Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Putin jedzie do Iranu omawiać program nuklearnylubat

— Интересный и интригующий вопрос — кто и зачем обнародовал эти «утечки» информации о якобы планируемом покушении. Ни Россия, ни тем более Иран не были в этом заинтересованы, потому что его бы они этим добились? Интересно, интересно…

jk2007

— Напоминает советский фильм «Тегеран-43». Если даже планируется убийство Путина в Иране, то необязательно исламистами. Просто в России очередные поколения аппаратчиков всегда яростно сражаются за власть. А Путин правит уже очень долго…

Kijwoko

— Но и так называемая «Аль-Каида» в Иране действует:

«Американцы неофициально уже начали войну в Иране, — сообщает телеканал ABC. — По их мнению, власти США поддерживают террористов Аль-Каиды, которые устраивают теракты территории Ирана».

serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34254,4038198.html

borrka

— Иранские муллы — стратегический партнер России!

Mekagojira

— Путин поехал просить, чтобы удалили этикетки с надписью «made in Russia» с иранского оборудования для обогащения урана. Нелепо будет защищать версию о том, что Россия ничего не знает об иранском ядерном плане, когда это оборудование найдут американские и израильские коммандос.

maureen2

— Россия играет Ираном, потому что больше играть нечем. Итак ей это не поможет.

Syfopis

— Вот вам дипломатический канлендарь Европы:

Утенок с Сарко поговорил, через минуту Сарко уже лете в Москву.

Утенок поговорил с Меркель, через минуту к Меркель летит Путин. «Плодотворно» пообщался с Меркель, и уже на другой день как «лекарство от похмелья» нашел себе международного бандита, с которым будет лечить свои комплексы и запугивать плутонием.

То, что вы только что прочитали, это моя пародия на извращенную логику мышления всем известных русских участников этого форума.

Пользуясь таким способом мышления, русские заклинают реальность, провозглашая всем и всюду «успехи» российской дипломатии. Жалкие клоуны, какое-нибудь ГРУ должно вас утихомирить, потому что вы компрометируете свою страну, где все-таки есть и нормальные люди.

Syfopis

— Ага, чуть не забыл! Понимая объем вашей работы, выполняемой службами ФСБ, бывшей КГБ, и ГРУ, их загруженность проблемами глобальной политики, я охотно предоставлю вам данные ваших граждан, «гостящих» на нашем форуме с целью компрометации Российской Федерации. Бесплатно и быстро.

no_ja_pierdole

— Приглашение для Syfopisa от русских с форума ИноСМИ.

Ursa — переводы с польских форумов-5

В общем — надо Сыфу пригласить на наш форум, организовать ветку — "разговоры с

Syfopis обо всем"

inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=24373&offset=750

syfopis

— Ну и прекрасно, пусть подождут. Я себе цену знаю. В свое время они приглашали к дискуссии серьезных людей из Польши. Результат таков, что помои, которые только они способны вылить на гостя, отвечающего на сложные вопросы о России, сделали невозможными какие бы то ни было человеческие контакты. Кажется, апогеем тогдашнего «моста» был вопрос москальского «интернавта», что-то вроде: «Почему вы, поляки, такие сволочи?» Такие вот разговорчики.

Если сегодня они приглашают на форум хама и простака, который провоцирует своим грязным языком и эффективно доводит своими дикими убеждениями до взаимного хамства, это свидетельствует только о их уровне и потребностях, это великолепно, потому что такова моя цель — очистить польские форумы от троглодитских взглядов.

Я думаю, что не один русский, прочитав бред своих земляков, признал бы, что это не совсем нормальные люди, особым образом подбираемые из закомплексованных особей или тех, которые чувствуют «миссию» быть «учителями» польского народа. Однако чудо свершилось, потому что некоторые сдались, не будучи способными сравняться с моим хамством и уровнем дебила, каким является Сыфопис.

Я чувствую личное удовлетворение также и потому, что никто уже не читает этот сайт всерьез, зная, что от него воняет блевотиной и плевками с обеих сторон. Успех? Несомненный успех! Мнение москалей, смешанноу с навозом, это уже не мнение, а г…о.

.

no_ja_pierdole

— Будь осторожен, они еще сажают на кол.

"да еслиб ты мудак приехал в Россию, тебя б тут за такое на кол жопой посадили бы"

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=902&w=68959868&a=69414094

syfopis

— Скажи этому москалю, что Сыфопис, согласно духу времени, использует методы, которым научился в районе, прилегающем к аэропорту в подмосковной Ходынке. Может, и поймет, хотя вряд ли.

no_ja_pierdole

— Напиши побольше об этой Ходынке. Интересно, каковы их современные методы.

Syfopis

— Честно говоря, сомневаюсь, чтобы даже Кирилл пережил эти Методы (каламбур, Мефодий по-польски Методы, в звучании и написании совпадает со словом «методы», — прим. перев.). Но всему свое время, а может, даже наглядный урок на выездной сессии в Москве, who nows?

Syfopis

— И уж совсем между прочим: они даже не чувствуют, что кто-то над ними насмехается, выставляет их дураками. Все их возбуждение от дебила с ником Сыфопис. В каждой стране свои обычаи, а они чрезвычайно гостеприимны.

kacap_z_moskwy

— «с надписью «made in Russia» с иранского оборудования для обогащения урана. Нелепо будет защищать версию о том, что Россия ничего не знает об иранском ядерном плане, когда это оборудование найдут американские и израильские коммандос».

А зачем прилеплять этикетки, если сразу можно обойтись без них? Ты думаешь, американцы что-то найдут? То есть, они вообщу окажутся на территории атомной электростанции?

Zigzaur

— «Каспийский встреча на высшем уровне»????

В том-то и дело, что Каспийское море — это впадина, хе-хе!

jk2007

— Каспийский саммит без Качиньских? Хотя азербайджанская нефть для Польши — миф.

Darthmaciek

— «Дай Бог, чтобы мир вернулся к справедливым».

Благодаря тому, что Китай поддержал американцев, удалось мирным путем избавиться от ядерного оружия в Северной Корее. Если бы Россия помогла убедить аятолл отказаться от ядерной бомбы (в конце концов, это и в ее интересе), это был бы исключительно хороший прогноз на будущее — мир регулировался бы трехсторонним договором между Западом, Пекином и Москвой, это был бы очень приличный мир… Может, это иллюзия — но прекрасная иллюзия…

snow21

— А мне интересно, какой это Бог??))

Darthmaciek

— Снежок, Бог — один, хотя и в трех ипостасях… это ответ на твой вопрос?

snow21

— Saber-rattling toward Iran или махание сабелькой — демонстрация злости по отношению к Ирану, которую давно уже устраивают Вашингтон/Израиль и GW, постепенно становится бессильной клоунадой. Путин прекрасно все это видит (как оно и принято у экс-чекистов, они всегда были хорошо информированы) и умело пользуется в своих целях.

Darthmaciek

— А каковы цели Путина в Иране? Я думаю, такие же, как Запада и Израиля. Не допустить создания аятоллами ядерной бомбы, потому что он и сам не может быть совершенно уверен, что когда-нибудь она не будет применена против России…

czlowiek_ksiazka

— Черный Понедельник — удары Меркель по Свободе!

Эксперты из Центрально-Восточной Европы наверняка ожидали, что канцлер Меркель по крайней мере отвесит Путину пощечину во время его визита в Германии. Либо разорвет всякие отношения с Россией.

Увы!

Реальность сурова и оказывается совсем не такой, как мы думали!

wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80277,4579179.html

«Как Германия, так и весь ЕС желают тесного и надежного сотрудничества с Россией.

Международные проблемы на Ближнем Востоке, в Иране и Косово следует решать совместно с Россией.

Сотрудничество с Россией будет тем более плодотворным, чем более мы будем говорить на одном языке».

Может, эта Меркель — какая-то «левая гошистка»?!

И как будто еще этого было мало!

wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80353,4579458.html

Новость прошмыгнула незаметно.

«Меркель:

— Северный газопровод по дну Балтики — это проект «политически желанный». Я считаю, что реализация этого проекта будет идти вперед, правительства помогут, если появятся препятствия».

КОНЕЦ СВЕТА!

Чем позиция Меркель — в ее Истиную, Неподдельную Европейскость мы так верили! — отличается от позиции Шредера?

zigzaur

— Когда немецкий политики говорит «сотрудничество» он имеет в виду доминирование.

Syfopis

— Человек-дебил написал: