Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

«а Россия в такие игрушки не играет»

А вот тут ты как раз совершенно прав — сначала ей пришлось бы где-нибудь раздобыть игрушки;-P

«к каждому кораблику приставлена ракета, так что строить железяки и тратить на них деньги не имеет смысла, в случае чего проблема уже имеет готовое решение».

Что с того, если ракеты нельзя запустить, потому что следствием было бы немедленное уничтожение России. А в результате янки плавают где хотят, а русские пьют водку и рассказывают друг другу, как они им показали, если бы только захотели и если бы было чем;-P. Кроме того, ракетами нельзя перевозить сухопутные силы и авиацию, имеющие возможность действовать в любом регионе мира, что при использовании авиационных сделать групп несколько проще…

«Ну, может, не так уж и топает, потому что не строит авианосцев, а что-то более полезное»

Что строит, а чего не строит, это как раз хорошо известно:-)

«это американцы размахивают сабелькой, таская по миру этот металлолом, может, сомалийские пираты испугаются? Хотя сомневаюсь, они уже раз устроили выволочку американцам, причём элитной группе!»

Ну, что ж, так уж устроен мир, одни получают выволочку от бандитов, а другие просто избегают бандитов, от страха или потому, что не могут доплыть до них…

«Миру достаточно одного безумца, который бегает по свету и защищает свои интересы! (а в Грузии всё-таки получил по ж…, и авианосцы не помогли:)))».

А должны были помочь?…

Igor _53

— Капитан, ты считаешь, что русские только и мечтают о том, чтобы захватить какую-то страну на другом конце света? Посмотри на карту, найди Российскую Федерацию и подумай, нужны ли нам ещё земли? Другое дело — быть готовым защитить собственные, а также защищать как экономические, так и политические интересы. Без армии это невозможно.

Gollum.z.kremla

— «топает и размахивает ядерной сабелькой».

А точнее — ТУпает;)

Kapitan.kirk

— «У России выход в океаны ограничен, и поэтому она сконцентрировалась на подводном флоте, как элементе стратегического сдерживания, а не так, как США, на классическом флоте военных кораблей как орудии империалистической атаки в любой точке земного шара».

Россия сконцентрировалась на героических попытках удержать то, что осталось ей в наследство от СССР, кстати, ей это совсем не удалось. И не строит авианосцы не потому, что такой у неё стратегический каприз, а потому, что просто не в состоянии этого сделать (обязательная ещё в 1985 году программа развития советского флота предполагала, в частности, строительство 15 больших авианосцев против 12 тогдашних американских).

Wlodzimierz.ilicz

— Приятель, ты совершаешь серьёзную ошибку, бездумно считая, что Россия — это СССР-2. Россия отличается от СССР тем, что у неё капиталистическая система экономики. Это означает (теоретически), что её экономика должна быть эффективнее, чем экономика СССР. Отпадают также такие «социалистические выдумки», как гигантские траты на обеспечение людям рабочих мест и квартир. Как ты знаешь, принципы социализма велят заботиться о этом и платить огромные деньги из государственного бюджета. Принципы капитализма велят заботиться об этом самим его жертвам, то есть гражданам. Если у тебя нет квартира, так сам себе купи её и не морочь голову премьеру.

Это освобождает гигантские средства, которые можно (как, например, в Японии с начала XX века) направить на строительство империи.

Kapitan.kirk

— Ну и хорошо. Только прежде, чем начнёте строить всемирную империю с космическими войсками, эскадрами авианосцев, стадами стратегических бомбардировщиков, миллионной армией, силами быстрого реагирования и т. д., сначала увеличьте свой военный бюджет хотя бы чуть больше, чем трёхкратный польский военный бюджет (который никому не кажется завышенным…), потому что в данный момент специалисты простоя смеются над вами;-)

Wlodzimierz.ilicz

— Ты ошибаешься, когда пишешь «прежде чем начнёте» и т. д. Я как В.И. — интернационалист, а не русский:-) Как ты знаешь, В.И. вечно живой, а это означает, что он живёт во многих странах, в том числе и в Польше:-)

Пока что именно США должны затянуть пояс, если говорить о военном бюджете. Оказалось, что там живут не по карману. Интересно, как нынешний кризис отразится на бюджете Пентагона.

Kapitan.kirk

— Наверняка, не слишком, учитывая, что военные расходы США — и так самые высокие в мире и относительно самые высокие в НАТО, в 17 раз превышающие русские — это всего лишь 4 % бюджета.

Wlodzimierz.ilicz

— Посмотрим. Новой администрации придётся сильно экономить. На электронном табло на Уолл-стрит, показывающем долг США, не хватило цифр.

Kapitan.kirk

— Правда — но, в конце концов, ты, будучи вечно живым, наверняка, дождёшься перемены к лучшему;-)

Wlodzimierz.ilicz

— Ха-ха, если не я, то очередное воплощение, как Далай-лама:-)

Snow 21

— Самая большая опасность для России — это даже не Китай, а массовый алкоголизм, который стал причиной сильного демографического упадка в России.

По польскому радио недавно была научно-популярная передача о генетических исследованиях, которые проводили в России и которые показали, что около 10 % русских имеют гены и гормоны, расщепляющие алкоголь, от своих монгольских предков, которые столетиями или тысячелетиями пили кумыс с низким содержанием алкоголя, и таким образом их организмы создали гены и гормоны, расщепляющие алкоголь, и поэтому.

Tymon 99

— «Приятель, ты совершаешь серьёзную ошибку, бездумно считая, что Россия — это

СССР-2».

Даже без «2». СССР и Россия — это одно и то же, может быть, какие-то мелкие отличия имеют значение только для его/её граждан.

Mil 1231

— Не жалейте денег на оружие! Тратье как можно больше!! Скоро пойдёте с протянутой рукой! Хе-хе.

Presentation 1

— У Польши тоже есть авианосец! Называется Туск.

Derfflinger 1918

— TUSK — Tank Urban Survivaibility Kit. Это новейшая идея американцев, но откуда тебе это знать, товарищ Presentation, тролль ты и больше ничего.

Tatarskibat

— И кто за это платит? Надя платит… Игорь платит… общество. Чтобы какой-нибудь недоумок мог лечить свои комплексы. Эх…

Snow 21

— Как Саудовская Аравия без сибирской Таблицы Менделеева обанкротилась бы (Саудовская Аравия без месторождения нефти и газа была бы бедной страной), в магазинах мира не найдёшь русских товаров (сначала коммунизм, а теперь Китай, уничтожили капитализм в России), а в интернете уже начинают показывать карту III Империи России. Разве это не иллюзии?

Jankbh

— «Медведев на маневрах: Мы создадим новый облик вооружённых сил».

Этот новый облик, наверняка, будут создавать на деньги, полученные от продажи нефти. А мой автомобиль за те же деньги ездит уже на 15 % дальше, чем в прошлом месяце.

Derfflinger 1918

— Да-да, товарищи, когда нефть будет по 200 долларов, то, может быть, целых шесть новых Су-33 себе купите… ха-ха-ха. Пока что смотрите, дурни, чтобы вам на жалованье для ваших матросов хватило и на горючее для этих двух Ту-160, чтобы было на чём от Чавеса вернуться… и не напрягайтесь так, а то опять «жила в «Курске» лопнет»…

Olias

— Через одно-два поколения идиоты с обеих сторон будут иметь такое оружие, что одна ракета разнесёт вдребезги не только противника, но и всю солнечную систему. И будут иметь по тысяче таких ракет. И что?!

Bogdan 331

— Москальская сволочь снова пугает.

Россия — это большая б…!

Карфаген тоже следует разрушить. Но сначала Кремль вместе со всем содержимым. Тогда, может быть, не расползётся по всему земному шару. Достойные наследники у тов. Ленина и Сталина, тоже убийцы и палачи (см. Литвиненко, Политковская и другие… очень много).

Pio 765

— До января этого года только в Ираке погибло 3850 американских солдат. Разве правительство США не убивает своих граждан? И что ты несёшь о двух случаях в России. Обрати внимание на пропорции…

Igor _53

— Заср. м-полякам.

Что, зависть берёт? У вас-то ничего нет. В избытке только злоба и зависть. Я вас хорошо знаю. Вы имеете претензии ко всем, только не к себе. Россия, может, и не самое богатое и сильное государство в мире, но, наверняка, принадлежит к наиболее влиятельным, и вам это обидно. Вы же считаете себя более «цивилизованными», более развитыми, только не принимаете во внимание, что это мы правили вами почти 200 лет, а из истории ясно следует, что более развитые народы правят другими. А в остальном, особенно когда выпьете, то вы — нормальные парни.