Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Eva 15

— Запад грозит, Путин вводит санкции.

«Свободные» СМИ заботятся о том, чтобы избирательская скотинка получила готовую идеологическую жвачку. Ещё до статьи в GW я начала на эту тему дискуссию Herr7 об этом интервью Путина и о санкциях.

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=902&w=83955074&a=83959483

Запад грозит санкциями, а Путин без всякого шума их вводит. То, что он сделал с фирмами из США, должно стать предостережением для ЕС, который собирается в понедельник обсуждать возможные санкции против России.

Roso l4

— Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

У Путина своя НКВДшная практика, эффективная для его отупевшего народа. Может быть, ЕС выработает свою тактику по отношению к России. Довели москалей до интервенции в Грузии. Парни с весны жарились на южном солнце, рвались в бой, а когда их спустили с поводка, не смогли остановиться на коротких отрезках фронта. Чтобы опередить действия ЕС, тиран Путинок сам себя бичует, навязывая голод своему народу по примеру предвоенных действий учителя Сталина.

Хватит того, что ЕС бессрочно приостановит согласие на строительство москальских охватывающих клещами нефте-газовых труб, создавая внутреннюю структуру для обмена источниками энергии в случае кризиса. При единстве ЕС и поддержке США москальские быле медведи попадут в собственную ловушку.

Хуже для этого бедного неразумного народа, что сегодня похлопывающий его по плечу жёлтый дракон может напасть сзади на упоённую успехами жертву.

Kacap _z_moskwy

— Интервью здесь

www.vesti.ru/doc.html?id=204729&cid=1

Gem 58

— А тут более-менее по-английски

google.pl/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.vesti.ru%2Fdoc.html%3Fid%3D204729%26cid%3D1&hl=pl&ie=UTF-8&sl=auto&tl=en

mike — great

— У какой страны премьер — гнида из КГБ???

Gyubalwahazar

— У Польши — п-резидент, сотрудничающий с Путиным!! Качиньские делают всё, чего потребует Путин.

Pimpus 18

— (по-русски)Полная версия интервью Владимира Путина CNN — в 21.10 на телеканале "Вести".

Время польское.

Czlowiek _ksiazka

— Спасибо, Pimpus.

Pimpus 18

— Vesti24 в интернете.

de.delicast.com/tv/Russland/Vesti_24

Тебе, Czlowiek _ksiazka, может, и не нужно, но другим может пригодиться.

Eva 15

— Путин говорит, как мы на форуме. Наверное, читает нас, если говорит, что поддержка сталинских границ — это поддержка сталинизма.

Czlowiek _ksiazka

— Какой замечательный пересказ в GW!

Сколько Путин говорил? Наверняка, с полчаса? Больше? Меньше?

Несколько глубоких, умных и острых фраз в GW — в самый раз для уровня и экспертских возможностей форумной братии!

Сокращённый пересказ — элемент ремесла настоящего журналиста.

Так нами грубо и жалко манипулируют — а мы всё глотаем, всё.

Zigzaur

— «несколько глубоких»

«всё глотаем»

Я хотел как-то прокомментировать это, но думаю, достаточно цитаты.

Jolkas 1

— Как можно иначе объхяснить атаку Саакашвили, это самое простое объяснение, приходящее на ум каждому, кто способен мыслить. Кто-то его спровоцировал. Но кто.

Zigzaur

— Может, один ближневосточный, хотя и не арабский, народ?

Plorg

— Ты полагаешь, Аль-Каида из Ирана?:-))))

Eva 15

— Ха-ха-ха, хорошо.

Aqualung _my_friend

— Саакашвили натравил п-резидент Качиньский! Сам по себе Саакашвили не мог быть настолько глуп. Утёнок заманивало его обещаниями НАТО и Бог знает чего ещё. Теперь не будет ни НАТО, ни каспийской нефти для нас. Именно этого и хотел Качиньский.

444a

— Уже объясняю, тов. Саша. Когда видны наступающие чужие войска, любой генерал старается нанести упреждающий удар.

Источник:

www.dziennik.pl/swiat/article210120.ece

ДАТА — пятница 18 июля 2008 16.31

Название: Через месяц Россия нападёт на Грузию?

Это только маневры — успокаивают русские. Любая война начинается под прикрытием маневров — отвечают чеченские сепаратисты и в доказательство публикуют тайные оперативные планы Москвы, которые якобы попали в их руки. Они должны быть доказательством того, что через месяц русские нападут на Грузию.

Между 20 августа и 10 сентября российские войска войдут на территорию Грузии — убеждает информационный портал чеченских сепаратистов Кавказ-центр, кего сообщения цитирует pardon.pl. Операция будет заключаться в молниеносном захвате Кодорского ущелья, в данный момент — единственной части Абхазии, контролируемой Грузией.

Если атака удастся, русские пойдут дальше — в сторону Кутаиси и Цхинвали, чтобы захватить оба города. Блицкриг должен длиться от 7 до 10 дней. По мнению чеченцев, решение о войне с Грузией принял ещё Владимир Путин. Его планы не изменились и при Медведеве.

Следует ли серьёзно воспринимать эту сенсацию? Усиленные движения российских войск у самой границы с Грузией указывают на то, что это реально. В рамках маневров «Кавказ 2008» в Северную Осетию воздушным путём перебрасываются части 76 псковской воздушно-десантной дивизии. А по железной дороге прибыл десантно-штурмовой полк 20 механизированной дивизии. Это 8 тысяч солдат и 700 боевых машин.

Филип Юрчик

Ewswr

— Кавказ-центр известен своей объективностью и точностью. Ну, и в симпатиях к Тбилиси, назло Москве, его трудно подозревать.

444a

— Глотайте, товарищ Ваня.

Eva 15

— Где уж нам, мы не глотаем.

Czlowiek _ksiazka

— Интересные слова Путина, я послушал. Премьер «москалей, однако, не говорит ничего нового. Я с соглашусь с тобой — компиляция наших взглядов с форума GW

Может, мы и правда, Эва15, «агенты» НКВД?

То, что больше всего бесит западные «свободные», то есть тоталитарные СМИ и атлантических неоконов из Европы и США, — Путин не лжёт, не вертится, он просто искренне говорит всё как есть, не стесняясь в выражениях, иной раз даже грубо. Так, как сегодня об этом несчастном журналисте из Fox News, которому не понравились «неправильные» слова американской девочки из Осетии и её мамы. Путин говорил о его поведении: «nałożit' w sztany», то есть изворачивался, чтобы только укоротить, прервать «неположенные» высказывания. Он мог лишь «наложить в штаны», чтобы шокировать, заткнуть рот собеседнице. Правда, но в просторечной, понятной всем форме.

Несмотря на все эти непарламентские выражения, сравни высказывания Милибэнда в Киеве и Путина в интервью CNN. В первом случае — словесная шелуха, настолько жалкая, что прямо зубы ноют. Инфантильная экзальтация, противоречие себе и своим словам, никакой логики, надутый, агрессивный, пустой, инфантильный, запутавшийся в тройных стандартах Альбион…

В другом случае — см. выше…

Plorg

— «Может, мы и правда, Эва15, «агенты» НКВД?

»

Для «интеллектуалов» с форума GW агентом является каждый, кто не захлёбывается американской пропагандой и не верит в любоё текст так называемых свободных СМИ, как в истину в последней инстанции.

«Путин не лжёт, не вертится, он просто искренне говорит всё как есть, не стесняясь в выражениях».

Совершенно согласен. Путин, в данном случае, говорит правду, но люди так оболванены, что большинство из них в это не поверят. Остаётся лишь надеяться, что когда-нибудь они прозреют.

Czlowiek _ksiazka

— Может, через три-четыре поколения. Или никогда — если нас толкнут на войну с Россией.

Мне кажется, Plorg, что и у тебя когда-то в некоторых вопросах, касающихся, например, России, взгляды были односторонние, зигзауровы. Может, я ошибаюсь? Если нет, то ты изменился.

Czlowiek _ksiazka

— Во всяком случае, с некоторых пор я регулярно читаю все твои комментарии. Не только касающиеся России.

Oktawianc

— Ха-ха-ха!!! Путин — правдивый ангелочек

.

Правдивый алтарник, желающий только мира и блага народов и мирового сообщества.

Это бандит и лжец, такой же, как все сильные мира сего. Наиболее правдоподобно то, что основания для конфликта создали москальские агенты на территории Осетии и Абхазии. Державы способны на всякое б…ство.

Zigzaur

— Он что, охренел? Форумов GW начитался?

Не вижу другого объяснения.

Makabrapolska

— Снова враньё и манипуляция информацией. Польские СМИ изменили смысл высказываний Путина и кормят общество пропагандистской жвачкой, чтобы подыгрывать американской пропаганде.