Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

3) Этого было значительно больше.

4) Статья достойная хорошая, интересная, правильная, достойная похвалы.

1410_tenrok 28.06.08, 18:39

Willy, erzaehle doch bitte kein Quatsch.

Polnische Schlesier sind eben polnische Schlesier und schluss. Sie

sprechen ein polnisches Dialekt, auch wenn das ein Creol ist.

Kapiert??? Ich verstehe Dich und Deine Landsleute, doch sei

vernunftig.

А такие вещи происходили везде. это война. А за войны платят штатские, так как солдаты с песней ("Ich hatte einen

Kammeraden….)..) погибают во время бессмысленных наступлений.

anita58 29.06.08, 00:08

1410_tenrok, bist du verrückt?

В котором городе жители говорят о себе "польский Силезец"?

И с каких это пор «понимать» означает, тоже самое что и быть поляком?

Чехи понимают словаков и словаки чехов, так что, кто есть кем?

Даже тут промолчим, так что это не ты тут будешь решать о том; силезский это язык или нет.

Будеш винтовками и пушками «крестить» силезцев на "только единственную правильную" то есть польскую основу? Забудь! Объясняние другим о "polnische Schlesier", а не то такие история как здесь или на Кресах будут постоянно повтаряться. И то не из-за войны, а из-за таких как ты.

wilhelm4 27.06.08, 22:12

"статейка как будто о прощении а в самом деле о ненависти"

Ты трепач!

Это в Бытомю, Забжу, Гливицах "только "какие то украинцы выбрасывали в окна? И уверяю тебя: не только мебель……..

Есть селая масса деревушек под Гливицами или около Рацибужа, в которых были дантэйске сцены — неоднократно по несколько тысяч, а не «только» несколько сот!

Так к слову: еще в 1946 в Хожуве исчезали прямо из шахт целые бригады в Воркуту и Донэцк, на основании польских списков!!!

1410_tenrok 28.06.08, 18:26

Andrzejjb — не знаеш фактов

перед Сыцовэм, на прежней границе польско-немецкой повесили в 1945 году большую надпись: "ВОТ АНА, ЭТА ПРОКЛЯТАЯ ГЭРМАНИЯ".

Авторства большого советского/российский писателя призыв к всея солдатам СА, лишь бы убивали всех немцев на своей дороге. И так уже в первой деревне, занятой в 1944 во Восточной Пруссии, перебили и изнасиловали (женщины, девочки) всех гражданских жителей в деревни. Это стандарт в поведении СА. Поэтому собственно немцы уходили в панике на запад. Когда захватили Берлин, то полные две недели насиловали и грабили на полную катушку. Историю описывает Тэодор Плевер в книге "Берлин",во второй части «эпоса» военного (первая часть это известный "Сталинград").

PS. Ты вырос на сказках? Русские в грабежах и насилии не имеют себе равных.

olodba 28.06.08, 13:30

Я признаю искренне, что я под впечатлением от этого священника, я полностью отождествляю себя с его поведением, в Кракове сброд ликвидировал памятники павшим солдатам, следующий раз если появятся здесь российские солдаты, я очень сомневаюсь что бы они хотели пероливать свою кровь за спасение памятников старины и от города не останется камня на камне.

kapitan.kirk 28.06.08, 15:46

??? Где? Когда? Единственное что может быть здесь немного похожее, это перенос в 1997 десятка полтора могил и памятника павший, от Барбакана на Военное Кладбище, с всякими военными почестями, оркестром, властями, священниками и тд. кроме того раньше ликвидировали еще обелиск освобождение /захват Кракова в 1945, главным образом в связи с не очень удачным размещением рядом с УБ, который впрочем застенки(здание) принял в то время непосредственно от Гестапо.

Я также надеюсь, что не появятся здесь уже более российские солдаты готовые переливать кровь.

minerve 28.06.08, 21:11

Если после двух мировых войн, до вас еще не дошло, что со соседями полагается дружить и жить в мире и согласии, более чем с марсианами или с народами из-за океана….

To я не знаю когда это до вас дойдет?????

Ps" Не даст тебе отец, не даст тебе мамка, того что может дать тебе соседка".

wlodeusz 29.06.08, 14:57

Пусть их ад поглотит….их и их побратимов, потомков и всю их дегенерирующую нацию!.Народ садистов, бандитов и убийц. Ответственый за миллионы жертв, и собственных и завоеваных народов. Убийство во имя помощи, мира, захватов. Кровавая баня на Кресах, Силезии, Поморье. Примитивная месть, примитивной нации против немецких граждан, прусских сельчан и Крулевецких (теперьКалининград) мещан. Сегодня убийцы, в чечении и в Осетии. Вчера в Афганистане. Завтра может быть нападут на нас, потому что нефть кончится и будут дохнуть с голода. Дьявольское семя, на погибель!…

jk2007 29.06.08, 16:56

зачем эти молитвы гитлеровцов?

kapitan.kirk 29.06.08, 17:10

Не проникайся так ужасно — от того, что кто-то за тебя молится в самом деле не будет у тебя никакой парши. Спроси в станции Скорой помощи, если не веришь; — )

jk2007 29.06.08, 17:13

50 тыс. Поляков служило в Wermachт

kapitan.kirk 29.06.08, 18:10

Я думаю, что по более — ну но это уже зависит от этого, кого посчитать как поляка (а силезцы? кашубы? фольксдойчи низких групп?). Это всегда трудно, потому что напр. число граждан СССР служащих во вермахте, СС и военных формированиях (т. наз. Hiwis) была в одним только 1943 ок. 800 тыс. (а во всей войне было их ок. 1.5 миллиона), но совсем не известно сколько среди них было россиян (потому что уже напр. граждан бывшей «прибалтики» и украинцев к этому числу не засчитывали) — измеряется, что то ок. 3.4 млн. Ну что ж, с морального ракурса, кажется, что значительно более россиян служило во формированиях НКВД, не менее преступной чем СС или Гестапо — ну наконец много из их шли туда в рамках принудительного призыва или направлялись военным начальством.

В СС, Вэрмахт и Гивис сотни тысяч россиян шло добровольно, т. е. будучи поставлены перед выбором; или…или лагерь для военнопленных…

jk2007 29.06.08, 18:17

стреляли в спину красноармейцам?

kapitan.kirk 29.06.08, 18:35

Как известно, во время Большой Отечественной Войны стрелянием в спину красноармейцев занимались на принципах исключительности, специальные заградительные отряды НКВД, в которых в общем по подсчетам, было ок. 300 тыс. лиц. К концу войны их роль конечно уменьшилась, но все равно были это настолько обученные, профессиональные специалисты, что наверно не допустили бы к тому же, чтобы стрелянием в спину красноармейцам занимался кто-то посторонний, по-любительски и без соответствующей специальной подготовки.

krawat23 29.06.08, 17:36

Извини, но я не очень я понимаю что в этой деревушке случилось. Я понимаю, что был фронт, была война с Германией и деревушка переходила из рук в руки. Наверно это были для этих солдат первые бои на территории тогдашней Германии. В какой ситуации начались убийства, из-за чего?было ли какое-то следствие?

У меня впечатление, что статья написана уровне эмоций. Автору кажется, что все читатели эти дела знают.

jk2007 29.06.08, 19:12

Ошибаешся капитан, НКВД воевало против диверсантов. АКовцы стреляли в спину красноармейцам и в спины поляков.

kapitan.kirk 29.06.08, 19:26

Ай, ошибка в хронологии….Проверь себе у старшины, когда красноармейцы стреляли в спину (и другие части тела) полякам, и когда возниклоь АК; я для того, чтобы облегчить, скажу, что этот второй факт, появился приблизительно 2.5 года после первого. А относительно вспомянутых мной заградительных отрядов НКВД, это — как ты должен знать — они имели задачу расстреливать собственных солдат и офицеров, которые не достаточно охотно шли к атаку или отступали, даже если был на это приказ собственных командиров, но вопреки "Приказу о № 227" Сталина. А если ты хочешь называть этих несчастных диверсантами, ну и что ж посоветовать; можно назвать белку осьминогом, но щупальца у нее от этого не вырастут.

jk2007 29.06.08, 20:16

расстреливали дезертиров и паникеров — это тебе ужасает?

в польской армии дезертиры были героями?

kapitan.kirk 29.06.08, 20:51

Абсолютно меня это не приводит в ужас, хотя — по поводу — этих расстрелов должен апологетам Красной Армии дать хотя бы немного подумать. Я иронизирую только на тему применения тобой любимого оброта речи о "стрелянии в спину красноармейцам" разными вражими элементами. Стоит в таких ситуациях не забывать, кто первый начал стрелять в спину и кому.

jk2007 29.06.08, 20:24

стреляли в спину красноармейцам, или не хотели угостить их самогоном?

krawat23 29.06.08, 18:00

"Карл, родственник Broyów, простил. Потому что сказал священнику, что россияне посылают в Чечню юных мальчиков, которые совсем не хотят там ехать. И верняк те Руски, что пришли в Богушицы, тоже не хотели принимать участие во войне."

Вы Карл себя обманываете!

Россияне очень хотели идти на войну, защищать свою Родину и мстить за преступления немцев!

Благодаря этому их желанию воевать польская нация существует!!