Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

14 июля 2007 года

Начался визит Путина в США

Еще кое-что о Бжезинском…

http://serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34180,4281000.html Rozpoczęła się wizyta Putina w USA

a. giotto

— Буша критикуют за встречу с Путиным. Качиньские таких ошибок не совершают…

das_hakenkreutz

— Косово не может быть албанским, оно всегда принадлежало сербам!!

tetlian

— Удивительно, что некто, столь наивный, как Буш, является президентом величайшей державы в мире.

onufry.zagloba

— Снова пригревает на груди Арь-Каиду, а потом снова будет плакать:). Именно благодаря США и НАТО мы сегодня имеем безопасные и комфортные учебные лагеря джихадистов в «освобожденной» от европейских ценностей Боснии

. А теперь будут и в Великой Албании;).

pigula_agenciara_sld

— Кацап издевается над Мышкой Микки!

«Эксперт по России Майкл Мак-Фаул:

— … совершенно неуместный сигнал:

— Я могу называть тебя Гитлером, а ты все равно пригласишь меня в свой летний дом. Это сигнал о том, что Россия сильна, а американцы слабые».

Мышка Микки непредсказуема и слаба, как президентик Рус-вельт по отношению к Сталину в 1945 году

.

Поэтому Польша должна быть твердой и осторожной в вопросе диснейлендовского ПРО! И защитить себя от такой, например, возможности — что Мышка Микки продаст базы на территории Польши кацапам!!!

piotr363

— Покажите мне хоть одну интервенцию США или НАТО, которую американцы не проср… Ну, и кроме того, чтобы воевать в врагом, надо сначала создать себе этого врага!

krzych.korab

— Не воевать, а вытягивать денежки из налогоплательщиков.

maxlowe11

— «Косово не может быть албанским, оно всегда принадлежало сербам!!»

Львов также всегда принадлежал Польше, ну и что?

onufry.zagloba

— Но Гитлер туда украинцев на поселение не привозил

. Познакомься с историей Балкан, перестанешь верить в нелепые побасенки Мазовецкого, Клинтона и Буша

)).

edek47

— Плохой пример… Отделение Косова от Сербии можно сравнить лишь с передачей немцам Великопольши.

Красное — это и есть Великопольша. Так сказать, колыбель польского народа (прим. перев.)

noelkabat

— Путин обвел Буша вокруг пальца… Ну, что ж, Буш снова оказался дурачком! За Путиным стоит многовековая «мудрость» и опыт царизма, а за Бушем стоят советы вице-президента и не слишком умной, как выяснилось, Конди. Бушу полагается импичмент, потому что пора прервать падение США в пропасть…

kon_boxer

— Ой, обвел…

И подумать только, что мистер Бжезинский хотел устроить русским в афганистане «второй Вьетнам». Вышло неплохо — и даже слишком хорошо: кто сегодня увяз там на долгие годы?

На месте Путина я заявил бы публично, например: мы протестуем против американских планов военного вторжения в Японию. Наверняка, тогда США немедленно атакуют Японию, опасаясь за свою гордость, и чтобы президент России не смел им ничего диктовать. А назвать можно любое государство в мире, даже Польшу.

То, что Афганистан стал для русских тем, чем был для американцев Вьетнам, это хорошо, это был катализатор распада российской сферы влияния в Европе. Но потом американцы махнули на это дело рукой, и ситуация невеселая — но это уже совсем другой вопрос.

piotr363

— Проблема в том, что США падают «по собственному желанию». К сожалению, империалистический подход к другим странам и стремление стать всемирным полицейским никак не соотносится с экономической ситуацией в это стране, которая день ото дня становится все хуже. Улучшения не видать, скорее, наоборот. Все идет плохо или еще хуже. Если американцы не проснутся, они наступят на эти грабли, и им придется на своих авианосцах везти к себе тонны ничего не стоящих долларов…

noelkabat

— Не смотря ни на что, в Америке с экономикой не так уж плохо… хотел бы я. Чтобы в нашей IV Утколандии Посполитой так было…

macarthur

— Действительно, жалкое представление. Но все-таки я не рискнул бы утверждать, что Америка поставлена на колени.

edek47

— Это всего лишь традиция семьи БУШЕЙ… Бушев дедушка влезал в задницу Адольфу, внучок унижается перед Путиным. Что тут СТРАННОГО?

krzych.korab

— Как наши выборы. Требуем одномандатных округов. А не коммунистических партийных списков.

matrek

— Подождите на этой ветке Эву15. Вот уж она пройдется по империалистической прессе, которую контролирует вашингтонский режим..

dr_schab

— У бедняжки проблема, поскольку «империалистическая» пресса критикует Буша

matrek

— Шутишь. Такой нюанс — для нее не проблема.

dr_schab

— Конечно, шучу, известно, что по-настоящему правильная критика может быть опубликована лишь в немецкой или российской прессе;-).

bogdantadus

— Я был бы вам благодарен за более подробную информацию о ваших комплексах!

eva15

— Ээ, не ожидай от них слишком многого, а то бедные дурачки совсем растеряются…

matrek

— Эй, ты сама с собой разговариваешь?

matrek

— Комплексы?.. Мне-то хорошо живется, зато ты найдешь массу комплексов в форумном творчестве Эвы.

edek47

— Тетя eva15 перестает понимать Путинка… Критиковать его нельзя, но при этом она не может найти разумного объяснения его приятельским отношениям с Дабл-ю Бусем.

Matrek

— Промахнулись, господин Буш. Вы явно не знаете польской поговорки о дожде, когда плюют в лицо.

herr7

— Критикует тот, кто освобождал заложников в Иране, когда американские тайные службы потерпели самое страшное до сих пор поражение, хотя на них никто не нападал. Гениальный Збиг тогда был признан величайшим неудачником из всех, когда-либо работавших на правительство.

dr_schab

— А по теме?

matrek

— Есть какие-то доказательства или хотя бы догадки, что он в этом участвовал?

mr.superlatywny

— Утки ведут «жесткие» переговоры и вроде бы что-то там «выигрывают», а все-таки всегда ПРОИГРЫВАЮТ. И страшно вредят…

Macarthur

— Единственное достоинство Уток в том, что они не кланяются Путину, но это мало, чтобы управлять 40-миллионной страной.

onufry.zagloba

— Может, было бы лучше, если бы они вместо это идиотского «не кланяются» поучились у Путина вести политические игры?

piotr363

— То есть — «мнения своего не изменю и из-под кровати не вылезу!».

koloratura1

— И в чем, собственно, выражается это «не кланяются»? В том, что ножкой топают?

onufry.zagloba

— В «героическом» показывании языка Путину, когда

1) он этого не видит,

2) когда Утки прячутся за спиной Буша

)).

Macarthur

— Значит, многие рисковали жизнью, как, например, полковник Куклиньский, чтобы теперь каяться перед большевиками. Мерзость.

piotr363

— Извини, а чьей жизнью рисковал Куклиньский? Своею или нашей? Потому что я не знаю…

matrek

— не только своею, но и жизнью ближайших родственников, им так ужасно не повезло, такие стечения обстоятельств произошли, что погибли и жена его, и двое сыновей.

kozaczek3

— На встрече с Путиным Буш добился успеха. Путин — тоже. Всё остальное — пустая болтовня.

rusek11

— Вредный Бушик не хочет слушать русофобчиков с форума GW-на и приглашает к себе Путинка. А Утку от зависти снова пронесет. Хе… хе…

gieroy_asfalta

— Рейган этого Путина высмеял бы, а не приглашал бы скользкого КГБ-шного хитреца, осрамил бы его одной фразой и даже не стал бы с ним разговаривать.

Andrzejbj

— Бжезинский жалок! У него страшный комплекс России, он не может не критиковать ее. А кстати, почему наши СМИ постоянно его цитируют, ведь говорит «мы» в смысле «мы, американцы». Из чего следует, что он не идентифицирует себя с Польшей.

afore1

— Когда я вижу Буша, мне всегда хочется смеяться. Почему??

eva15

— Бжезинский — нечто вроде третьего Качиньского. Збигнев Бжезинский — дитя Холодной Войны и коммунизма. НИЧТО не повлияло на него так, как «синдром» Москвы — отсюда эмиграция его семьи, отсюда его образование и последующая политическая карьера. Всё его сознательное и подсознательное бытие вертится вокруг СССР, и этот политик-«советолог» от этих оков, дурмана прошлого а также ШТАМПОВ никогда не освободится.