Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Qq

— А где же тот влюблённый в США форумчанин, который уже несколько месяцев критикует всех, кто плохо пишут о США?

Ха-ха-ха, теперь уже ни у кого в мире не будет комплексов по отношению к этим жирным, бесконечно глупым балбесам из США.

Bolek

— То есть ты признаешь, что у тебя комплексы есть? То есть официально сообщаешь нам всем, что твоё враждебное отношение к США основано на комплексах. Как же это типично.

Bidifi

— Не так уж важно, что кто-то на форуме напишет «США тонут, ха-ха-ха», потому что это всего лишь пример накручивания своих комплексов и зависти. Интересно, что наши польские правители ведут себя так, словно польская экономика находится на Марсе, и никакое американское «моровое поветрие» до нас добраться не может… а ведь в эту минуту падает лишь первая костяшка домино, глобального домино, и сейчас мы должны были бы видеть по телевизору передачи в стиле «Павляк и Туск трубят тревогу», а у нас идиллия, лишь иногда прерываемая выступлениями психически ненормального депутата и сеймовыми схватками в грязи и навозе…

Piotrek _meteorolog

— Без паники! Польша слабо связана с экономикой США.

Bolek

— Несколько близорукое суждение… Подумай о тех, с кем польская экономика связана тесно, и сразу после этого сообрази, как они связаны с экономикой США? Сначала это распространится на Западную Европу, а потом и на Восточную.

Lava 71

— Туск всё время «организует» себе будущие президентские выборы, поэтому он не может говорить непопулярных вещей. Он думает, что ему удастся как-нибудь дотянуть до выборов, не принимая никаких серьёзных решений и не предпринимая никаких действий. Но может оказаться, что кризис идёт быстрее, и придётся «высунуться», и весь его хитроумный план рухнет

Мне кажется, нынешних политиков: ПиС, ГП, ПСЛ и СЛД — надо бы отправить на какие-нибудь 20 лет в отпуск.

Piotrek _meteorolog

— Ну, так почём завтра будет доллар и евро?

Было бы идеально, если бы доллар дешевел, а евро дорожало…

Dobiczek

— Не секрет, что с 1989 года 90 % капитала — в финансовых операциях, и только 10 % — в производстве, это источник безработицы, углубляющейся нищеты, социальной патологии. Либералы-недоучки отдали стратегические ветви экономики в частные руки, утратив контроль государства над энергетикой, транспортом, промышленностью, мало того, в частные руки отдают те области, которые относятся к обязанностям государства по отношению к гражданину: образование, здравоохранение, социальное страхование. Б…, а в 1980 я верил, что мы изменим мир!

Prawda

— Интересно, как пойдёт этот финансовый кризис — всемирный или будет более человеческий?

Однако, Центральные Банки должны находиться под контролем правительства, а эмиссия новых денег должна отражать положение и богатство граждан, а также, самое главное, эмиссия новых денег должна учитывать инфляцию и экономическое развитие государства и эмитировать деньги в форме увеличения вознаграждения для обычных работников. Это было бы полезно для мира и людей, но ведь были бы убытки для банков.

Maksymilian

— «Ну, так почём завтра будет доллар и евро?

Было бы идеально, если бы доллар дешевел, а евро дорожало…»

Мечты форумного онаниста

Парень, глядя на сегодняшние курсы доллара по отношению к злотому и прочим «восточным» валютам, хорошо видно, откуда инвесторы дадут дёру в первую очередь:

anonymouse.pl/nph-proxy-1.cgi/010110A/http/gospodarka.gazeta.pl/Gielda/1,85951,5792991,Gwaltowne_zalamanie_kursu_wegierskiego_forinta.html

Plackarz

— PLL LOT собирается в будущем году выйти на биржу. Что-то не верится. А для работников его акции — это золотая жила.

Pianista

— Деньги… их всё меньше… осталась, как всегда, музыка. Шопен… я играю его без конца. Что за музыка… сколько энергии и эмоций, это прекрасно! Рекомендую всем сейчас слушать его музыку. В особенности это произведение:

Ballade No.1 — Op.23

… я надеюсь, что скоро этот кошмар кончится… и всё будет разрушено!!! Человек — это существо, которое любит свободу! Мир тебе, незнакомый читатель — после нас останутся только прах, кости и… музыка!

Wasz Dziadek

— Вот таким образом была проторена дорога к очередной, на этот раз уже Третьей мировой войне… Когда всё это ростовщичество рухнет и понесётся громкий вопль «отчаяния» в каждом уголке нашего прекрасного мира, ядерные державы будут готовиться к обмену первыми ударами. Иран станет местом, где столкнутся силы США-Израиля, России и Китая. Оттуда огонь войны распространится на большинство стран мира… Предусмотрительным и проницательным рекомендую длительный отпуск в, например, южной Аргентине, Новой Зеландии или на Мадагаскаре.

Сам я не собираюсь уезжать. Я слишком стар, мне 87 лет, у меня тут ещё много срочных дел, которые я должен завершить (я всё ещё жду, когда мне установят телефон, который я заказал в 1987 году). Желаю удачи… и до встречи по другую сторону.

Niezyd

— (комментарий удалён)

Der Fuhrer

— Ты обычное вонючее дерьмо! Которое лучше обойти издалека. Тьфу!

Piotrek

— К счастью, из Польши уходит спекулятивный капитал, который вредил экономике. Злотый ослаб, инфляция уменьшилась, потому что падают цены на нефть, с нового года понизятся налоги, вот ещё хорошо было бы, если бы RPP начала снижать процентную ставку. И в будущем году мы должны вытянуть эти 4,5 % и развиваться в 4 раза быстрее, чем запад Европы. К счастью, польская банковская система, даже по мнению американских экспертов, одна из наилучшим образом защищенных в мире. В Польше не было такого раздавания денег, как на Западе, что сначала замедляло рост её ВВП, но сейчас стало большим козырем Польши. Жадность до добра не доведёт, балтийские страны, главным образом, Эстония, в этом уже убедились! К счастью, Польша пошла другим путём.

Megron

— США рассматривают военное положение как один из вариантов. Недавно, в апреле, введённые в Patriot Act изменения дают американскому правительству возможность введения военного положения в особых случаях. 8-19 сентября армейские части, выведенные из Ирака, проводили учения в штате Джорджия, как действовать в случае «Civil Disturbance».

Операция называлась «Vibrant Response».

Дебаты о 700 миллиардах помощи для банков шли под угрозой введения военного положения. Ниже — ссылка на видео официального правительственного телеканала CSPAN, транслирующего заседания Конгресса.

www.youtube.com/watch?v=HaG9d_4zij8

Самое плохое у Америки ещё впереди.

Adam.2x

— Октябрьская Революция 2008.

Когда пыль и дым после всего этого осядут, скорее всего, мы окажемся в совершенно другом мире. Через 91 год после кровавого октября происходит подобная революция, на этот раз мирная. Финансовая система переходит под контроль правительств наиболее развитых стран, это уже практически стало фактом. Следующим шагом будет непосредственное финансирование предприятий правительствами в обмен контрольный пакет. Итак, социализм снова врывается в наш мир. На этот раз не как средство реванша, мести привилегированным слоям, но как общественная необходимость, всеми признаваемая.

Yotka

— Я всегда так думал…

Nowojorczyk

— На бирже полное падение. Похоже, закроют. Конец новостей.

GTPRESS

— А до сих пор доходы банков куда уходили? По дороге бедных имени Бенедикта XVI?

Koko

— Это и есть начало конца того мира, который мы знаем. Ха! Какое поле для маневра!

Akl

— А где же невидимая рука рынка?

Ka 2

— В ночном горшке (польская поговорка «проснуться с рукой в ночном горшке» означает — спохватиться, когда уже поздно что-либо исправлять, — прим. перев.)

Puch 4cz

— Интересно, когда я, наконец, почувствую последствия этого кризиса? Интересно также и то, что в промышленности много работы, и ни у кого нет времени на такую чепуху, ну, разве что у кого кредит, который он с самого начала не в состоянии был выплатить. Но и то сейчас ему было бы меньше платить, потому что процентные ставки уменьшились. ПУСТЬ МНЕ КТО-НИБУДЬ ОБЪЯСНИТ. Я начал работать после 10 месяцев сидения на заднице, и никаких увольнений не предвидится… В смысле, тут, у нас, в Кремниевой Долине.

Scrutator

— У тебя два месяца.

Mr. Bean

— Кошмар в США! Я проверил котировки своих акций. Все почти на 30 % ниже, чем два месяца назад! Это невероятно — просто трагедия!