Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Krys

— А что это такое, это рейтинговое агентство Standard & Poor's Ratings Services? Ведь это не что иное, как очередной бездельник, собирающий дань с рынков всего мира во имя «правильных» прогнозов. Что это агентство делает, кроме гадания на картах, а главное, сколько за эту ворожбу получает? Не произойдёт ли так, что этими своими предсказаниями оно приведет к обесцениванию нескольких десятков процентов более-менее держащихся на плаву фирм только затем, чтобы конкуренты, на которых они работают, могли выкупить что-то за 30 % или 20 % реальной стоимости? Для этого они и существуют, эти гиены рынка? Остаётся только пожелать, чтобы мор на них напал, чтобы они, наконец, сдохли, потому что некому стало их кормить.

Krys

— Это многое бы объясняло, но… «Могут быть использованы в случае беспорядков»… Ничего не скажешь, замечательно Куст заканчивает 8 лет своего правления.

Gosc

— Заканчивает? Неужели? Ты же не думаешь, что Буш играет fair play? Многое ещё может случиться в США и на этом Божьем свете…

Ukos

— Не заканчивает? И что же такое может случиться в связи с выборами? Может, ты не будешь таким скрытным? Или просто так болтаешь?

Scrutator

— Текст дилетантский, с массой ошибок. Придется покритиковать. Обычно я этого не делаю, но в этой статьи столько неточностей и просто чепухи.

«Дженерал Моторс» не вызывал паники. Сейчас это такая мелочь, что ни на кого не произвело впечатления. 700 миллиардов не выдали. Пугает аукцион Маркита, рассчитывающий CDS-ы в бондах Лемана. Предложение было в продолжение всех торгов. В начале торгов даже был большой оптимизм, но посыпался рынок облигаций, и процентные ставки не упали. Говорят о дериватах на процентные ставки. Катастрофа будет только завтра и в понедельник. 7500 DJI.

Wtajemniczony

— Через несколько часов Буш должен снова появиться на телевидении с новыми планами «спасения» экономики США. Не думаю, что это кому-то поможет. Завтра может быть ещё хуже на биржах. Никто уже не обращает внимания на то, что он говорит… разве что подаст в отставку…

Cino

— 85 долларов за баррель со 120, это у нас должно быть около 60–80 грошей за литр. Где это видано бензин по 4,00 злотых? Так, когда дорожает, везде заправки сильно понижают цены. Даже таблички с ценами не меняют. Воры.

Cc

— Что за дебильная писанина, что наличные испарились с биржи. Ведь при каждой сделке они переходят от покупающего к продающему. А то, что покупаются акции, которые можно продать дороже или дешевле, это другое дело. Количество наличных в обращении всегда одно и то же. И эти наличные скоро будут жечь лапы и искать новых инвестиций.

St 1111

— К сожалению, биржевые деньги действительно испаряются без следа. Просто оборот. 1 миллиарда или 0,5 миллиарда меняют владельца, а убыль капитализации может достигать 20 миллиардов.

Ukos

— Так оно и бывает, когда государство влезает в экономику. 700 миллиардов долларов в карман виновникам кризиса не позволят очистить рынки от падали, а последующее вмешательство вызовет реакцию: «если уж либералы так вмешиваются, значит, дела идут хуже, чем они говорят». И бум!

Защищая некомпетентных банкиров, правительства портят рынок, не позволяя молодым здоровым силам свободного рынка растерзать неудачников. Ну, так каким чудом должно стать лучше? Коммунизм прокрался с чёрного хода в западную экономику. Причём в наихудшем, мафиозном варианте.

Greg

— А где пан Бальцерович? И со вчерашнего дня министр финансов — вот экономисты нашей страны… а если серьёзно, в Польше тишина, только спор, кто поедет на саммит ЕС в Брюссель… Слов нет.

Krys

— Компетентный спор — это нечто. Мы не занимаемся такими примитивными проблемами.

Adamp _314

— Неправда, что «DJIA потянули вниз акции концерна «Дженерал Моторс». Акции «Дженерал Моторс» уже почти ничего не стоят, и их падение не имеет большого влияния на индекс.

Areq

— ОТКУДА GW берёт курсы валют??? На главной странице доллар и франк подорожали со вчерашнего дня примерно на 15 грошей (около 10 %). Другие источники этого не показывают. Кто прав?

Frank

— Ты взял кредит? Уже начинаешь делать в штаны? Могу только утешить тебя, что таких, как ты, несколько десятков тысяч:-D

Areq

— Хе-хе-хе, ничего подобного. Я обменял на злотые 68 тысяч швейцарских франков. На 22 года в августе брал по 2,05, в 2005 по 2,50. Сейчас выплаты по 1049 злотых и долг уменьшился до 130 тысяч злотых. Каждые 10 грошей CHF вверх — это 5 тысяч выгоды для меня. Подожду, пока дойдёт до 2,60 — 2,70, и снова переведу эти 130 тысяч злотых в швейцарские франки, уменьшая выплаты до 700 злотых, даже при оплате за обмен валюты. Завидно?! А чтоб тебе было ещё завиднее, у меня дом 140 кв. м под Познанем, купленный на этот кредит, и мне не надо пахать судомойкой в Англии, как многим приходится.

Orwella

— Пора закрыть и ликвидировать биржи. Это источник всяческого зла в экономике.

Zadowolony

— Так же, как и почти вся финансовая элита Польши, начинаем инвестировать в США, я как раз купил всего за 400 тысяч злотых домик на поле для гольфа в Аризоне, на севере Феникса. Дёшево, тепло и симпатично. Работать надо, земляки, не важно, на каком континенте. «Без труда не выловишь и рыбку из пруда»… А работник — это лишь винтик в капиталистической экономике. Желудки у нас у всех одинаковые, но головы разные. Да здравствует элита!

Frank

— Издатель «Фантастики» должен взять тебя на работу

Jasio

— Биржи заср. ые, а у нас винишко в магазине подорожало.

Zadowolony

— Frank, я понимаю, что это недоступно твоему умишку с базарчика:-)

Wlaz

— Если ты купил этот дом через Del Webb, то сильно просчитался.

Taxal

— Польская биржа валится вниз, хи-хи-хи, вот здорово.

Mikael

— Достаточно посмотреть третью часть фильма «Zeitgeist», и всё станет ясно.

video.google.pl/videoplay?docid=-5870901554543719947&ei=ZivvSI76Bo2uiAKDiJ3vDg&q=zeitgeist

mikser 73 — У нас ничего не происходит благодаря Бальцеровичу. И все придурки, «разбирающиеся в экономике», которые так его оскорбляли, должны теперь просить у него прощения, потому что если бы не его реформы, тор мы бы сейчас тонули, как Исландия или Эстония!!!!!!!!

15 октября 2008 года Медведев на маневрах: Мы создадим новый облик вооружённых сил

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Miedwiediew na manewrach: Stworzymy nowe oblicze sił zbrojnych

Президент России Дмитрий Медведев заявил, что его страна «не пожалеет денег» на создание новых видов оружия. Медведев посетил единственный российский авианосец «Адмирал Кузнецов», с борта которого наблюдал маневры Северного Флота на Баренцевом море.

Zigzaur

— Кто даровал жизнь Каддафи??? Он должен разделить судьбу Саддама.

Sothis 666

— Те самые, которые когда-то даровали Саддаму

Katolik _polski1

— Польша может только хвост поджать

и сидеть тихо, чтобы нам не наподдали. Мы слабы в военном отношении, и народ не пойдёт за самоубийственными декларациями президента. Мы не камикадзе, вооружённые кухонными ножами!

Snow 21

— Наконец-то ты проговорился, кацап замаскированный. Я давно уже знал это, но молчал с целью наблюдения

Раскрытый агент лучше нераскрытого

)

Если они даже на таком дурацком форуме создали столь многочисленную агентуру влияния, то что же говорить о государственных деятелях, которые не прошли люстрации, а на само звучание слова «люстрация» реагируют, как одержимый на экзорциста

)

Kapitan.kirk

— «Медведев не скрывал удовлетворения результатами испытания. Он заявил, что ракета преодолела расстояние в 11 тысяч 547 км, что — как он подчеркнул — рекорд для «Синевы».

— Таких результатов — 11,5 тысяч км никто другой сегодня не добивается, — с гордостью сказал он».

Известный радиус действия у Minuteman IV — 11 тысяч км, и даже у русского Тополя — гораздо больше 11 тысяч км. Может, речь идёт о ракетах для подводных лодок? Но и в этом случае Trident II летит дальше 11,3 тысяч км, так что разница, скорее, символическая и зависит от небольшой разницы в массе испытывавшегося снаряда (при достаточно лёгкой боеголовке мог бы и на орбиту выйти…).