Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Zojek 2

— Hohlik, я с тобой согласен, статья, как это принято в польской прессе, необъективна и враждебна по отношению к России. Но в то же время, в одном оценка правильна: экономические успехи России вызваны двумя факторами: а) ценовой конъюнктурой сырья, б) как раз отсутствием того, что на Западе принято хвалить, называя «реформами», которые направлены лишь на обогащение западных концернов.

J 23plpol

— Если цитируешь источники, хорошо было бы знать, какие. Большую выгоду из мировой конъюнктуры извлёк герр Туске и его свита. Ещё один пример слепой ненависти к России, Hohlik тоже имеет что-то против IPN, наверняка, располагает выдающимися знаниями по истории.

Lubat

— «Европейцы смогут свободно изучить Медведева и в частных беседах увидеть, является ли он исключительно марионеткой Путина или хотя бы немного правит, — объясняет политолог Николай Петров».

Петров может объяснять что угодно, как он там себе видит. Я слышал другое мнение. Так вот, Путин нарушил традицию, потому что до сих пор премьеры участвовали в таких саммитах, не желая «украсть шоу» у Медведева. Потому что, если бы он появился и даже не сказал бы ни слова, то все «демократические» СМИ писали бы только о нём.

Ну что ж, Путин совсем не похож на Фотыгу.

Eva 15

— Почему же «совсем»? Извини, но про Фотыгу СМИ тоже много пишут.

Borrka

— Есть и ещё кое-что общее… Путин так же плохо говорит по-немецки, как Фотыга по-английски, вау.

Marekmarek 44

— Нищета в России рядом с невероятным богатством олигархов — это результат, в частности, введения либеральной экономики, это цена, которую Россия заплатила, чтобы быстро стать экономический сильной, благодаря своим, а не только заграничным инвесторам. Я надеюсь, что русские будут настолько умны, чтобы в тот момент, когда уже смогут себе это позволить, введут прогрессивные налоги.

Zigzaur

— В России платят не только налоги, поэтому формально налоги должны быть низкими.

J 23plpol

— Zigzaur, ты свои знания о России черпаешь в CNN или в WSI24?

Szydlo 4

— Поздравляю Россию с умным президентом и умным премьером. Жаль, что не у нас в Польше.

Tom 1003

— Если бы не Россия и её многолетняя захватническая политика, в Польше, наверняка, не было бы места в общественной жизни для таких, как Михник и Малешка. (Леслав Малешка — бывший публицист GW, недавно уволился из газеты; признался в сотрудничестве со Службой Безопасности ПНР, — прим. перев.).

Lubat

— Если бы, если бы… Когда человек перестаёт верить в сказки, то уже не употребляет это словечко публично. Однако, воспользуюсь твоей логикой. Если бы было так, как ты пишешь, то были бы одни только Томы 1003. Страшно представить.

Ewswr

— «не было бы места в общественной жизни для таких, как Михник и Малешка».

Конечно. Они просто не существовали бы. Физически.

J 23plpol

— Россия ещё и в существовании Михника виновата, интересная идея…

Jdmisiunio

— Интересный состав гостей… а также темы бесед… но пока что не будем об этом…

Pimpus 18

— Если бы не умная и последовательная политика Путина, там до сих пор ходили бы по деревянным тротуарам. Высокие цены на нефть — результат политики Буша — это ещё не всё. если бы не Путин, нефть стоила бы, наверняка, столько же, сколько сейчас, но благодаря Ходорковскому и Березовскому весь доход отправлялся бы к американцам.

Так что эти бешеные, ежедневные нападки на Путина легко можно понять. Конечно, ведь это очень обидно.

Jk 2007

— Я только не понимаю, что такое, по мнению GW, «европейский» и «азиатский путь» развития России? Должна ли Россия выбирать между Германией и Японией?

Zojek 2

— Да, именно об этом стратегическом выборе шли и сейчас идут споры в российской геополитике. Потому что свой газ они всюду могут продать, Китай возьмёт, не задавая ненужных вопросов о правах человека и т. д. Это основная проблема так называемых «русофилов» в Западной Европе — лишь бы им и в дальнейшем были доступны российские энергоносители.

Jk 2007

— И зачем этот саммит ЕС — Россия, если Фотыга в США?

Zojek 2

— А в каком виде ты представляешь себе Фотыгу на этой встрече? В качестве медведицы, которая танцует, когда хозяин дёргает её за кольцо в носу? Медведей в Сибири хватает, жаль было тратить деньги на билет…

Jk 2007

— Я только хотел убедиться, что Польша входит в ЕС, а не в США.

J 23plpol

— Польша как в Евроколхозе, так и для США играет роль шлюхи, которую имеет любой. Спасибо за внимание.

Jk2007 — Польша из солидарности с Украиной хочет повышения цены на газ.

6 июля 2008 года Путин даст денег на трубу вокруг Польши

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=3…amp;v=2&s=0

Putin da kasę na rurę dookoła Polski

В сентябре может начаться строительство трубопровода, который позволит России экспортировать нефть, минуя Польшу и Белоруссию.

V

— НАТО должно бомбить москалей, пока они не отдадут контроль над энергоносителями.

Dzakarta

— А вы что, удивляетесь москалям?

Daniel.jed

— Путин такой же недоумок, как Качиньские.

Cuba

— Русская нефть пойдёт мимо Польши, и тогда у польских шахтёров снова будет работа. Крестьяне будут сеять больше рапса для производства биотоплива… и будет, как при царе Горохе…

Jedyny.resistance

— Протянем трубу из США. Ну, они ведь наши друзья, разве нет?

Benio

— Россия — это большой комплекс поляков. А на самом деле Россия — экономический гигант, с которым считается весь мир, не зависимо от того, нравится это полякам или нет. Когда вы поймёте, что историю надо, в конце концов, отодвинуть в сторону и начать сотрудничать и торговать с Россией. Германия и вся Западная Европа уже поняли это, а поляки не могут этого понять, и всё время две этих карликовых недоразвитых Картошки плетут какие-то свои личные интриги, а интересы государства отходят на дальний план.

Wacław

— Хе-хе-хе-хе-хе-хе, ты плохо информирован, приятель, посмотри на GDP России и его структуру. Это не третий, а четвёртый мир. Да, у них есть потенциал, только они губят на сто процентов уже 90 лет.

Милиционер с пистолет вовсе не сильнее, он лишь тяжелее на 2 кг стали.

A

— Ты пользуешься английским определением GDP, так воспользуйся и англоязычными данными. Вот, пожалуйста, ссылка:

www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/rs.html#Econ

Ты найдёшь там данные относительно этого GDP. Согласно ppp, оно больше, чем GDP Франции. Годовой рост — 8,1 %

Далее, структура pkb:

agriculture: 10.8 %

industry: 28.8 %

services: 60.5 %

Сравни с Польшей:

agriculture: 4.1 %

industry: 31.6 %

services: 64.4%

То есть структура, как в третьем мире, тупица? Научись читать общедоступные данные прежде, чем начнёшь срамиться.

Net _friend

— «Россия — экономический гигант, с которым считается весь мир».

Может, не экономический, а сырьевой. Кроме того, тебе следует знать, что условия, на которых трубопровод должен был идти через Польшу, Россия сама для себя определила, и принять их было невозможно. Точно так же было с абсурдной идеей коридора до Ленинградской области. Так что не всегда это вина и комплексы с нашей стороны, как обычно привыкли говорить.

Kacap _z_moskwy

— А что это за трубопровод, который Россия намечает себе через Польшу? И что за «коридор до Ленинградской области»???

Trasat

— Трубопроводы, обходящие Польшу, — это следствие реакции польских фанатиков из правой партии на переломе 200 года, когда шли переговоры о второй нитке газопровода через Польшу. Эти протесты и идиотские обвинения были поняты в России и в Германии и были сделаны рациональные выводы: надо обойти Польшу, даже если это удорожит инвестиции. Можно ли это исправить? При заграничных инвестициях даём большие преференции. Может, следовало бы сделать правительственное предложение о трубопроводе через Польшу, но с правительственными же гарантиями и преференциями, как мы это делаем по отношению к другим инвесторам. Но ведь наш непредприимчивый народ этого не понимает. Лучше быть бедным, но покрикивать на «москалей». Снова зрелища важнее хлеба. Но именно так ведут себя слаборазвитые в цивилизационном отношении народы.