Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Kecawa

— "Какое уничтожение, приятель??»

Да вот такое, обычное! Детей, стариков, женщин. Нормальное уничтожение.

wlodzimierz.ilicz

— А кто это в Афганистане недавно бомбил свадьбу? Женщины, старики, дети… Кажется, там были ваши союзники, USлужливые вы ребята… Но они — OK boys.

wlodzimierz.ilicz

— Позволь напомнить, что польская армия по приказу Качиньского убивает талибов. Правда, не чеченских, а афганских. Для меня — никакой разницы.

trzymilionowy.post

— M O L O T O V C A F E

www.innastrona.pl/samsw_pokaz.php3?samswID=2138

А помнишь, как ты протестовал против этого заведения?

Kecawa

— Я всегда буду протестовать, когда увижу, что мой народ совершает подлость.

trzymilionowy.post

— Ты или прикалываешься, или ненормальный. Есть простое решение — не ходи на концерт, не ходи в это заведение

www.molotovcafe.pl

kecawa

— Дорогой мой! Форум затем и существует, чтобы выражать свои взгляды! Мои взгляды очень простые! /тот хор не пропагандирует русскую культуру, он пропагандирует армии. Этой страны. Хор — посол этой армии! Его концерты имеют своей основной целью очеловечивание в глазах Европы армии, которая совершает геноцид! Я с этим не согласен, поэтому протестую.

wos9

— Бери флаг и иди к зданию, в котором будет выступать хор. Прояви мужество и покажи свои взгляды в реале!

Kecawa

— Так и сделаю. И еще своих знакомых приведу.

Наилучшие пожелания и приятного времяпровождения на концерте хора, и пусть тебе приснятся чеченцы, а лучше всего — дети из Чечни.

wos9

— Жду. Это НАВЕРНЯКА покажут по какому-нибудь телеканалу. Я-то в Ольштын не выберусь, так что твое ехидство пропущу мимо ушей, но на случай, если телевизионщики решат, что этот «протест» показывать не стоит, я попрошу моих ольштынских знакомых проверить, сдержал ли ты слово.

И тебе всего хорошего.

trzymilionowy.post

— «Знаменитый Хор Александрова 8 октября приедет в Ольштын с концертем №По следам Папы Иоанна-Павла II».

gazetaolsztynska.wm.pl/Chor-Aleksandrowa,30795

Хьюстон, у нас проблемы?

ariadna-enta

— Этот хор и так всегда пользуется в Польше огромным успехом.

wos9

— Но для Kecawa это солдаты, убивающие чеченцев…

Kecawa

— В XIX веке Россия и ее армия пользовались неослабевающей популярностью в Европе! А Польша была в такой же ситуации, как сегодня Чечня.

Жаль, что память такая короткая.

Kecawa

— Мой протест вызван не тем, что пропагандируют русскую культуру (я это понимаю и принимаю), но тем, что поют в мундирах российской армии и таким образом пропагандируют преступную российскую армию.

trzymilionowy.post

— TVP1 обеспечивает информационную поддержку концертов Хора Александрова. Нынешние выступления проходят под девизом «По следам Папы Иоанна-Павла II».

www.tvp.pl/tvp1/strona.html?dzial_name=podstrony&news_name=patronaty.medialne.562765

Kecawa, у тебя серьезные проблемы.

fury11

— Нельзя сказать, что Kecawa глупый. Через него вещает просто-таки космическая глупость. Он не знает ни одного русского, ни одного чеченца. Не ходи, дубина, на Хор Александрова. Сожги русские книги, пластинки, картины. Читай, слушай и смотри чеченские.

Kecawa

— Уважаемый джентльмен ошибается! Я знаю Россию, знаю русских! Более того, я восхищаюсь русской культурой! Я лишь протестую против того, чтобы под видом культурной деятельности преступная армия недемократического государства улучшала свою репутацию в Европе. Пусть хор поет, но пусть он снимет мундиры преступной армии.

woda.woda

— То есть пусть наденут фраки и все будет ОК.

Kecawa

— Ты и в самом деле не видишь ничего дурного?? Они являются хором армии, которая совершает геноцид! Пусть они будут хором города Москвы или российского университета, но не преступной армии, которой они своими концертами не только служат, но de facto и поддерживают ее.

wlodzimierz.ilicz

— Вот результаты скрываемого гомосексуализма. Он требует, чтобы симпатичные парни выступали без костюмов…

fury11

— Kecawa, точно также ты можешь призывать к бойкоту ансамбля «Мазовше», потому что поляки — оккупанты Ирака и Афганистана. В Чечне воюют добровольцы за большие деньги. Времена, когда Ельцин посылал туда призывников, давно прошли. Хор Александрова выступает в мундирах армии своего государства и имеет на это полное право. И полные залы в Польше, потому что люди умные и не страивают истерик, как ты.

НЕТ НИКАКОЙ РАЗНИЦЫ между польской «миротворческой» миссией в Ираке и Афганистане и российской интервенцией в Чечне. НЕТУ — мы оккупанты в далекой исламской стране, защищаем интересы американских концернов.

Бойкот «Мазовше»!

danuta49

— Это не интервенция!!!;-)

Посмотри на карту — Чечня окружена (!) землями, принадлежащими России. это все равно, как если бы в Польше провозгласить независимость и законы ислама в районе Ловича, а потом удивляться, что польское государство не хочет согласиться на это. Так было и в Чечне!

Kecawa

— Ты, видимо, не знаешь истории не только Чечни, но и Польши?

euro.pa

— А что делает польская армия в Ираке и Афганистане? Убивает невинных мирных жителей по приказу всемирной мафии. Хор Александрова прекрасно поет, и стоит ег послушать. Солдаты не виноваты в войнах, виноваты политики, корпорации и банкиры, которые развязывают эти войны для своих гешефтов.

wos9

— Кажется, впервые я с тобой согласен.

danuta49

— Они едут путем Иоанна-Павла II;-)!

Который, кстати, очень любил их слушать — даже за три-четыре года до его смерти они выступали перед ним в Ватикане. Он был умнее тебя! Ну, да ведь ты из ПиСсссс…;-)

stranger.pl

— А кто жалеет чеченских бандитов? Тех бандитов Басаева, которые в Беслане, когда захватили школу, насиловали девочек и учительниц на глазах остальных заложников.

Тех исламских бандитов, проповедующих ваххабизм — крайне жестокий исламизм!

Тех бандитов, которые массово подвергают пыткам и убивают захваченных российских солдат и лояльных чеченцев!

Если тебе так жаль этих исламистов, то прими их в свой дом, гяур!

bombka111

— Kecawa, давно уже, не помню автора, я читал книжку «Ночевала тучка золотая». Это была не детская книжка, но о детях. Потом по этой книге фильм сняли. До сих пор я помню эпизод, когда чеченец так глубоко засунул кукурузный початок в горло маленькому голодному мальчику, что задушил его. потому что эта война, разжигаемая фанатиками разных мастей, превращает человека в зверя.

Kecawa

— Хочешь увидеть тысячи фотографий, сделанных на чеченской земле, тех солдат, форму которых носят певцы? Ты не знаешь, что в XIX веке точно так же писали о польских повстанцах 1863 года в русских газетах? А вся Россия дышала жаждой мести, и лозунг "pokariat Polszu» стал общенародным призывом!

Место русского солдата в России, а не в Чечне!

danuta49

— Что чеченцы делали в Польше при Гитлере??

Вспомогательные чеченские части на службе Гитлера принадлежали к самым жестоким. И Сталин выселил их из Чечни не просто так, а за службу Гитлеру;-). Подумай, кого ты так защищаешь??

euro.pa

— Польско-американская армия сегодня совершает геноцид в Ираке и Афганистане. Я предпочитаю солдат поющих, а не убивающих по приказу кретинов-политиков и убийц-банкиров.

czapka-nie-widka-online

— Правильно. Бойкот был бы весьма полезен.

fury11

— Kecawa, я предполагаю, что ты взрослый, нормальный, образованный человек. Не разочаровывай меня. утверждать, что существует связь между Хором Александрова и Чечней, может сопляк, а не взрослый человек. Моцарт творил на королевских дворах, которые устроили разделы Польши. И что, поэтому мы должны бойкотировать Моцарта?

Если ты поддерживаешь исламистов в Чечне, это твое дело. Аллах Акбар, пусть к твоему удовольствию устроят еще один Беслан, Дубровку, а может, и Варшавку. Откажись от Моцарта, Вагнера (он же оккупант), Баха — он же немец. Я надеялся увидеть в тебе хоть тень интеллекта. Я ошибся. Ты просто дурачок. Вацек, у тебя крыша поехала?

Indris

— А ты в Ватикан писал? Потому что ТОТ ЖЕ САМЫЙ хор кода-то выступал перед Иоанном-Павлом II.

Kecawa

— Иоанн-Павел II был также и главой государства. Многие приписывали и приписывают ему этот факт! Не всегда политики делает то, что он он должен, но лишь то, что может.