Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Zigzaur

— Посмотри на карту. Русское наступление в сторону Турции. У Турции с москалями старые счёты. Турция не потерпит блокады грузинских портов.

Пока что ни один турецкий политик не сделал никакого официального заявления. Видимо, турецкие политики заняты более важными делами, чем составление заявлений.

Takajednaania

— Хорошо бы.

Zigzaur

— Ещё добавлю, что азербайджанцы этнически близки туркам, и Анкаре не слишком понравится блокада экспорта азербайджанской нефти не только в Европу, но и в Турцию. И ещё добавлю, что когда Турция решает действовать, то она ни с кем не считается. В 1974 году вошла на Кипр, несмотря на греческие и британские протесты (у англичан там морская база). Весной этого года турки вошли в северный Ирак.

Black _balerina

— До чего мир докатился, Гитлер в XXI веке.

Kpt _kloss

— А с чего ты взял, что XXI век должен отличаться от других веков или быть лучше? Был Гитлер в XX веке, так почему же ему не быть и в XXI?

Это печально, но это правда.

На протяжении веков люди не меняются. Меняется только технология.

Darkraj

— «До чего мир докатился, Гитлер в XXI веке».

Ты прав. И подумать только, что этого фюрерчика породила великая американская демократия. Но Буш кончит так же, как Адольфик, потому что слишком много хочет проглотить за один раз. Вдобавок коварно и чужими руками «напакостил» «сибирскому медведю».

Грузины и русские, наверняка, не простят американцам бессмысленно пролитой братской крови. А для других вассальных странёшек, а даже и ЕС, это явное предостережение, чтобы не поддавались вашингтонским манипуляциям.

Macu 3

— Путин: Отвали, придурок!

Nameja

— А когда уничтожал Чечню, то тоже был жертвой? Стыд, весь мир смотрел на это и ничего не сделал.

Pierot 6

— Гитлер тоже «защищал» мир во всём мире! Когда я слышу, как бандит горюет по поводу мира во всём мире, так мне хочет вбить ему в задницу осиновый кол!

Darkraj

— «А когда уничтожал Чечню, то тоже был жертвой? Стыд, весь мир смотрел на это и ничего не сделал».

А может, ты вспомнишь результаты «гуманных налётов» американской авиации на города Югославии? Или ты забыл о разделе этого сильного и богатого государства на маленькие вассальные провинции, об аннексии Албанией сербского Косово?

И что тогда сделали Европа и мир?

Почему ты применяешь «двойные стандарты Кали», оценивая идентичные ситуации, только вот это происходит в азиатской Грузии? Только из-за уткоподобной русофобии?

Maaac

— «А может, ты вспомнишь результаты «гуманных налётов» американской авиации на города Югославии?»

Я помню. Окончание гражданской войны и сатрап, свергнутый сербами. Вдобавок американцы старались, как могли, ограничить количество жертв войны. С тем же успехом ты мог бы обвинять их в том, что они бомбили невинных немцев.

«Или ты забыл о разделе этого сильного и богатого государства на маленькие вассальные провинции, об аннексии Албанией сербского Косово?»

Сильного? Богатого? Шутишь. Зато сейчас они явно начали богатеть. Впрочем, разве раздел одного государства на «национальные» части — такое уж преступление? Чехи и словаки не жалуются, а вместе они были «сильнее». И разве небольшое государство обязано быть вассальным? От кого зависит, например, Швейцария?

«Почему ты применяешь «двойные стандарты Кали», оценивая идентичные ситуации, только вот это происходит в азиатской Грузии?»

Потому что ситуация не идентичная. Если бы Северная Осетия была независимым государством — тогда другое дело. Точно так же, если бы в Южной Осетии провели референдум под контролем независимых наблюдателей.

«Только из-за уткоподобной русофобии?»

Сторонники Качиньских, может, и русофобы (потому что они, вообще, ксенофобы) — зато часто восхищаются «эффективностью» Путина. Впрочем, Качиньские во многом на него похожи.

Darkraj

— Maaac, жаль времени, клавиатуры и сервера на бесплодную полемику. Смешивание исторических фактов, особенно военных преступлений XX века на всех фронтах (например, Дрезден, Хиросима, Вьетнам, Белград, Ирак, Афганистан, курды, Палестина) и их последствий не позволяет прийти к пониманию.

Относительно ситуации в Грузии, такая многочасовая болтовня не имеет никакого смысла.

Прощаюсь холодно, советую пересмотреть мировоззрение.

Lahdaan

— Так не смешивай! Почему, протестуя против смешивания многочисленных военных преступлений (например, Катынь, Грозный и т. д.) с нынешней ситуацией, сам ты опираешься на пример Косово, который был качественно иным?

Кое-что на тему миролюбия России КГБ:

zbrodnie.blog.onet.pl/

zigzaur

— Грузия цивилизационно принадлежит Европе. Россия не принадлежит, но Россию и в Азии не хотят.

НАТО, собственно, потому и разнесло Югославию, что несколько сербских националистов хотели презреть нейтралитет и стать московским троянским конём. Сербов очень хорошо вылечили от этого. А если терапия не поможет, то отберут Воеводину и отдадут её венграм.

Geckoon

— Ведь все мы знаем, из-за чего идут все эти игры, из-за стратегического размещения вблизи месторождений энергоносителей и на возможных транзитных путях, и тут ни для одного из игроков пара тысяч людей ничего не значат. А нефти есть «ещё немного», давайте подумаем о том, что будет, когда её станет совсем мало, тогда, по крайней мере, несколько государств совсем перестанут иметь значение.

Zigzaur

— Я читал, что существуют разные мнения о запасах нефти и их обновлении.

В Западной Европе считают, что нефть возникает при распаде биологического материала. Поэтому запасы нефти ограничены, во всяком случае, трудно восстановимы.

В России же некоторые придерживаются теории, что нефть ПРОДОЛЖАЕТ образовываться в результате реакции синтеза. То есть нефти прибывает.

А как на самом деле?

Geckoon

— Не знаю, как тебя, а меня ситуация на Ближнем Востоке и цена барреля как-то не убеждает, что нефти прибывает, и все радуются, как глупые дети. А может, действительно, нас надувают, и нефти всё больше, только кое-кто хочет на этом заработать. Но ты, насколько я понял, веришь, что кучка талибов с базуками является реальной угрозой для США, и что Иран давно уже угрожает Польше, потому что мы имели такой каприз — когда-то давно строили дороги в Ираке, и поэтому нам теперь нужны ракеты быстрого реагирования… Никто почему-то не замечает, что иранские ракеты будут над Европой в конечной фазе полёта, а не в серединной, мы должны стать первой линией обороны США от России, и ничего больше, а я не хочу быть пушечным мясом — я несколько отошёл от темы, во всяком случае, в начале я ответил на твой вопрос.

Zigzaur

— Обрати внимание, что цены на нефть недавно УПАЛИ, что вызвало фрустрацию в одной неисламской стране, экспортирующей нефть. А фрустрация иногда порождает агрессию, что мы и видим сейчас.

Были ли талибы угрозой для территории США? Скорее, нет. Но не забывай, что талибы 11 сентября 2001 года УБИЛИ несколько тысяч граждан США. Президент должен был исполнить свой МОРАЛЬНЫЙ ДОЛГ и жестоко отомстить за них.

Что касается возможных иранских ракет, то они необязательно должны падать на Европу или Израиль. Для мусульман Москва — ТОЖЕ враг.

Geckoon

— Ты слышал о доказательствах вины афганцев? Я, видно, в этот момент чем-то другим был занят. Нападение на Афганистан было, скорее, использованием возможности ликвидировать одно недружественное правительство.

Веришь, что они там защищают афганцев от талибов, которые систематически нападают на эту страну, приходя из Пакистана? Я не очень, но я не утверждаю, что у меня достаточно широкий взгляд на вещи, чтобы стоять на своём.

Моральный долг напасть на страну… хорошо сказано, у меня просто слов нет.

Ты проверь, насколько подорожала нефть в последние годы, а насколько подешевела сейчас, всё равно в четыре раза дороже, чем была до конфликтов.

И какое мне дело до того, что ракеты упадут на Россию, они с этим как-нибудь справятся, но если какая-то ракета может упасть на Польшу, то наши ещё не построенные установки союзника не созданы для того, чтобы предотвратить это.

Zigzaur

— Я разговаривал с арабами, турками и курдами. Я спросил их, как они видят Польшу с перспективы своих стран. К моему изумлению, они сказали, что это страна, с которой не опасно ссориться. Ровно 100 лет тому назад Польши не было на карте мира, а после Первой мировой войны она возродилась и даже В ВОЙНЕ НА ДВА ФРОНТА против России и Германии отвоевала территориальные приобретения. Потом на Польшу напали Россия и Германия, но немцы тяжко за это поплатились уже через несколько лет, а территория России сейчас значительно меньше, чем в 1939 году.