Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

camel_3d 03.07.07, 09:45

Проблема в том что Поляк так же себя ведет В Хорватии Словакии на Майорке и даже в Египте…

malini 03.07.07, 09:47

Правильно говорит zdrowy_rozsadek78.Они нас принимают за страну 3го мира и их интересует только секс-туризм. Хорошо что есть информация на дверях баров, о том что не организуют для них тусовок. Другие люди тоже хотят развлечся, и не обязательно желают видеть облезлую голую задницу какого то пьяного в хлам англичанина..

Я только удивляюсь почему в Кракове? Им бы больше понравилось гулянка деревенская в ангаре пожарном. Краков слишком культурен для таких "туристов" даже не смотря на количество денег. Наверное власти города имеют с этого что то. Не думаю что англичане сами знают, где этот Краков находится на карте и вообще что он есть. О организации чартера и отеля не вспоминаю.

12 июля 2007 года Россия

Из Абсурдопедии, польской энциклопедии юмора.

Россия — (рус. [Радзетская Очень Спитая Екатериньская Автономия], она же Союз Социалистических Русских Республик) — царство на краю леса и нищеты, населяемое торговыми представителями и странно шепелявящей сволочью в красных галстуках-бабочках. Имеет развитую горно-морскую линию, а также сеть учебно-воспитательных учреждений (Гулаги и лагеря). Руководит ею Первый Секретарь Красный Царь Владимир Путин. Столица — центр мирового зла Москва.

Главные города — Путинград (бывш. Петербург), Жопа (бывш. Самара), Нижний Заднинск (бывш. Владивосток), Ново-Безработинск (бывш. Калининград), Ja-dołżjen-jużje-njepit's-grod (бывш. Екатеринбург).

Крупнейшие регионы: Путинская Область (бывш. Карсноярский Край, Привисленский край (бывш. Калиниградская область, а ныне также в Мазовецкой области Польши), земли полученные (бывш. Аляска), Новый Русский Край (бывш. Лилонгве и бывш. Антананарива).

Национальный состав.

Русские — 44%

Сибирские ссыльные — 22%

Монголы — 11%

Сотрудники КГБ — 9%

Татары — 7%

Сектанты (занимаются сексом в маленьких городах) — 6%

Китайцы — 1%

В древности существовали также африканские москали, населявшие Африку до самого Мозамбика. Не следует также забывать о русских индейцах, истребленных в свое время альянсом Доминатора III и Буша.

Экономика

Валюта России — литры. Торговля, в основном, обменная. Россия поставляет на экспорт шлюх, воровство и АК-47. Также обучает большое количество русских коммандос. Экономика не имеет шансов на развитие, поскольку жизнь среднестатистического россиянина на 90 % состоит из питья водки и эмиграции (см. фото). Характерной чертой русских является то, что, куда бы они ни поехали, украдут всё, что представляет хоть какую-то ценность, вместо с полом.

Российский эмигрант, спасшийся от революции.

Специалисты определяют российскую экономику как энергетически-сырьевую ажурного типа. Ажурная конструкция занимает большой объем, но структурно весьма чувствительна ко всякому нажиму. Пока что раздутое народное хозяйство как нельзя лучше свидетельствует об экономической мощи России, давая возможность «пост-большевистской верхушке, товарищу Путину радостно крутить вентили с нефтью и газом. В связи с невозможностью воздействовать на бывшие пост-социалистические страны милитаристски и политически, полезные ископаемые служат орудием формирования дружеских отношений с Польшей, Украиной и балтийскими республиками.

Россияне необыкновенно серьезно относятся к качеству ввозимых из-за границы продуктов. Нормы ЕС, нормы ISO, нормы HACCP не удовлетворяют высоким требованиям российских санитарных инспекторов. Оказалось необходимым прекратить импорт мяса и овощей из некоторых стран ЕС. Некоторые страны — это Польша.

Государственный строй.

В данный момент царит ельцинизм. Однако вскоре, вследствие гангстерских войн, это должно измениться. Борющиеся между собой группировки — это: КГБ, Российская партия России, а также Союз Сибирских Лагерников. Не следует забывать и о еще одной важной политической силе, которая образовалась после войны со вшивыми пьянчугами из Pizdonoworyjska. Она называется Stiendijska Zapodjaskija Zopownija.

Россия воображает себя державой, но на самом деле это страна огромной нищеты и убожества; царь Путин — лишь марионетка великого водкопомазанника народа москальского Бориса Е.

Основные религии.

Куль личности Красного Царя — 47%

Почитатели водки — 29%

Атеисты — 13%

Заключенные в лагерях, которые уже ни во что не верят — 11 %

Matka Rosja, Matuszka Rosja

Mать Россия

Столица — Памятник Сталину

Политический строй — коммунизм

Глава государства — Владимир Путин

Глава правительства — Владимир Путин

Площадь — до х… Государственный язык — русский язык

13 июля 2007 года Бжезинский: «жалкая» встреча Буша с Путиным

В последнее время о Бжезинском как-то не слышно. Вот, нашла небольшой форум.

http://www.tvn24.pl/0,1512579,wiadomosc.html Brzeziński: "żałosne" spotkanie Busha z Putinem.

Paka

— Владимира Путина можно любить или не любить, но следует признать, что его слова об американских преступлениях и имперско-колониальной политике США совершенно правильны.

Polak

— Его слова об американских преступлениях и имперско-колониальной политике США сильно преувеличены и показывают его точно таким же большевиком, как и большинство предшественников.

polski_komunista

— Ты, Polak, сначала узнай, кто такой Большевик, а не слушай, что говорит наша лживая пропаганда. Большевик — человек идейный, скромный, боец, революционер, не боящийся ничего и никого, это человек, борющийся с мировым порядком, установленным колониальными империями. Не преступник, не убийца, убивающий людей ради собственной выгоды или за деньги, а идейный борец. Большевики свято верили, что то, что они делают, принесет счастье и благополучие всему человечеству, что, конечно, не оправдывает убийства невинных людей, таких, как, например, польские коммунисты. Путин — бывший офицер КГБ, но это не делает его Большевиком, особенно, если вспомнить, что он ответствен за антисоциальные и антирабочие реформы, а также за то, что Россия утратила влияние на бывшие республики, и за ухудшение отношений с Белоруссией. Путин охраняет российских олигархов и миллиардеров, которые плавают на яхтах с посадочной площадкой для вертолетов и говорят по платиновым телефонам. И вообще, современные Большевики — в самой жесткой оппозиции по отношению к Путину.

Ppczłowieku

— Колешься или куришь?

Kobra

— А я думаю, что Путин — настоящий мужик, и господин Бжезинский вместе с Бушем в подметки ему не годятся. Путин исправляет в России то, что испортил пьяница Ельцин. А поскольку твердо защищает Россию, либералы его не любят. Он — парень с убеждениями, и мне это в нем нравится, а Буш, который крендельком подавился, мне не симпатичен. Мошенник и лжец. Путин, к сожалению, прав в своем мнении о Буше!!!

Inka

— Жалок Бжезинский со своей фобией. Только и всего.

Dobranoc

— Inka, это констатация факта или наивная вера — «хорошо бы, чтобы так было»??? Бжезинский — крутой мужик, он понятия не имеет, что такое фобия, понимаешь, наивная баба?

Traugutt

— Ясное дело, нет тут никаких фактов. Но тебе, Dobranoc, тоже не надо было руководствоваться фобией, а объяснить даме, что она пукнула.

BENIa

— Запад и США всегда были наивны. Искренне верили, что Россия — демократическая страна. А Россия что хотела, то и делала. И теперь то же самое. Путин что-то там обещает, а потом вернется к себе и будет посмеиваться. И разгонит демонстрации, которые направлены против него.

Inka

— Откуда такое знание России? Из «Факта», TVP-1?

Mimrusz

— «Поражение Путина». Путин мастерски разыгрывает партию. Не знаю, есть ли еще какой-нибудь президент, у которого почти 70 % поддержки, как у Путина. О Бжезинском говорили, что был наихудшим советником наихудшего президента. Вот и всё.

Tadmagnum — Путин прав, хочет кто-то этого или нет, — в данный момент американцы самые большие забияки в мире. Всюду щупальца ЦРУ, куда ни глянешь — всюду видна их работа. ПРО в Европе — не защита для США, а кнут на ЕС, так, на всякий случай! Какое дело, например, американцам до Косова? А такое, что это самое лучшее место для базы США после ликвидации баз в Германии, Саудовской Аравии или на Британских островах. При подхалимстве и продажности албанцев через пару лет это будет территория будет 53 (?) штатом США. А Бжезиньский — у него свои цели — кто, как не он сформирует мнение поляков. Патриот, говорит по-польски, корни польские, но на службе другого государства, а может, и соответствующего отдела ЦРУ, организации, которая никогда не бездельничает. С американцами, как с последним футбольным матчем, — приласкают нас, спровоцируют нас, втравят в такую аферу, как с самолетами F-16, а потом заплатим за них в два раза дороже, чем они стоят, а потом скомпрометируют нас! Впрочем, никто лучше нашей Фотыги (при помощи «опытных» американских друзей и советников) не может скомпрометировать нашу политику…