Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

mike-great 03.07.07, 14:32

А знаете какой ХЛЕВ устраивают немцы, за границей????

monika_04 03.07.07, 08:48

Поляки не идеальны, однако не припомню никак, банды пьяных поляков ссущих на исторические памятники, и показывающих голые задницы прохижим, или орущих в барах как бешенные быки. Как жалко что Краков стал городом мечты для автослесарей….

jednorazowy3 03.07.07, 08:58

В том что самое плохое, быстро мы догоняем европу, так что скоро не чего не надо будет вспоминать, все у тебя будет под окном каждый день.

rodack2000 03.07.07, 12:57

Поляки и не такие вещи вытворяли! На окупированых землях(Западные и северные земли)уничтожили безвозвратно, большинство исторических памятников!

mike-great 03.07.07, 14:36

Piss off еб….й нацист!!!

mike-great 03.07.07, 14:35

Поляки еще пока очень бедные, что-бы дешево отдыхать…

Хотя все больше их появляется на курортах Египта, Туниса на Средиземноморье….

kiesiewicz 03.07.07, 08:48

стыд для Англии????Стыд для нас приносят наши женщины, которые на звук чужого языка, сами роскладывают ноги. Хуже всего то, что, большинство этих дебильных и пьяных англичан это обычные рабочие простаки. Ездят на старых авто, работают по найму за низкую з/п. Грустно, что умные, интелигентные польские студентки(например), такие пустышки.

surroundedbyyou 03.07.07, 08:53

Мои дорогие, спакойно, ни чего не происходит, это нормально, люди путешевствуют и веселятся. Жаль мне немного поляков, и их слепоты, знаете, что мои дорогие, ваша репутация в мире намного хуже чем вы думаете, а в Лондоне орды пьяниц из польши очень легко встретить в метро с банками пива, вонючих как…. так что успокойтесь, и радуйтесь, что кто то, вообще в вашу Польшу хочет ездить, можете сказать хотя бы, что хоть что-то у вас есть, — женьщины и дешевое пиво. ха ха (подпись)поляк в эммиграции

cecchi 03.07.07, 08:54

для меня, ты, мусор

pm7303 03.07.07, 09:57

Ты был в Лондоне? Видел что там твориться, выеживаешся своими "постами" и критикуешь человека, который по какой то причине (not your business) выехал в Англию?

Я не жил и не живу в Лондоне, но бывал там несколько раз у друзей(не поляков)и могу подтвердить, что мнение о поляках, скажем так, разное, за то польки в Англии имеют самую «лучшую» репутацию! Таких "легких и быстрых" девок, ни один народ туда не поставляет.

mirluk 03.07.07, 09:34

Конечно, это жалкое зрелище. Для сравнения; англичанки не смотрят даже в сторону поляков. Помню как я получил "отбой" после того как я сказал, девушке англичанке, что я из Польши.

iluminacja256 03.07.07, 10:01

Видать должна быть какая то причина, если полячки как и англичанки не смотрят в сторону большинства Поляков-я не вижу в этом ничего плохого.

plustek0 03.07.07, 15:06

Англичанки знают какое мнение о себе оставят, после встречи с полякани,т. к. поляки классифицируют женщин на тусовках; либо холодные, либо дефки(с ними и развлекаются), чо удивляться то?

kadanka 03.07.07, 15:24

Очередная золотая мысль."Отправишь" такого "дружочка"-назовет тебя "королевой из дерева",а как увидит что развлекаешся с кем нибудь другим, назовет тебя "давалкой".противно.

cyberchmura 03.07.07, 08:57

Лучше пьяные английские холостяки, нежли банда тупых морд фанатов в спортивках. Англичане, как «нажруться» то по крайней мере, не ищут кого нибудь, морду набить, в отличии от безмозглых орд фанатов. Нашлись культурные непьющие Поляки, приезжайте в Szewsk в пятницу или субботу ночью, не только ангола(обидное прозвище англичан)там куражится. К тому же, а что может еще Краков предложить кроме дешевых тусовок. Один день экскурсий, а дальше чем заниматься?

sven_b 03.07.07, 09:01

глупостиш.

cyberchmura 03.07.07, 09:31

А что не так, не говорю, что Краков абсолютно плохое место, но давайте не будем. Кроме Старого Города и Казимежа ничего посмотреть нет, или я ошибаюсь? И потом, нечего жаловаться на Краков и пьяных анголов, мне они не мешают. К тому же и так есть тут культурней по сравнению с тем что делается в Таллине или Риге которая рекламируется как самое «горячее» место в той части Европы, там стрипклубы на каждом шагу.

iluminacja256 03.07.07, 09:57

ТЫ ошибаешся.(замена текста перевода.>начинает перечислять достопримечательности Кракова, как в рекламном буклете; Костелы кладбища, поющие монашки и т. д. 14 строк)

rockawy 03.07.07, 13:50

Особенно ПОЛЬСКИЕ КОСТЕЛЫ, дла анголы интересны и песни монашек(а вокруг шеста танцуют?)

iluminacja256 03.07.07, 15:23

Это не было перечисление того что интересно для англичанина, который приехал посмотреть девок на шесте… это описание для человека, который у себя всего этого не видел. Чтобы это понять нужно иметь мозги. Разве что, есть желание из красивого города сделать дешевый бардель для анголы с пригородов-можно и так. Тайланд славится этим.

onufry.zagloba 03.07.07, 09:09

Англичане такие "страшные",показывают голые жопы

Ну конечно"првдивый поляк католик" никогда бы себе такого не позволил,по пьяне надо; первому попавшемуся под руку ,дать в морду и навалять жене,а не голую жопу покажывать...

kadanka 03.07.07, 13:45

Точно. У нас чего то такого как, самоирония, не увидишь. Т.К. показать публике голую задницу, нужно иметь "загиб",это же не только оскарбление кого то, но и выставляние себя на посмешище. Но поляки вообще имеют оооочень мало автоиронии и слабое чувство юмора, поэтому так хорошо себя чувствуют в костелах или на демонстрациях ONR,например.

nalezyta_starannosc 03.07.07, 16:35

Ну нет, головоломка, невериться просто…kadanka иди стельни пивка, с каким нибудь британским кавалером и не пробуй тут выстраивать какие то теории, может если хорошенько рыгну, хлопну тебя по попе и наконец покажу тебе голую задницу, ты перестанеш тут нести бред о автоиронии и пристегивать к этому еще и костел с ONR.

kadanka 03.07.07, 16:45

Для меня в этом нет ничего головоломного, польское тотальное отсутствие чувства юмора, автоиронии и расслабухи делает из молодых поляков прекрасный материал для бездумного агрессивного быдла типа ONR или фаната или фашиста.3 дороги для молодого поляка, ха ха

ipswich1 03.07.07, 09:08

Хотелось только мистеру из Зимбабве напомнить,т. к. наверное ты давно не был в UK,как поляк тут(в UK) так же себя ведет, сразу приезжает полиция заберают пациента в тихое место, а на другой день пациент оказывается в суде, ну или нарывается на таких же пьяных анголов и попадает в больницу. Этого хотят эти хамы приезжающие в Краков? Если польская полиция будет бездельничать и не будет забирать их в вытрезвиловку, а за тем в суд, то возьмутся за них какие нибудь псевдофанаты или скинхеды и тогда будем иметь великолепный культурный обмен. А своей дорогой, поляки в англии уже имеют этикетку; пьяниц, хамов и афферистов и известное всем воровство всего что только можно.

da.wi581 03.07.07, 09:13

А где естьмолодеж из Nowej Huty которая в конце концов наведет порядок.

cyberchmura 03.07.07, 09:40

ДЛЯ НАВЕДЕНИЯ ПОРЯДКА ЕСТь ПОЛИЦИЯ, а ты от молодежи из Nowej Huty,отеб…сь, извеняюсь, и наведи порядок внутри себя, а если тебе мешают пьяные чуваки, то приводи своих в порядок, а потом берись за чужих.

mihau79 03.07.07, 09:16

Я к анголе претензий не имею, а Краков в сравнении с Шленском вообще ЛасВегас, есть чем заняться и где развлечься, а обмен культурный с жителями UK,просто обязателен.

normalski1 03.07.07, 09:26

Есть у нас шанс догнать и перегнать Бангкок, Краков будет вторым Бангкоком, ну и до Польши ближе все таки, я так думаю;БИТЬ ПО МОРДАМ ЭТИХ ИЗВРАЩЕНЦОВ!!!!!!!!!!!!!

camel_3d 03.07.07, 09:44

а бить по мордам Поляков за границами?…..ну, поведение то одинаковое…

wave08 03.07.07, 12:19

розбегись, а стена тебя сама найдет-перестань писать идиотизмы, будто мы такие же, и даже хуже-не в этом дело, — мое мнение в Кракове будет лучше если будет меньше хамов…поезжай в UK и не возвращайся….

zdrowy_rozsadek78 03.07.07, 09:36

Наив и глупость прямо бьет из этой статьи. Мы как бы не хотим тут "псевдо-туристов" но хотим" настоящих туристов" которые будут осматривать достопримечательности прекрасной нашей страны и охать от восторга. Они должны посещать Освенцим, Гданьские судоверфи и слушать лекции по нашей великолептной истории…

А эти Анголы, простаки, желают напиться, подцепить какую нибудь дефку и все…и я не удивляюсь. Приезжают сюда потому что, дешево и есть дефки. Можем на этом заработать большие деньги(отели, бары, кафе, такси, аэропорты…)или начать все "приводить в порядок" в соответствии с нашей дурной польской гордостью, и бедовать. А они просто поедут в Чехию, Хорватию, Испанию.