Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Piotr 228

— Сикорский Афганистан прошёл. Я ему доверяю. И не важно, какая у него жена и кто кого окрутил — он её, или она его. По результатам видно, что парень работает хорошо. Жаль, что у нас не всегда были такие министры.

Piotr 228

— Хорошо, что Туск противостоит России!!!

Нынешние трудности Туска — результат того, что наобещал ПиС. Наобещал, конечно, России, потому что ПиС делал всё в интересах России. Был дан приказ (из Кремля) Качиньским, чтобы принять ПРО голышом. Фотыга — министр Ноу Коммент — послушно эти указания исполняла. Русские обещали, что отзовут своё «нет» в обмен на то, что Польша за ПРО ничего не получит. Отзовут, конечно, потихоньку. А когда ПРО уже будет, найдут (новые) причины для протеста и развязывания гонки вооружений. Потому что они эту ПРО хотят. Потом скажу, что они никогда на ПРО не соглашались и что ПРО требует размещения тысячи новых российских ракет. Начнётся новая гонка вооружений, как в давние времена, когда Путин был молодой и красивый. А сколько шпионов можно будет послать для разработки ПРО. Сколько заработать на продаже секретов ПРО всем заинтересованным… Ой, сколько всякого произойдёт!

Хорошо, что нет уже ни ПиС, ни Фотыги. Сикорский вернулся к своему плану, который у него был с самого начала переговоров (когда он был министром обороны). Мне кажется, он как следует защитит интересы поляков.

Буш, к сожалению, попался на русскую удочку. Русская дипломатия Буша может одной ноздрёй втянуть.

На этом фоне позиция польской дипломатии — профессиональная, основательная и взвешенная. Я надеюсь, что либо ПРО будет на условиях, выгодных Польше, либо её вовсе не будет.

Corvuscroax

— И очень хорошо. В конце концов, надо показать, что у Польши есть своё мнение, а не кланяться всё время.

Kruk 51

— Нужна нам эта ПРО, как собаке пятая нога. С самого начала было понятно, что это фарс. Такое военное оборудование в центре Европы, в нашей стране может быть лишь причиной напряжённости и несогласия между народами. Как мы знаем из истории, американцы любят бесплатно наср… в чужой навоз, постучать в дверь и попросить туалетную бумагу. Упорно твердя, что это жизненно важный интерес американского народа. Как видите, я не обожаю США, но и не желаю подлизываться к России. Самая важная проблема — поддерживать хорошие дипломатические отношения с Россией. Для нас это вопрос номер один. Но чего ждать от наших дипломатиков, которые дальше Торуня, Ченстоховы и Ватикана ничего не видят.

Lech 66

— Кому какая выгода от ПРО? Мы: укрепляем связи с Западом (весьма неопределенно звучит), США: экспорт возможной войны подальше от своей страны, это несколько похоже на экспорт «грязных» и энергоёмких отраслей промышленности. Вывод: их выгода больше, так что мы не обязаны соглашаться на ПРО забесплатно.

Konrad ludwik02

— Собственно говоря, американцы в состоянии финансировать все расходы улучшения обороноспособности Польши, говоря точнее: противоракетная защита территории Польши, на которой будут построены объекты ПРО, ведь в 2009 году они планируют выйти из Ирака! Таким образом, их нежелание продиктовано иными причинами, нежели чисто меркантильные, может, они считают, что мы должны быть им благодарны за прощеные долги 90-х годов, а может, за помощь в обретении свободы?

Однако, если сравнить, как США относятся к Польше и к Израилю, получается, что Израилю предоставляли (и предоставляют) основательную военную помощь, в том числе антиракеты «Пэтриот», а те крохи, которые предлагают Польше, производят не слишком приятное впечатление, и, может быть, лучше — ну их, ничего не надо!

Lukaszngw

— Точно. Пусть уж лучше ничего не дают. Только выставляют себя посмешищем на международной арене, так по-разному относясь к своим союзникам. Для Турции или Израиля всегда найдутся огромные деньги на вооружение и помощь. А тут хотят забесплатно. Конечно, даже виз ещё нет, хотя мне лично они нужны, как прошлогодний снег. Пусть валят отсюда и трясутся перед иранскими ракетами. Теряют последних союзников в Европе. На этот раз Польша не даст себя провести… как с F-16.

Darkraj

— «может, они считают, что мы должны быть им благодарны за прощеные долги 90-х годов, а может, за помощь в обретении свободы?»

О каком «прощении» долгов американцами ты пишешь? Впервые «слышу»!!!

Ведь даже расходы на деятельность солидарно-КОРовского «подполья» были добавлены к национальному долгу». Сколько это, может, узнают наши внуки, потому что это одна из самых охраняемых тайн «свободной» Польши. Стерегут это так же старательно, как протоколы договорённостей в Магдаленке (деревня под Варшавой, где в 1988–1989 гг проходили переговоры представителей ПОРП, «Солидарности» и Католической Церкви — прим. перев.), где за круглым столом КОРовцы представили ГОТОВЫЙ пакет юридических обоснований для передачи власти.

Обратите внимание, что «Солидарность» никогда даже не пыталась отчитаться в этих деньгах. А помните овации «стоя» Валенсе в Конгрессе? Это было сразу после того, как было публично объявлено, что расходы на свержение коммунизма «Солидарностью» в Польше составили всего лишь смешную сумму в 100 миллионов долларов.

Это был, кажется, самый большой «дипломатический» успех в послевоенной истории Соединённых Штатов. И трудно не согласиться с этим. Говорят, все расходы на «помощь» подпольной «профсоюзной» деятельности (в том числе, и помощь других заинтересованных государств и организаций) в сумме составила 200 миллионов долларов.

Смешно? Да, смешно до слёз, но это правда. Но чтобы еврейские банкиры в США согласились простить хоть один доллар, такого в истории человечества ещё не бывало.

Dzakarta

— Янки, валите со своей ПРО на Аляску! Никакой ПРО — ни за что!

Johoho

— Мусульмане, валите на Борнео или суньте себе в зад динамитную шашку и подожгите!

Zigzaur

— Почему ты желаешь таких неприятностей жителям Борнео? Не мог выбрать Марианскую впадину, Антарктиду или Москву?

Tw _wielgus

— А может, ты с этой же целью отправишься на Мадагаскар?

Ambl

— У меня такое впечатление, что эти 15 постов наваляла один и тот же человек, вдобавок глупый.

Baby 1

— А ты что навалял? Кучу?

Darkraj

— Это очень хорошая новость, хотя я искренне сомневаюсь в ее правдивости. Я уверен, что янки даже не собираются доплачивать. Зато я не уверен насчёт других, неофициальных форм давления и размягчения польских политиканов из коалиции ГП-ПиС.

Так же, как абсолютное большинство мыслящих поляков, я хотел бы быть приятно удивлён тем, что янки откажутся от этой идеи. А глупости о «согласии» русских на ПРО русофобская GW пусть засунет себе в глубокое и плохо пахнущее место.

У Польши самый важный и первостепенный интерес в масштабе макро: строить как можно более хорошие отношения с Россией.

От этого полякам будет только выгода, потому что это работа (практически, неограниченные возможности экспорта), то есть деньги в карман и в государственный бюджет. Ну, и самое важное — снабжение сырьём и энергоносителями.

Поэтому надо гнать идиотов, которые ради собственных карьер и фобий, либо в угоду американцам целенаправленно ведут страну к экономическому краху.

Rangheros

— Значит, будет в СЭВ? Когда мы уже строили отношения, и у нас была советско-польская дружба, и, смотри, даже была работа для всех… Не слишком ли вас, товарищ, замучили на курсах в москальском посольстве? Что касается ПРО: успех был бы, если бы была ПРО плюс деньги. Сейчас нет ничего. США — союзник Польши в НАТО, и их военное присутствие нам не повредило бы. Польша должна иметь союзников и, может быть, больших Братьев, сама она лишком мала, чтобы защищать собственную независимость. Я предпочитаю США, а не Россию.

Kozaczek 3

— Часовни и костёлы — гаранты безопасности Речи Посполитой!!

Особенно часовни в армейских частях и их бронированные версии в виде Гарнизонных Костёлов. Ну, и как можно больше распятий в руках капелланов, офицеров и генералов. Через такую чудесную оборону, вдохновлённую мыслями святых и Господа ни одна неосвящённая ракета не прорвётся.

Wajdzik _presentation1

— Браво, Туск! Пусть убираются… Американцы хотят, чтобы, когда дойдёт до конфликта, вся злоба России обратилась против Польши!!! Пусть валят отсюда!

Kijwoko

— «Может ли Польша согласиться на строительство ПРО взамен за небольшую помощь? Это неясно. Один из наших дипломатов сказал нам, что Польша может получить большую помощь, но не деньгами, а, например, оборудованием для самолётов F-16».