Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Menedżer

— Газ и нефть из России нам не нужны — нефть мы привезём себе танкерами, а что касается газа, достаточно закрыть азотные предприятия в Пулавах и кипятить чай в электрических чайниках, и без проблем, газа хватит.

Ambl

— «Браво, Путин, отключить этим русофобам навсегда газ и нефть, пусть в Грузии покупают».

Я так думаю, что через какие-нибудь 8-10 лет ты инкогнито постучишься в Польшу (в конце концов, твой польский не так уж плох), что она накормила и одела блудного сына, потому что твоя матушка будет в нормальном состоянии, то есть голод, вонь и нищета, потому что сейчас — это переходный период, то есть ненормальное состояние.

Shak

— Вали, кацапчик, на кремлёвский форум со своим кривым азиатским рылом.

JB

— Возобновят поставки, когда мы признаем независимость Осетии и Абхазии.

Johann

— «Возобновят поставки, когда мы признаем независимость Осетии и Абхазии».

Да сбудутся твои слова, пророк златоустый!

Akumowitz

— Грузинские бандиты, которыми правит марионетка одной ближневосточной разведки, напали на две провинции, в которых люди мирно хотели присоединиться к России. Грузинские бандиты дооолго готовились к войне. Купили оружия на миллиарды долларов (набивая мошну своим ближневосточным покровителям), несмотря на то, что многие их граждане живут в ЛАГЕРЯХ БЕЖЕНЦЕВ, такая там нищета. К счастью, Бог и Россия не позволили кавказским бандитам безнаказанно заниматься терроризмом, и научили грузинских бандитов дисциплине.

Тогда оказалось также, что ближневосточные разведывательные службы весьма охотно разжигают конфликты, но когда доходит до дела, свою голову не подставляют, чтобы защитить идиотов, которые их послушались. К сожалению, в нашей стране тоже есть марионетки иностранной разведки, которые несмотря на то, что эта разведка обидно над ними издевалась годами, полетели в Грузию, чтобы подлизаться ближневосточным службам. Хотя от грузин мы ничего, кроме Сталина, в истории человечества не получили, маленький смешной человечек с маленьким пистолетиком встал на защиту жестокого бандитского грузинского агрессора и поссорил нас с Россией. А за результаты его невменяемых действий ни его покровители, ни он сам платить не станут. Заплатят поляки.

В-седьмых, не приватизируй — еврей Моисей.

Вы выбрали агента иностранной разведки, но это не даст вам процветания, дорогие соотечественники. Посмотрите на Нью-Йорк. Там такая нищета, такое ростовщичество, такая преступность!!!!!!! Делайте выводы.

Johann

— Akumowitz, ты лучше молчи и не порти тут мне мою кружевную работу. Даже меня твой пост насмешил. Так что молчи, сволочь.

Akumowitz

— Akumowitz мечет бисер перед… Johann;-)

Бедный дезориентированный больной человечек, обрати внимание, что форум предназначен для психически НОРМАЛЬНЫХ людей, интеллектуальный уровень которых позволяет им участвовать в дискуссии.

;-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

;-OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Позвольте сообщить, что место страдающих психическими отклонениями — у психиатра, а страдающие дезОРИЕНТАЦИЕЙ (известно, какой) традиционно имеют свой «форум» в общественном туалете.

;-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))

И никакие псевдонимы не помогут.

Akumowitz

— Призыв к цензору, Михнику и прокуратуре.

Пан Михник, цензор, почему ваш соотечественник-шовинист всё ещё на свободе и загрязняет форум талмудической ненавистью к полякам?

В ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ стране НАЦИОНАЛЬНОСТЬ не должна избавлять преступников от тюрьмы или психиатрической клиники.

Johann

— Решительно протестую. С каких это пор некто по имени JOHANN может иметь нечто общее с пейсатыми.

Mein Opa ist im 43 in Russland gefallen.Er ist als Held gestorben. Er war SS-

Untersturmführer bei der Panzerdivision «Leibstandarte SS AH». Что такое AH, ОБЪЯСНЯТЬ НЕ НАДО? Моя Oma ВСЮ жизнь получала lang Rente von der BRD, высокую пенсию. Я пишу это, чтобы тебе, тупица, объяснить, что я не из пейсатых.

Akumowitz

— Философ из несоветского колхоза на свободе

Умственно отсталый неПОЛЯК, докажи свои извращённые раздумья и утверждения:

1. Напиши: Христос — Сын Божий, а Мария — Матерь Божия;-)

2. Напиши сатирическое мнение о своих земляках из-под Стены Плача. Постарайся преодолеть свою болезнь и сделать это в границах европейской, а не ближневосточной нормы.

Подними на смех неПОЛЬСКОГО шовиниста блеском вопросов.

Цензор, пан Михник, этот шовинист из кибуца позорит весь ваш народ.

Akumowitz

— Akumowitz разоблачает фарисея;-)))))))))))))))))

Johann

— Я выходу из игры, приятель. Ты выиграл. Не повезло мне, именно я нарвался на сумасшедшего. А вообще, ты давно здесь бываешь? До сих пор я тебя не встречал.

Akumowitz

— Akumowitz даёт медицинский совет безумному.

Дорогой неПОЛЯК, купи себе разогретую докрасна кочергу и засунь в соответствующее место

;-OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Вышеописанная терапия должна излечить не только твою сексуальную дезОРИЕНТАЦИЮ, но также и ненависть к ПОЛЯКАМ.

Как видишь, цензор, очень легко разоблачить ваших неудачников на этом форуме. Бездействие органов правопорядка по отношению к этому еврейскому шовинисту ДОКАЗЫВАЕТ, что ваши декларации о равенстве перед законом стоят столько же, сколько декларации еврея Ленина о получении каждым по потребностям.

Toberson

— Все ожидают чуда Дональда!!!

2berber

— Экономика, дурень! Мегаломания президента моей страны начинает приносить результаты. Никакой скандал не идёт на пользу экономике. Скандал, устроенный президентом Грузии, может повредить только Грузии. Наш:-(! Президент довёл до того, что у Европы появилось множество экономических проблем. Хорошим хозяйствованием можно добиться больше, чем руганью.

JADZIA

— САМЫЙ ЛУЧШИЙ ГАЗ — ИЗ КВАШЕНОЙ КАПУСТЫ.

4 сентября 2008 года Мы напали на Россию, а что

http://iszbin.salon24.pl/91684,index.html

ISZBIN

Zaatakowaliśmy Rosję, a co

В комментариях к шоу президента Леха Качиньского, которое он устроил на международной арене, преобладает мнение, с которым я согласен: всё, что Польша имела в запасе, было использовано в дипломатии. Теперь Лех Качиньский может только объявить войну русским. Ну, и ладно, пускай!

Посмотрим на это глазами Владимира Путина, который представляет ситуацию.

Россияне! Сегодня утром без предупреждения на нас напала польская армия в силе двух. У них с собой множество долларов, которые они намерены использовать без всяких колебаний. Они хотят подкупить наших россиян, а если это не удастся, сами окружат Москву с двух сторон.

Давай их окружим! И спереди, и сзади, ты слева, а я справа.

Польская армия пересекла границу России. Вот здесь. Как сообщают нам наши разведывательные службы, Братья истратили все деньги на взятки таможенникам. Несмотря на то, что у них больше нет денег на подкуп нашей армии, они неустрашимо рвутся вперёд. Мы обдумываем различные варианты — ковровый налёт, капитуляция и даже перенесение России на Мадагаскар.

Пока что об ответных военных действиях речь не идёт, наша армия поехала на экскурсию в Диснейленд, вернутся послезавтра.

У меня хорошие новости! Благодаря героизму одного из наших граждан, польская армия задержана в деревне, в 15 км от границы. Не знаю, как эта дыра называется, но Братья, подкрепившись у нашего героя, будут способны к боевым действиям не раньше, чем через сутки, когда протрезвеют.

У меня плохие новости. Наши супершпионские спутники потеряли вражескую армию. А я ещё когда говорил, что надо купить приличные батарейки, а не этот китайский хлам.

Во всяком случае, вражеская армия может быть повсюду. В то же время я сообщаю, что наша армия отказалась от поисков Братьев. Главный генерал наших сил заявил, что он "не станет шляться без всякого смысла".

Три месяца спустя.

Наконец-то, мы чудом установили расположение врага! Наш Гражданин-Турист-Герой снимал разные пейзажики. И фоновым шумом записал голос, который наши специалоисты расшифровали как голос одного из Братьев. Далее — снимок и точная цитата одного из Братьев.