Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

На тему Яна Собеского мы не разговаривали.

Geckoon

— Видишь, как важна точка зрения. У меня как-то был случай поговорить с турком, кое-что он о Польше знал, что Валенса и т. д., но отношение к Польше у него было скорее никакое.

Ну, мы сами себе территорию отвоевали, великолепно.

Правда, когда-то у нас, кажется, была страна побольше, и не только Германия и Россия себе отщипнули по кусочку.

Однако, как относительна история.

Oktawianc

— Да, да, всё это — заслуга Польши

Zigzaur

— Я лишь цитировал их высказывания.

Oktawianc

— И что они якобы доказывают? Что мы являемся угрозой для России? Шутить изволишь. НАТО, то есть США, тоже пальцем не пошевельнут. У них давно уже нет отваги погрозить России. У них свои собственные войны, ими и занимаются. Они точно такие же, как москали.

Rk 111

— Достаточно послать войска на маневры в Грузию. Интересно, что бы тогда этот убийца Путин сделал?

Geckoon

— Верх лицемерия — это знаете что? Поддерживать войну в Афганистане и Ираке и критиковать войну в Грузии.

Мне за вас стыдно. Я никакую войну не поддерживаю, так, может, вы начнёте с критики войн, которые продолжаются и вызывают следующие — Грузия лишь следствие ситуации в регионе, на которую уважаемым комментаторам было наср… с 90-х годов, а, моджет, и раньше… ах, вы же просто не знали, потому что газеты «не писали» и в телевизоре «не было».

СТОП ИНТЕРВЕНЦИИ США НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ, ВВЕДИТЕ МИРОТВОРЧЕСКИЕ СИЛЫ МЕЖДУ ПАЛЕСТИНОЙ И ИЗРАИЛЕМ, СТОП ШАНТАЖИРОВАНИЮ ИРАНА, СТОП ВОЙНЕ В ГРУЗИИ, СТОП ГОЛУБЯМ, КОТОРЫЕ ЗАГАЖИВАЮТ ПОДОКОННИКИ… СТОП.

Zigzaur

— Войн не надо поддерживать. Войны просто ведут.

Geckoon

— Не надо, ты прав, но, к сожалению, можно, и этим старательно пользуются некоторые, только избирательно, что я считаю крайним проявлением отказа от рационального мышления.

Bezportek

— Агрессивного бандитизма Путина самого по себе достаточно, чтобы это временный жалкий уродец под названием «федерация» своими руками завязал себе верёвку на шее. Жаль русский народ, не удержал дегенерата от разжигания очередной войны, заплати, как всегда, — собственным несчастьем, голодом в деревне, вонью в Москве, и его пинками выгонят из прихожей цивилизации.

Pio 765

— «В переводе с дипломатического языка на просторечный: Кацапы, вон, а то пожалеете!»

Экий ты шутник… или ты польский дипломат?

Zigzaur

— Таков реальный смысл заявления дипломатов ЕС.

Sajm

— Польша должна лишь призывать как Россию, так и Грузию к перемирию и поискам выхода из конфликта. На кой чёрт нам это? Мало нам Ирака и Афганистана? Можно осудить вооружённый конфликт, но не поддерживать ни того, ни другого, предложить послать туда контингент ООН, вот и всё. На нашу защиту никто не вставал и не встанет, поэтому давайте сами о себе заботиться.

Мне жаль гибнущих мирных жителей в Грузии, но ещё больше мне было бы жаль гибнущих мирных жителей в Польше. Повторяю: не вмешиваться, потому что ни к чему хорошему это не приведёт…

Zigzaur

— Не вмешиваться — это то же самое, что поддерживать агрессора. Россия — смертельный враг не только Грузии, но и Польши.

Sajm

— И что? Объявишь войну России, если она не уйдёт из Грузии? Нашими протестами мы ничего не добьёмся, и у меня такое впечатление, что НАТО бы не вмешалось и не защитило бы нас.

Zigzaur

— Польша действует в рамках НАТО и ЕС.

Robert.zimnicki

— Польша должна воспользоваться своей разведывательной сетью, собрать доказательства против обвиняемого и послать десант. Тысяча трупов (путин и его холуи) = мир в России на пять лет, пока не народится очередной сукин сын.

Sajm

— Каких разведчиков? Тех, которых рассекретил Мацеревич?

Osse

— Надо быть чудовищно наглым и циничным экс-КГБшником, чтобы нести такой бред. Сталин ему в подмётки не годится.

Landaverde

— Путин, похоже, должен простить Западу эту ошибку. Это была первая такая ошибка в истории. Как опыт и инстинкт, так и анализ фактов и здравый разум говорят Западу, что Россия — агрессор, а Грузия — жертва.

Zigzaur

— Но Путину мир не простит. Путин кончит, как Муссолини, Гитлер, Чаушеску и Саддам.

Geckoon

— По мноему мнению, шансов на это нет, и в случае конфликта будет Россия-Китай против США-ЕС, причём на территории ЕС будут падать только ракеты и бомбы, а битва будет идти за контроль над территориями, богатыми нефтью, так что, хотя бы с точки зрения расстояния, у США меньше шансов на успех, хотя есть ещё Южная Америка… там тоже есть нефть, и там угрожать США будет труднее.

Вообще, не очень хорошо всё это выглядит, и всё, что может сделать остальной мир, это примести к перемирию все конфликты, пусть идёт экономическая война, по крайней мере, больше шансов выжить.

Что касается того, кто как кончит, то в данный момент мировым агрессором являются Штаты, а ты ведь перечислил агрессоров. Россия не воюет с терроризмом в Венесуэле и прочими странами на другом конце света:)

Zigzaur

— Зачем ты используешь понятие «США-ЕС», если существует нечто такое, как НАТО?

Найди хоть одну причину, по которой Китай должен был бы выступить на стороне Москвы.

Мне нравится, что США ведут себя активно.

Geckoon

— Потому что НАТО определило зоны, в которых союзники должны оказывать помощь. В случае серьёзного конфликта важнее доступ к тому, что даёт возможность вести войну, разве что у одной из сторон только территориальные претензии, но войны будут идти уже не из-за этого, важны будут только выгода или потеря, а не цель.

Да, с этим понятием я переборщил, поскольку ЕС ещё не существует, так что каждая страна может поддержать любую из сторон, и это вовсе не обязательно должно совпадать с пактом НАТО, немало было в истории этих пактов, и никто их скрупулёзно не придерживался, почему я сейчас должен в них слепо верить?

Zigzaur

— Как раз Афганистан был примером гибкого отношения к сфере действий НАТО.

А Чёрное море — это залив северной Атлантики.

Geckoon

— Ну, Афганистан давно уже стремился к войне в Европе и Штатах. Я сам уже был сыт по горло этими угрозами со стороны талибов, их страна постоянно обстреливала нас и Штаты. НАТО прекрасно себя повело, защищая своих союзников — только от чего? Потому что террорист взорвал себя в Штатах, и не удалось доказать, кто он и что это официальное объявление войны. Тоже мне пакт, что ж, теперь достаточно будет тени сомнения, что какой-то там террорист из Польши, чтобы напасть нас, так?

Может, я плохо разбираюсь в географии, но от Атлантики примерно континент пути до Чёрного моря, хотя, следуя этой логике, можно сказать, что Балтика — залив Тихого океана, потому что их разделяет всего лишь Атлантический океан, количество заливов сходится, только расстояние чуть больше.

Pocalujta _wujta

— Россия заплатит за критику Запада. Так говорит один парень, который постоянно живёт в США.

Между прочим, какой-то придурок, называющий себя российским послом, говорит, что Польша заплатит за критику России. Похоже, это выкормыш Иосифа Сталина. Прямо удивительно, что такие экземпляры ещё сохранились. Я думал, что мамонты давно вымерли.

Для польской дипломатии это урок, чтобы не критиковать недружественные страны, а вообще-то, постараться стать независимыми от них экономически, даже если это достаточно дорого нам обойдётся (например, энергоносители). Козыри должны быть в наших руках, тогда мы сможем позволить себе критиковать такие государства и президентов. Кто зависим, тот не должен много болтать. Это борьба голой ж… с кнутом.

E — kibel

— Объявить войну большевикам! В Катыни что, поляки убивали русских? А теперь эта скотина хочет убедить мир, что Россию обидели. Только очередная мировая война может остановить москалей. Это второй Гитлер вырос.

Zigzaur

— нет никакой необходимости объявлять большевикам войну. Они сами объявили войну всему миру в 1917 году и никогда её не отменяли.

Miszung

— Путин наглец и должен поплатиться за это. Для него человеческая жизнь — ничто, лжёт и уверен, что ему ничего за это не будет. Он должен ответить за это, так же, как подобные ему Рамсфельд, Буш и Ху Дзин Тао — убийцы в джинсах и пиджаках.

Stix