Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

XXL

— «Дипломатия — это не только улыбки, но и жесткие конфликты интересов».

И, видимо, поэтому наше (?) убогое правительство непрерывно гавкает на немцев, из которых (через ЕС) вытягивает деньги? Интересно, что сделают Утки, если нас из этого ЕС в наказание выведут? Без денег, без перспектив. Пария Европы.

Если бы у меня был сосед, который постоянно занимал бы у меня деньги да еще и плевал бы на меня, то я закрутил бы ему вентиль и забором бы его огородил.

Realizm

— Ты, гений размера xxl, ты знаешь, что мы получаем меньше, чем платим? А что касается сотрудничества с Литвой, так это сотрудничество только на помойку выбросить, никакой пользы для Польши от него нет, куда выгоднее было бы подключиться к балтийскому газопроводу…

Johoho

— Если бы протесты псевдо-экологов не задушили строительство атомной электростанции в Жарновце, мы бы не стояли сейчас на пороге у литовцев, не выпрашивали бы недостающие нам мегаватты. А так — стоим в очереди, отсюда и свары — как и полагается в очереди. Мазовецкий виноват, а Качиньского повесят. Что за источники мудрости бьют из золотого ночного горшка GW!

pisda polski

— На этом форуме либо пенсионеры, либо малолетки. Предлагаю в каждом посте указывать возраст пишущего. Неужели все поляки идиоты? Или только пенсионеры и малолетки? W pisdu z wami!

Patthecat

— Глупость возраста не имеет. Но им платят за строчку.

Herrdocent

— Было бы лучше, если бы Премьерище сказал, что устроит самосожжение на ратушной площади в Вильнюсе, если мы не получим несколько МВт энергии. Фотыга, езжай поплясать, сострой свою гримасу Дауна, из жалости пару МВт добавят, а Радио ПиС и Варшава объявят большой успех.

Zibuumgo

— не вести переговров с литовцами. Литовцы — это народ с очень дурными чертами. Плюнуть на них, как они поступают с нашими на виленщине.

Patthecat

— Сам на себя плюй, тоже мне талиб… Литовцы без нас не пропадут. У них доступ к Интернету имеют 98 % жителей (sic!). они не ХОТЯТ быть второй Японией, они БУДУТ, скорее всего. А суета Уток, которым аплодируют полезные идиоты у ларька с пивом, приведет к тому, что газовая труба пойдет мимо Польши, энергия мимо Польши, световоды это захолустье тоже обойдут как можно дальше. Так в центре Европы образуется гетто для цыган…

: x15

— Очередной обиженный сосед. Конец политики на коленях. Теперь политика психопата-деревенщины.

hahahahah!

— Ядерный снаряд готов-

Возвращаемся во Львов!

А вторая бомба больше –

Возвращаем Вильно Польше!

Ха-ха-ха-ха! Кто так славно пел? Курас? Огонь? А может, Раймунд К. (специалист кратких инжеренрных курсов для активистов ПОРП)?? Ха-ха, ха-ха, как отвечало эхо в фильме о двух таких… Недолго ПиСократия будет радоваться добрососедским отношениям, потому что никто в отношениях не любит только давать!

markus.kembi

— На Ковно! Конец дипломатии. Вождь, садись в «хаммер» и веди!

Obserwator

— ПиС — люди принципиальные! Неделя без скандала — потерянная неделя! Уважаемые Читатели — помните об этих принципах 21 октября!

Gosc

— Это все больше похоже на действия России по отношению к непокорным соседям. Очередной камушек в огород Качиньских.

Gość

— Мы принципиально обязаны быть глупее, чем закон предусматривает… со всеми надо подраться, а писсуар твердит, какая у нас великолепная внешняя политика…

Basia

— Вздор! Я не представляю, чтобы кто-то ставил Польше условия, особенно когда строительство моста и электростанции скоординированы, согласованы и, самое главное, являются исключительно помощью Литве. Неужели мы должны платить за мост, по которому также и Россия сможет продавать излишки электроэнергии в ЕС, выталкивая польских производителей. Без электростанции мост не имеет смысла… и отделять подписание документов, касающихся моста, от проблем электростанции — это скандал и действия, направленные во вред энергетической безопасности Польши.

Basia

— Неблагодарность литовцев переходит все границы. Они ставят условия, как именно мы должны им помогать. А сами угнетают польское меньшинство в Литве, уничтожают польские памятники и некрополи, как недавно в Оранах, где осквернены могилы польских солдат. Сейчас убирают польский язык из школьного аттестата, к тому же и не думают признать права поляков на их собственность.

Rita

— Сначала ведут себя самым скандальным образом, а потом бессовестно уверяют всех, что оппозиция и некоторые СМИ портят репутацию Польши в мире. В порче репутации Польши правительство — чемпион мира. Никто с ними не сравнится, им нечего бояться конкуренции.

15 октября 2007 года

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=2…amp;v=2&s=0

kecawa

— Хор армии, виновной в геноциде, выступает в Польше. Я шел по улице Мицкевича в Ольштыне и увидел афишу, сообщающую о концерте Хора Александрова в моем городе. Те, кто ходят на несомненно прекрасные выступления хора Александрова, понимают, что они тем самым поддерживают то, что творит российская армия в Чечне??

Этому хору приказано выполнить простое задание — показать мировому общественному мнению цивилизованное лицо преступной армии!

Тот, кто поддерживает Чечню, ни в коме случае не должен ходить на этот концерт! А кто одобряет геноцид, совершаемый солдатами в то же форме, в которой выступают певцы, пусть идет и поддерживает их!!

marcus_crassus

— Не читай Пушкина, он тоже ответственен за геноцид в Чечне.

Kecawa

— Пушкин был, а хор есть и выступает в форме армии, которая совершает геноцид. Всего хорошего, если хочешь — иди, и пусть тебе приснится убиваемый народ.

woda.woda

— Ни в коем случае не читай Бродского. Бродский жив.

ariadna-enta

— И не смотри русских фильмов, не читай русских писателей и не слушай музыки. Ведь все русские — потомки сталинских палачей.

wanda43

— А те, кто поет в этом хоре, понимают, что выступают перед оккупантами Ирака и Афганистана?

Kecawa

— Этот хор выступает в мундирах армии, повинной в геноциде! Это спланированная социотехническая манипуляция! Хочешь, так иди, у пусть тебе приснится чеченский народ и те дети, что умерли у границ нашей Отчизны.

wlodzimierz.ilicz

— Глупость видна в том, что все ей ассоциируется с одним и тем же. Например, хор, повинный в геноциде… Телепузики-гомосексуалисты…

woda.woda

— Хор, повинный в геноциде, это такой, который стреляет глазами.

Kecawa

— Я ничего не имею против русских хоров! Но когда певцы выступают в форме российской армии, то я вижу в этом русские манипуляции, чтобы нейтрализовать в мире те преступления, которые российская армия совершает в Чечне. грустно, что ты этого не видишь.

Если хочешь, иди на этот концерт, но потом, а лучше во время выступления, подумай о том, о чем я пишу.

Желаю всего хорошего, я не думаю о тебе плохо, ты все-таки поляк, европеец, человек с сердцем, реагирующий на несправедливость, а не релятивист.

woda.woda

— Ты считаешь, что если бы хор был во фраках, людей в Чечне не убивали бы?

Kecawa

— Это ничего не изменило бы! Но неужели ты не видишь неприличия, в котором намерен участвовать? Этот хор существует только затем, чтобы релятивизировать отношение к мундиру российской армии! Не следует участвовать в этом — помня об уничтожаемом народе! Я не имею ничего против певцов, но я против мундиров. В которых они выступают.

Tornson

— Чечня — это один из немногих регионов России, где высокий натуральный прирост, и это несмотря на массовую эмиграцию из этого региона! Так что оставь эти сказочки для озверевших русофобов!

Kecawa

— "Какое уничтожение, приятель??»

Да вот такое, обычное! Детей, стариков, женщин. Нормальное уничтожение.

wlodzimierz.ilicz

— А кто это в Афганистане недавно бомбил свадьбу? Женщины, старики, дети… Кажется, там были ваши союзники, USлужливые вы ребята… Но они — OK boys.

wlodzimierz.ilicz

— Позволь напомнить, что польская армия по приказу Качиньского убивает талибов. Правда, не чеченских, а афганских. Для меня — никакой разницы.

trzymilionowy.post

— M O L O T O V C A F E

www.innastrona.pl/samsw_pokaz.php3?samswID=2138

А помнишь, как ты протестовал против этого заведения?