСОЛЮТНОЕ БОЛЬШИНСТВО ПОЛЯКОВ И ИМЕННО В ТАКОМ РАКУТСЕ ЕЕ РССМАТРИВАЮТ,ТАК УЧАТ В ШКОЛЕ,ИМЕННО ТАКУЮ ИСТОРИЧЕСКУЮ ПРАВДУ КУЛЬТИВИРУЮТ СМИ.,ПРИЯТНОГО ЧИТАНИЯ,ОРИГИНАЛ;

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=5…amp;v=2&s=0

czlowiek_samogon 26.07.07, 10:06

На взаиморасчётах с Москвой, Польша потеряла 600 млн$,т. к. Москва, из своей части компенсаций военных полученных от германии, передавая их Польше, жестоко, безжалостно занижала расчётные ставки за польский уголь. Этот невыгодный баланс ещё больше углубился для Польши, из-за советского грабежа промышленного оборудования, сырья и других материальных ценностей.

Польша понесла во время 2й Мировой войны без сомнения самые большие людские и материальные потери в пересчёте на ОДНОГО ЖИТЕЛЯ.Значительный объем этих потерь, 5 000 000 граждан уничтоженных в войне без сомнения является результатом систематического немецкого террора, символом которого было падение Варшавы, Людские Потери при потере столицы Польши, превышают в несколько раз потери всей Франции, не говоря о других окупированых западных странах или Чехословакии. Тоже самое было и с потерями материальными.

Казалось бы, что Польша имела не только исключительное моральное, но и политическое право на рекомпенсации после-военные от Германии. Однако же из-за советских "освободителей",которые потрактовали разрушенную Страну как военный трофей, не разрешено было Польше получить хотя бы символическую рекомпенсацию за понесенные потери.

УГОЛЬ ЗА; ПОЧТИ ДАРОМ.

Во время конференции большой тройки в Подсдаме летом 1945 г договорились, Германия заплатит 20 млрд$ репараций военных. Половина для России, которая понесла абсолютно самые большие людские потери. Вклад американских и британских войск был правда значительный, но не решающий. В то время французские военные усилия были ничтожными, а польские, решительно превышали их несмотря на меньший людской и промышленный потенциал.

В Потсдаме договорились, что польские репатриационные претензии будут покрыты из той части, которую получит СССР.16 августа 1945 года в Москве было подписано двустороннее соглашение, между марионеточным «польским» правительством (Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej) и СССР — о возмещении ущерба причинённым Германией.

По этому договору СССР отступил от всяких претензий к имуществу Германии и других каких либо активов на всей территории Польши. Больше того, договорились, что СССР передаст Польше 15 % от своей части репатриации, конкретно 1.5 млрд $.Одновременно «польское» правительство обязалось поставлять в СССР каждый год по специальных ценах (на уровне около 10 % мировых цен) каменный уголь в количестве 8 млн тонн в 1946 г, и по 13 млн тонн в год, в следующих годах (1947 — 1950), а также в последующих гг после 1950 г по 12 млн тонн в год Советская сторона навязала цену угля по 1.22$ за 1тонну угля, а так же по 1.44$ за 1тонну кокса. В этой ситуации даже такое" польское правительство "хотело вообще отказаться от "репатриации".И только в марте 1947 года Сталин согласился на уменьшение поставок угля на половину. Однако одновременно были уменьшены на половину и репатриации которые причитались Польше, с 15 % до 7.5 % от всей массы репатриации полагающихся СССР.

Потери в результате поставок угля Советам в 1946 — 1953 по заниженным ценам и так были огромные. Если бы Польша продала этот уголь на мировом рынке получила бы на около 836 млн$,больше. А что получила взамен? По внутренним советским статистикам, сумма поставок репатриации в Польшу до 1 января 1950 года составила 186,5 млн$.Это составляет 5.6 % от суммы(3326,4 млн$) полученных репатриации Советским Союзом. В сумме, до 1953года, Польша получила — опять же по советским статистикам — оборудование и товары на сумму 228.3 млн$,(а должна была получить на сумму 750 млн$). Однако и те цифры выглядят сомнительно, так как польская сторона не имела возможности их проверить. К то му же советское хозяйство имело абсолютно "лунный характер"(цифры брали с луны)это означает, что цены товаров были установлены с потолка, и ничего общего с реальной мировой ценой не имели.

Реализация репараций за ущерб причинённый Германией, была для Польши, по сути своей огромной тяжестью. Польша вместо того чтобы обогатиться, потеряла 600 млн$.Сумма огромная, в тех годах, особенно для такой разрушенной страны как Польша. В то время западные страны получали помощь по плану Маршала — даже западная Германия-Польша платила дань советским "освободителям"

polski_francuz 26.07.07, 10:35

Может быть это правда, то что ты пишешь.

А не кажется тебе что слишком много воды утекло с времён Сталина и лучше сконцентрировать внимание на автострадах в 2012году нежели на ценах угля в 1950 г?ты же не призываешь что бы мы двинулись на Москву своё забирать?

swantevit 26.07.07, 12:20

Я считаю что всегда нужно знать своё прошлое и один из выводов который можно сделать; фраера всегда подставляют ж…

Уже 300 лет в Европе фраера — это мы.

cyniol 26.07.07, 19:30

Нужно выучить уроки общей истории и начать маршеровать вместе в будущее. Для этого однако нужно два пехотинца. Россия не спешит стать вторым пехотинцем.

jorl 26.07.07, 19:34

Этот уголь на территориях немецких (бывших), добывали немцы. И Россия могла вообще эти территории не давать Польше. А немцы за урон причиненный России могли этот уголь добывать ещё 10 лет для России. И вывоз НЕМЕЦКИХ ФАБРИК И ЗАВОДОВ в СССР могли проводить сами россияне. Пожалели Польшу, ну и нате вам, получите.

czlowiek_samogonу это не понравилось. Поздравляю.

borrka 26.07.07, 19:48

Врёшь, руский провокатор. Советы грабили все что попало. Так же на Польском Gornym Slasku (угленосный район), нарушая все подписанные между польским правительством и союзниками договора. Большинство угольных шахт находилось на довоенных польских территориях.

-

А Россия пытается

помощь этим гадам!

Rosjanin o Czeczenii.(это у него такой слоган в профиле(прим. пер.))

dickofgeorge 27.07.07, 00:14

Самый большой грабёж ХХ века тут;www.zeitgeistmovie.com

и дальше так будет, хотя на дворе уже 21 век.

j-k 27.07.07, 00:43

Поляков погибло в 2мировой -1.5 млн плюс 3 млн польских жидов…и 1.5 млн граждан Польши украинцев и белорусов…

получили мы, богатые западные земли…В сумме Польша после войны удачно устроилась….бредишь.

axx611 27.07.07, 01:05

Россия имела право вывозить из Германии все что хотела, из своей оккупационной зоны конечно, в том числе и из западных польских земель. Такое же право имела Англия. Америка фабрик не вывозила, так как она их ещё до войны Гитлеру понастроила, но вывезла очень много инженеров, патентов, технической документации и т. д. а также много золота из немецких банков. Добавлю только, что Польша ещё и доплатила в СССР к контрибуции, в сумме несколько млн$.

cyniol 27.07.07, 01:20

Абсолютно с тобой согласен. Скажу больше того, Польша все последующие года, платила минусовым сальдем в балансе торговом с СССР.

cyniol 27.07.07, 01:12

j-k написал;

"получили мы, богатые западные земли…В сумме Польша после войны удачно устроилась….бредишь."

Что за чушь. Что означает это бормотание? Не в тему пишешь. Что общего имеют земли которые мы себе вернули, к разграблению Польши? Даже если эти земли и были, богатые, разве это может быть оправданием, грабежа Польши, для Советов?

kyle_broflovski 27.07.07, 14:47

Питье самогону на завтрак, отберает разум, у некоторых. Во Львов или Вильно не вернутся, а Вроцлав и Щецин могут потерять по пьяне.

tia666 27.07.07, 03:42

Из СССР выезжали вагоны и въезжали в Польшу (в сталелитейные пр-ва)с "бедной рудой",а выезжали из Польши вагоны с нержавеющей сталью, ну чтож дружба польско-российская была, очень закадычная

cyniol 27.07.07, 04:53

выезжали из Польши вагоны с нержавеющей сталью, в СССР.Баланс в торговле был очень не выгодный.

Одним из наиболее доходных был кораблестроительный бизнес. Главным покупателем кораблей, был конечно СССР.Торговый обмен между нашими странами был такой доходный, что мой друг, защищавший докторат на тему эффективности экспорта Польских кораблей в СССР, несчастный, был обязан засекретить свою "докторскую" и проводить защиту десертации за закрытыми дверями.

россияне были очень требовательным партнёром. В "заказанных" судах хотели иметь очень уютные и красивые каюты и оборудование. Туалеты, каюты даже ручки на дверях были "за валюту".ЗА корабли платили так называемыми "трансфертными рублями":)))Польша зарабатывала на этом бизнесе как Zablocki на мыле.